Сe înseamnă СРЪБСКИЯ ПРЕЗИДЕНТ БОРИС ТАДИЧ în Română - Română Traducere

• preşedintele sârb boris tadic
• preşedintelui sârb boris tadic
• preşedintele serbiei boris tadic

Exemple de utilizare a Сръбския президент борис тадич în Bulgară și traducerile lor în Română

SETimes: Албания покани сръбския президент Борис Тадич да посети Тирана.
SETimes: Albania l-a invitat pe preşedintele sârb Boris Tadic să viziteze Tirana.

Руският президент Владимир Путин(вдясно) посрещна сръбския президент Борис Тадич в Кремъл на 17 ноември.[АФП].
Preşedintele Rusiei, Vladimir Putin(dreapta), îl întâmpină pe omologul sârb, Boris Tadic, la Kremlin în 17 noiembrie.[AFP].

Според Йован Симич, съветник на сръбския президент Борис Тадич, вероятно ще мине поне месец, докато Лукич отиде в Хага.
Potrivit lui Jovan Simic, un consilier al Preşedintelui sârb Boris Tadic, va mai trece probabil o lună până când Lukic va merge la Haga.

Испанският премиер Хосе Луис Родригес Сапатеро(вдясно) се ръкува със сръбския президент Борис Тадич в понеделник(9 март), в Мадрид.
Premierul spaniol Jose Luis Rodriguez Zapatero(dreapta) dă mâna cu preşedintele sârb Boris Tadic, luni(9 martie), la Madrid.

Демократическата партия на сръбския президент Борис Тадич не е изразила официална позиция.
Partidul Democrat al preşedintelui sârb Boris Tadic nu a prezentat o poziţie oficială.

В понеделник Уизнър се очакваше да пристигне в Белград за срещи със сръбския президент Борис Тадич и с премиера Воислав Кощуница.
Luni, Wisner era aşteptat la Belgrad pentru a se întâlni cu Preşedintele Serbiei, Boris Tadic, şi Primul Ministru, Vojislav Kostunica.

Мюфтията призова сръбския президент Борис Тадич да уволни всички министри, участвали в решението за повтаряне на изборите за съвет.
Muftiul i-a cerut preşedintelui sârb Boris Tadic să îi demită pe toţi miniştrii implicaţi în decizia de repetare a alegerilor pentru consiliu.

Подписалите декларацията поканиха сръбския президент Борис Тадич да приеме документа.
Semnatarii l-au invitat pe preşedintele sârb Boris Tadic să accepte acest document.

Посланикът на Черна Гора в Сърбия Анка Войводич връчва акредитивните си писма на сръбския президент Борис Тадич през януари 2007 г.
Ambasadoarea din Muntenegru în Serbia, Anka Vojvodic, prezentându-şi scrisorile de recomandare preşedintelui sârb Boris Tadic în ianuarie 2007.

Именно тази идея за равенство възпря сръбския президент Борис Тадич да участва в срещата.
Exact această noţiune de egalitate l-a oprit pe preşedintele sârb Boris Tadic să participe.

Процедура по дискредитиране на сръбския президент Борис Тадич бе стартирана в парламента и може да бъде подложена на дебат до няколко дни.
O moţiune de demitere a Preşedintelui sârb Boris Tadic a fost înaintată parlamentului şi ar putea fi supusă dezbaterilor în decurs de câteva zile.

В този случай Демократическата партия(ДП) на сръбския президент Борис Тадич би могла да заеме нейното място.
În această situaţie, Partidul Democrat(DP) al Preşedintelui sârb Boris Tadic ar putea interveni pentru a-şi lua locul.

Aлбания ще покание сръбския президент Борис Тадич да посети Тирана в близко бъдеще, заяви в сряда(23 декември) премиерът Сали Бериша.
Albania îl va invita pe preşedintele sârb Boris Tadic să viziteze Tirana în viitorul apropiat, a declarat prim-ministrul Sali Berişa miercuri(23 decembrie).

Руският президент Дмитрий Медведев(вдясно) се ръкува със сръбския президент Борис Тадич в Кремъл на 24 декември.[Гети Имиджис].
Preşedintele rus Dimitri Medvedev(dreapta) dă mâna cu preşedintele sârb Boris Tadic în 24 decembrie la Kremlin.[Getty Images].

Процедурата по дискедитиране на сръбския президент Борис Тадич достигна до парламента, но според наблюдатели тя няма шансове за успех.[AФП].
Moţiunea de demitere a Preşedintelui sârb Boris Tadic a ajuns în parlament, însă observatorii declară că este improbabil ca aceasta să reuşească.[AFP].

Еврокомисарят за защита на потребителите Меглена Кунева се срещна със сръбския президент Борис Тадич в Белград в понеделник(31 август).
Comisarul European pentru Protecţia Consumatorilor, Meglena Kuneva, s-a întâlnit cu preşedintele sârb Boris Tadic luni(31 august) la Belgrad.

По време на митинг във вторник около 10 000 протестиращи аплодираха оратори, които осъждаха„предателския и диктаторски режим” на сръбския президент Борис Тадич.
La un miting organizat marţi, aproximativ 10.000 de protestatari i-au aplaudat pe vorbitorii care criticau„regimul trădător şi dictatorial” al preşedintelui sârb Boris Tadic.

Първият посланик на Черна гора в Сърбия Анка Войводич връчи акредитивните си писма на сръбския президент Борис Тадич в четвъртък(4 януари) в Белград.
Primul Ambasador al Muntenegrului în Serbia, Anka Vojvodic, şi-a prezentat scrisorile de acreditare Preşedintelui sârb Boris Tadic joi(4 ianuarie) la Belgrad.

След среща със сръбския президент Борис Тадич Рен обеща, че ЕС ще се ускори либерализирането на визовия режим със Сърбия и включването на страната в“белия” шенгенски списък.
După o întâlnire cu preşedintele sârb Boris Tadic, Rehn a promis că UE va accelera liberalizarea regimului vizelor cu Serbia şi includerea ţării pe Lista Albă a Schengen.

Той пристигна в Прищина, след като посети Белград, където проведе разговори със сръбския президент Борис Тадич, с премиера Воислав Кощуница и с други официални лица.
Ahtisaari a ajuns la Pristina după ce a vizitat Belgradul, unde a purtat discuţii cu Preşedintele Serbiei, Boris Tadic, Primul Ministru Vojislav Kostunica şi cu alţi oficiali.

Той се срещна със сръбския президент Борис Тадич, премиера Воислав Кощуница, външния министър Вук Йеремич и председателя на Националния съвет за сътрудничество с МНСБЮ Расим Ляич.
El s-a întâlnit cu preşedintele sârb Boris Tadic, primul ministru Vojislav Kostunica, ministrul de externe Vuk Jeremic şi preşedintele Consiliului Naţional pentru Cooperarea cu TPII, Rasim Ljajic.

Както социолозите прогнозираха, Демократическата партия на сръбския президент Борис Тадич(ДП) и ултранационалистическата Сръбска радикална партия(СРП) излязоха начело.
Conform previziunilor sondajelor, Partidul Democrat(DS) al Preşedintelui sârb Boris Tadic şi Partidul Radical Sârb(SRS) ultranaţionalist s-au plasat pe primele locuri.

Ще бъде възможно да има статут на страна-кандидатка за членство следващата година", ако се изпълнят всички условия, заяви председателят на ЕК Жозе Мануел Барозу(вдясно) след среща със сръбския президент Борис Тадич.[AФП].
Obţinerea statutului de candidat va fi posibilă anul viitor" dacă vor fi satisfăcute condiţiile, a declarat preşedintele CE, Jose Manuel Barroso(dreapta), după întâlnirea cu preşedintele Serbiei, Boris Tadic.[AFP].

Президентът на ЕБВР Жан Льомиер(в средата) разговаря със сръбския президент Борис Тадич(вляво) и с черногорския президент Филип Вуянович в Белград в неделя(22 май).[AФП].
Preşedintele BERD, Jean Lemierre(centru), discută cu Preşedintele sârb Boris Tadic(stânga) şi cu Preşedintele muntenegrean Filip Vujanovic duminică(22 mai) la Belgrad.[AFP].

Инициативата, предложена от сръбския президент Борис Тадич, привлича широк интерес и много хора смятат, че това може да засили отношенията между бившите югославски републики и да подобри международния имидж на региона.
Iniţiativa, lansată de biroul preşedintelui sârb Boris Tadic, atrage un larg interes şi mulţi spun că ar putea ajuta la impulsionarea relaţiilor dintre fostele republici iugoslave şi ar putea îmbunătăţi profilul internaţional al regiunii.

Германският канцлер Ангела Меркел заяви в петък(1 декември), след среща в Берлин със сръбския президент Борис Тадич, че страната й подкрепя усилията на Сърбия за присъединяване към евроатлантическите структури.
Cancelarul Germaniei, Angela Merkel, a declarat vineri(1 decembrie) după întâlnirea de la Berlin cu Preşedintele Serbiei, Boris Tadic, că ţara sa sprijină eforturile depuse de Serbia pentru integrarea euro-atlantică.

Демократическата партия( ДП) на сръбския президент Борис Тадич, Демократическата партия на Сърбия(ДПС) на отиващия си премиер Воислав Кощуница и"Г17 Плюс" на бившия финансов министър Младан Динкич трябва да постигнат споразумение до 14 май.
Partidul Democrat(DS) al preşedintelui sârb Boris Tadic, Partidul Democrat din Serbia(DSS) al prim-ministrului Vojislav Kostunica şi formaţiunea G17 Plus a fostului ministru al finanţelor Mladjan Dinkic mai au timp până în 14 mai pentru a încheia un acord.

Международните представители пристигнаха в Прищина след двудневен престой в Белград, където се срещнаха със сръбския президент Борис Тадич, външния минстър на Сърбия и Черна гора Вук Драшкович и сръбския екип за преговорите за статута на Косово.
Reprezentanţii internaţionali au sosit la Pristina după o vizită de două zile la Belgrad, unde s-au întâlnit cu Preşedintele Serbiei, Boris Tadic, Ministrul de Externe al Serbiei-Muntenegrului, Vuk Draskovic, şi cu echipa sârbă de negocieri pentru discuţiile asupra statutului provinciei Kosovo.

След приемането на документа Аштън се срещна поотделно със сръбския президент Борис Тадич и с косовския премиер Хашим Тачи, за да обсъди с тях евентуалния дневен ред на преговорите, в които ЕС ще играе ролята на посредник.
În urma adoptării documentului, Ashton s-a întâlnit separat cu preşedintele sârb Boris Tadic şi cu prim-ministrul kosovar Hashim Thaci pentru a discuta despre posibila agendă a discuţiilor, care vor fi mediate de UE.

Водещи в новия кабинет ще бъдат Демократическата партия(ДП) на сръбския президент Борис Тадич и Социалистическата партия на Сърбия(СПС), която бившият югославски президент Слободан Милошевич ръководеше до смъртта си през март 2006 г.
Noul cabinet va fi condus de Partidul Democrat(DS) al preşedintelui sârb Boris Tadic şi Partidul Socialist al Serbiei(SPS)- condus de fostul preşedinte iugoslav Slobodan Milosevic până la decesul său, în martie 2006.