Сe înseamnă СРЕДНАТА КОНЦЕНТРАЦИЯ în Română - Română Traducere

• concentrația medie
• concentraţia medie

Exemple de utilizare a Средната концентрация în Bulgară și traducerile lor în Română

Средната концентрация на хемоглобин в еритроцитите.
Concentrația medie de hemoglobină în eritrocite.

Това ниво е около 1/ 100 от средната концентрация, измерена при мъжки плъхове.
Acest nivel este cam 1/ 100 din concentraţia medie observată la şobolanii masculi.

Средната концентрация на хемоглобина в еритроцитите.
Concentrația medie de hemoglobină în eritrocite.

С това намаляване средната концентрация на несвързаното лекарство може да се увеличи двукратно.
Această reducere poate determina dublarea concentraţiei medii a medicamentului nelegat.

Средната концентрация на хемоглобин в еритроцитите е 33-37%.
Concentrația medie de hemoglobină în eritrocite este de 33-37%.

За рафиниране, извършвано с химикали, съдържащи хлор, НДНТ-СЕН се отнасят до средната концентрация по време на хлорирането.
Pentru rafinarea realizată cu substanțe chimice care conțin clor, BAT-AEL se referă la concentrația medie pe durata clorinării.

Cav= средната концентрация, измерена в стационарно състояние.
Cav= concentraţie medie măsurată la starea de echilibru.

Също различните продукти канабис се различават значително: Така варира средната концентрация на ТНС в марихуаната между 1 до 5%;
De asemenea, diferitele tipuri de produse de canabis variază semnificativ: Deci variază concentrația medie de THC din marijuana între 1 până la 5%;

Средната концентрация, определена за параметъра"суспендирани вещества".
Concentraţia medie stabilită pentru parametrul substanţe solide în suspensie.

В този случай, в допълнение към микроцитозата, средната концентрация на хемоглобин(Hb), съдържаща се в червените кръвни клетки, е по-ниска от нормалната;
În acest caz, în plus față de microcitoză, concentrația medie de hemoglobină(Hb) conținută în celulele roșii este mai mică decât în mod normal; rezultatul este o capacitate redusă a sângelui de a transporta oxigen.

Откриват се средната концентрация, стандартното отклонение и коефициентът на вариация(%) от подсилените проби.
Se determină concentrația medie, deviația standard și coeficientul de variație(%) ale probelor îmbogățite.

В отделните случаи, когато се налага по- ранна смяна, тя не трябва да се прави преди да са изминали 48 часа, защото може да настъпи повишаване на средната концентрация на фентанил.
În cazuri speciale, trebuie făcută o înlocuire timpurie, aceasta nu ar trebui făcută mai devreme de 48 de ore de la aplicare, în caz contrar putând apărea o creştere a concentraţiei medii de fentanil.

Средната концентрация на ертапенем в урината 0 до 2 часа след приема на лекарствения продукт надхвърля 984 микрограма/ ml, а 12 до 24 часа след приема надхвърля 52 микрограма/ ml.
Concentraţia medie de ertapenem din urină depăşeşte 984 micrograme/ ml în perioada de 0- 2 ore după administrare şi 52 micrograme/ ml în perioada de 12- 24 ore după administrare.

Въпреки това, ако няма налични данни за 2008 г., държавите-членки могат да използват средната концентрация за 2009 и 2010 г. или средната концентрация за 2009, 2010 и 2011 г.
Cu toate acestea, atunci când nu sunt disponibile date pentru anul 2008, statele membre pot folosi concentrația medie a anilor 2009 și 2010 sau concentrația medie a anilor 2009, 2010 și 2011.

Средната концентрация на IGF- I в тази кохорта е спаднала от 917 ng/ ml до 299 ng/ ml при пегвисомант, като 92% са постигнали нормална(коригирана спрямо възрастта) концентрация на IGF- I.
Concentraţia medie a IGF- I corespunzătoare acestei cohorte tratate cu pegvisomant a scăzut de la 917 ng/ ml la 299 ng/ ml, în 92% din cazuri ajungându- se la nivelul normal de IGF- I(corespunzător vârstei).

Има и други индекси, които показват, средното съдържание на хемоглобин в отделна еритроцитите(MCH), средната концентрация на хемоглобин в еритроцитите(MCHC), ширина разпределение на еритроцитите(RDW-CV).
Există și alte indici care indică conținutul mediu de hemoglobină într-un eritrocit separat(MCH), concentrația medie de hemoglobina în masa de celule roșii(CHEM), lățime de distribuție a eritrocitelor(RDW-CV).

В проучванията за профилактично приложение, средната концентрация(Cav) в стационарнарно състояние на позаконазол при десет юноши(на възраст 13-17 години) е сходна с Cav, постигната при възрастни.
În mod similar, în studiile privind profilaxia, concentraţia medie de posaconazol(Cmed) la echilibru de la zece adolescenţi(cu vârsta cuprinsă între 13 şi 17 ani) a fost în medie comparabilă cu Cmed de la pacienţii adulţi(cu vârsta ≥ 18 ani).

Японските учени се заели да проверят как промеждутъкът между вечерята и съня влияе на нивото на гликирания хемоглобин- биохимичният показател, отразяващ средната концентрация на глюкоза в кръвта за продължителен период- в дадения случай за два-три месеца.
Oameni de ştiinţă japonezi au verificat modul în care intervalul dintre cină şi somn afectează nivelul hemoglobinei glicozilate- indicatorul biochimic care reflectă concentraţia medie de glucoză în sânge pentru o perioadă îndelungată- în acest caz timp de două-trei luni.

Средна концентрация на хемоглобина в еритроцитите.
Concentrația medie de hemoglobină în eritrocite.

Средна концентрация на веществото по време на iя период на измерване;
Concentrația medie a substanței în perioada celei de a i-a măsurări;

Вярност(%)= установена средна концентрация, коригирана при възстановяване × 100/сертифицирана стойност.
Precizia(%)= concentrația medie detectată corectată cu recuperarea × 100/valoare certificată.

MCHC(средно съдържание и средна концентрация на кръвен пигмент в червените кръвни клетки).
MCHC(conținutul mediu și concentrația medie a pigmentului din sânge în celulele roșii din sânge).

През 2016 г. средните концентрации на CO2 са достигнали 403, 3 частици на милион в сравнение с 400 частици през 2015 г.
Concentraţia medie de CO2 în anul 2016 a fost de 403,3 de părţi per milion(ppm), faţă de 400 ppm în anul 2015.

Активният метаболит 3- AT има средна концентрация респективно 57, 9 нанограма/ г и 441 нанограма/ г.
Valorile concentraţiei medii a metabolitului activ 3- AT sunt de 57, 9 ng/ g şi, respectiv de 441 ng/ g.

Граничната стойност е 2 микрограма Pb/м3, изразени като годишна средна концентрация.
Valoarea limită este de 2 micrograme de plumb pe metru cub, exprimată în concentraţie medie anuală.

На базата на средните стойности на Cmin концентрации може да се изчисли прогнозирана средна концентрация(Cav) за 186 участници, получили доза от 300 mg.
Pe baza concentraţiilor medii Cmin s-a putut calcula o concentraţie medie previzionată(Cav) pentru 186 de subiecţi cărora li s-a administrat o doză de 300 mg.

PM10: Средните концентрации намаляват 0. 03 ug/ m3Пиковите намаления концентрация до 0. 5 ug/ m3 на замърсени улици.
PM10: Concentrațiile medii au redus 0.03 μg/ m3, reduceri ale concentrației maxime până la 0.5 μg/ m3 pe strazile poluate.