Сe înseamnă СПОРЪТ în Română - Română Traducere

• disputa
• litigiul
• controversa
• cearta
• conflictul
• diferendul
• argumentul
• o dispută
• dezacordul
• neînţelegerea
• certurile
• polemicile

Exemple de utilizare a Спорът în Bulgară și traducerile lor în Română

Спорът ви е с мен!
Cearta ta este cu mine!

И за какво беше спорът?
Despre ce erau certurile?

Спорът е за първото място.
Cearta pentru locul întâi.

За какво беше спорът?
Despre ce a fost neînţelegerea?

Спорът САЩ- Северна Корея.
Conflictul sua- coreea de nord.

От там тръгна спорът.".
De aici a pornit conflictul.”.

Спорът веднага се разреши.
Conflictul a fost aplanat imediat.

Знаете ли на кой ще му хареса спорът?
Ştiţi cui îi plăcea argumentul ăsta?

Спорът разкрива вашата страст.
Cearta îți dezvăluie pasiunea.

Казах го просто и ясно, за какво беше спорът?
Spuneam doar, despre ce aţi avut neînţelegerea?

Спорът означава, че ви е грижа.
Conflictul înseamnă că vă pasă.

Най-вероятно спорът ще бъде решен в съда.
Diferendul se va rezolva, cel mai probabil, în instanță.

Значи спорът ви с Джефри е бил за Валанс.
Deci, cearta ta cu Jeffrey era pentru Vallance.

Истината е, че спорът е здравословна дейност.
De fapt, certurile reprezintă o activitate sănătoasă.

Г-н Дейвис, бяхте ли в бара, когато спорът започна?
Dle Davis, erai în bar când a început conflictul?

Както казах, спорът е вече чисто теоретичен.
După cum am spus, argumentul este acum efectiv academic.

Спорът ви е само между вас двамата и никой друг.
Cearta voastra este doar intre voi doi si nimeni altcineva.

Не, не. Имах в предвид спорът който причини всичко това.
Nu, ma refeream la cearta care ti-a stricat fata.

Спорът е между Република Турция и Руската федерация.
Conflictul este între Republica Moldova şi Federaţia Rusă.

В един момент, Жо, спорът с теб престава да бъде спорт.
La un moment dat, Jo, cearta cu tine nu mai e amuzantă.

Но спорът е изпитано средство за намиране на решения.
Dar controversa e un mijloc verificat de găsirea soluţiilor.

Повярва ти, когато й каза, че спорът ви е приключен.
Te-a crezut când ai spus că argumentul tău a fost peste al ei.

Спорът е стигнал твърде далеч и вече е в съда.
Conflictul a apărut ceva vreme în urmă, iar acum a ajuns în instanță.

Зад затворени врати спорът се фокусира върху числителя.
În spatele ușilor închise, argumentul s-a concentrat asupra numărătorului.

Орбан: Спорът за имиграцията може да предизвика разпадане на ЕС.
Orban: Polemicile în materie de imigraţie riscă să conducă la destrămarea UE.

Спорът между Комисията и Ирландия може да бъде обобщен по следния начин.
Dezacordul dintre Comisie și Irlanda poate fi rezumat după cum urmează.

Спорът е освобождение от отрицателната енергия, натрупана в процеса на общуване.
Cearta este îndepărtarea energiei negative care se adună în procesul de comunicare.

Спорът е освобождение от отрицателната енергия, натрупана в процеса на общуване.
Cearta este indepartarea energiei negative care se aduna in procesul de comunicare.

Спорът е освобождение от отрицателната енергия, натрупана в процеса на общуване.
Cearta este eliberarea de energia negativă care s-a acumulat în procesul de comunicare.

Спорът„Сътворение или еволюция?“ по време на Дарвин[редактиране| редактиране на кода].
Controversa creație-evoluționism în timpul lui Darwin[modificare| modificare sursă].

Cum se folosește „спорът” într -o propoziție

Ученикът изясни, че причина за Междусъюзническата война е спорът между членовете на Балканския съюз за

Спорът между лидерите възникна покрай приемането на закон, определящ Израел като "държавата-нация на еврейския народ."

√ Спорът може да се изследва като позитивна манипулация (диалектичен) или като негативна манипулация (софистичен);

Спорът между Митко Събев и Денис Ершов тласка компанията към основния кредитор Корпоративна търговска банка

Спорът касае собствеността върху няколко национални марки Puma в Испания притежание на Estudio 2000 SA.

Спорът кой да ползва малкия клуб разпалил страстите. Четирима активисти от ДПС пристигнали в селото.

Обективността на процеса на информатизация, посоката на нейното развитие. Спорът за подправяне на доказателства ;

10.2. При невъзможност за постигане на такова, спорът се решава от компетентните съдилища в Република България.

Спорът за доходите стана международен скандал: Синдикатите търсят помощ от чужбина срещу “нечуваната агресия на работодателите”!

Спорът е публичноправен (например: извършено ли е административно нарушение, валиден ли е административния акт и др.)