Сe înseamnă СРЪБСКОТО în Română

Сръбското правителство.

Guvernului sârb.

Че ще е по-лесно, ако използваме направо сръбското ви име.

E mai uşor dacă folosim numele dumitale iniţial, sârbesc.

Сръбското семейство Янкович я осиновило и отгледало.

Familia Jankovic, un cuplu de sârbi, a adoptat-o şi a crescut-o.

Солана предлага на сръбското правителство подкрепата на ЕС.

Solana ofera sprijinul UE pentru guvernul Serbiei.

Енергийна сделка с Русия разцепи сръбското правителство.

Acordul energetic cu Rusia desparte guvernul sârb în două tabere.

Combinations with other parts of speech

Utilizare cu substantive

сръбското правителство сръбските власти сръбският министър сръбската полиция сръбски лидер сръбската армия сръбският парламент сръбските граждани сръбското малцинство сръбските медии

Mai mult

Сръбското общество най-накрая има причина да се чувства удовлетворено.

Publicul sarb are in sfarsit un motiv sa fie multumit.

Шампионът на Сръбското открито първенство по тенис не можа да защити титлата си.

Campionul de la Serbia Open nu a reuşit să repete victoria.

Те откриват собствена банка и отпускат заеми на сръбското княжество.

Ei își deschid propria banca și acordă împrumuturi principatului sârbesc.

Дните на сръбското кино започнаха в Лисабон в петък(16 май).

Zilele Cinematografiei Sârbe au debutat la Lisabona în data de vineri(16 mai).

Същото важи за други общини, в които преобладава сръбското население.

Acelaşi lucru este valabil şi pentru alte municipalităţi dominate de sârbi.

(АП, Ройтерс, БиБиСи, Радио Б92, Уебсайт на сръбското правителство- 14/04/03).

(AP, Reuters, BBC, Radio B92, pagina web a guvernului sarb- 14/04/03).

Собаич и Павлович представляват две различни поколения в сръбското изкуство.

Sobajic şiPavlovic reprezintă două generaţii diferite din arta sârbească.

В Букурещ започнаха Дните на сръбското кино, които ще продължат до 11 юни.

Zilele Filmului Sârbesc au început la Bucureşti şi se vor derula până în 11 iunie.

Законът, приложим към интернет страницата www. tarket.rs е сръбското законодателство.

Legea aplicabilă paginii web www. tarkett.rs este legea sârbă.

От сръбското население цивилни и мобилизирани умира до края на Първата световна война.

Din populatia sarba- civili si militari- moare pana la finalul razboiului.

Ние приветстваме всички действия на сръбското правителство за продължаване на процеса на реформите и обещаваме нашата постоянна подкрепа.

Salutam masurile luate de catre guvernul sarb, menite a continua programul de reforme si ii promitem sprijin indelungat.

Сръбското правителство смята, че това се дължи на засиления контрол по границите с Македония и България.

Guvernul sarb considera ca acest lucru se datoreaza controlului strict de la granitele cu Bulgaria si Macedonia.

Програмата за реформи на сръбското правителство включва закриване на губещи предприятия и налагане на стриктна бюджетна дисциплина.

Agenda reformista a guvernului sarb include inchiderea intreprinderilor nerentabile si impunerea unei discipline fiscale stricte.

Ще направя каквото е необходимо,за да продължа ползотворната работа на сръбското правителство", заяви Живкович след избирането му.

Voi face tot ceea ce estenecesar pentru a asigura continuitatea functionarii guvernului sarb", a spus Zivkovic in urma numirii sale.

Шефът на сръбското разузнаване отхвърля твърденията на министър относно Младич.

Şeful serviciului sârb de informaţii respinge acuzaţiile ministrului cu privire la Mladic.

Европейският парламент обаче парадоксално не обръща никакво внимание на проблемите на словашкото,немското, сръбското и други живеещи в трудни условия малцинства в Унгария.

Cu toate acestea, Parlamentul European nu acordă atenţie problemelor slovacilor,germanilor, sârbilor şi ale altor minorităţi oprimate din Ungaria.

Председателят на Сръбското движение за обновление(СДО) Вук Драшкович каза, че ще бъдат разкрити много неизвестни досега престъпления.

Preşedintele Mişcării de Reînnoire a Serbiei(SPO), Vuk Draskovic, a declarat că vor fi dezvăluite multe crime necunoscute până acum.

Министърът на Сърбия-Черна гора за човешките права Расим Ляич каза,че обвинителният акт срещу Харадинай ще съдейства в голяма степен за укрепване на сръбското доверие в МНТБЮ.

Ministrul pentru Drepturile Omului din Serbia-Muntenegru, Rasim Ljajic, adeclarat că inculparea lui Haradinaj va face multe pentru sporirea încrederii sârbilor în ICTY.

В сръбското село Драгачица, близо до Чачак, е открита първата миниелектроцентрала, захранвана с биомаса, съобщиха местните медии на 12 ноември.

Prima mini-centrală de biomasă din Serbia s-a deschis în satul Dragacica de lângă Cacak, a anunţat presa locală în 12 noiembrie.

Нашата служба ще се намира в сръбското посолство в Брюксел, а нашите представители ще имат сръбски дипломатически паспорти”, заяви той.

Biroul nostru se va afla în ambasada sârbă de la Bruxelles, iar reprezentanţii noştri vor avea paşapoarte diplomatice sârbeşti", a declarat el.

Сръбското министерство на инфраструктурата и енергетиката в петък(15 юли) обяви завършването на 28-километрова отсечка от сръбската част на магистралата Коридор 10.

Ministerul Infrastructurii și Energiei din Serbia a anunțat finalizarea unei secțiuni de 28 de km din autostrada Coridorul 10 din Serbia vineri(15 iulie).

Броят на регистрираните безработни в Сърбия е спаднал от 28, 18% през септември на 28, 11% през октомври,според данни на сръбското бюро по заетостта.

Rata şomajului din Serbia a scăzut de la 28,18% în septembrie la 28,11% în octombrie,potrivit datelor furnizate de biroul sârb de angajare a forţei de muncă.

В бъдеще служителите от сръбското министерство на вътрешните работи ще бъдат задължени да зачитат и прилагат определени правила при упражняване на своята професия.

În viitor, membrii Ministerului Afacerilor Interne din Serbia vor fi obligaţi să respecte şi să impună anumite reguli în îndeplinirea sarcinilor proprii.

Критиците на масовото полицейско преследване след убийството на Джинджич твърдят,че то се използва за ограничаване на политическите опоненти на сръбското прозападно правителство.

Criticii actiunilor masive ale politiei care au urmat asasinarii lui Djindjic spun caacest moment a fost utililizat pentru lansarea unor campanii impotriva adversarilor politici ai guvernului sarb pro-occidental.

Документите, изпратени от унгарската полиция до сръбското МВР на 27 юни, детайлизират парични преводи между офшорни компании в Кипър и на Сейшелските острови.

Trimise de poliţia maghiară Ministerului de Interne sârb pe data de 27 iunie, documentele detaliază transferuri de bani între companii bazate în străinătate, în Cipru şi Seychelles.