Сe înseamnă СТАНАЛО ЯСНО în Română - Română Traducere

• a devenit clar
• era evident
• a devenit limpede
• devenit evident
• a reieşit

Exemple de utilizare a Станало ясно în Bulgară și traducerile lor în Română

Всичко станало ясно.
Totul a devenit clar.

И в този момент всичко му станало ясно.
Si în momentul acela, totul a devenit clar.

Станало ясно, че нещо отговаряло.
Devenise clar că ceva din acele câmpuri răspundea.

(Музика) Веднага станало ясно, че се случва нещо магично.
(Muzică) În câteva clipe a devenit clar că se întâmpla ceva magic.

Станало ясно, че Чарлз трябва да бъде отстранен.
Era evident ca Charles trebuia"sa plece".

За всички станало ясно, че Сталин е на страната на фашистите.
Era evident pentru toată lumea că Stalin făcea parte din tabăra fascistă.

Станало ясно, че самите те не могли да предначертаят съдбата ни.
Devenise limpede că singuri nu puteau făuri destinul.

Но тогава му станало ясно, че противогъбичните препарати не работят.
Dar apoi i-a devenit clar că medicamentele antifungice nu funcționează.

По време на проверка на паспорта станало ясно, че мъжът идвал от страна на име‘Торд”.
Verificându-i pașaportul, au constatat că provenea dintr-o țară numită Taured.

Това е станало ясно основата е по-малко от жизненоважно значение.
A devenit clar că baza nu este vitală.

След извършения преглед станало ясно, че става въпрос за огнестрелна рана.
În urma analizării mai atente a rănilor, a reieşit că este vorba de o armă de foc.

Но скоро станало ясно, че големите животни са само част от историята.
A devenit clar că animalele mari sunt doar o parte a poveştii.

Лека- полека и градовете от съседните държави подели инициативата и станало ясно, тя се превръща в нещо глобално.
Ușor- încet, iar orașele din țările vecine au împărțit inițiativa și a devenit clar că devine ceva global.

Но тогава му станало ясно, че противогъбичните препарати не работят.
Dar în același timp, a devenit clar că medicamentele anti-fungice nu funcționează.

Станало ясно, че из Южна Америка бродели и гигантски хищници и се оказало, че аржентинозавърът е намерил своя опонент.
E evident că prădători uriaşi rătăceau prin America de Sud. Se pare că Argentinosaurus şi-a găsit măsura.

Мислех, че ти е станало ясно, че не искам да чувам тези думи от устата ти никога повече.
Credeam că m-am făcut înţeleasă că nu mă aştept să mai aud cuvintele astea venind din partea ta.

А когато е намерен втори, още по-голям екземпляр, станало ясно, че е бил по-голям от всеки друг хищник откриван до тогава.
Când s-a găsit al doilea exemplar, şi mai mare, a devenit evident că era mai mare decât orice prădător descoperit până acum.

Много скоро станало ясно, че основаната от Бекет колония си била правителство в изгнание.
In curând a devenit evident ca Becket realizase aici un adevarat guvern în exil.

Но кръвта на мъчениците се оказала семе за църквата и с течение на времето станало ясно, че християнството ще вземе връх.
Dar sângele martirilor s-a dovedit a fi o sămânţă pentru biserică şi cu trecerea timpului a devenit limpede că va învinge creştinismul.

Но станало ясно, че премахването на монарха не гарантира премахването на монархията.
Dar a devenit evident că înlăturarea monarhului nu era o garantie a îndepărtării monarhiei.

Там се е състоял и разговорът с Дънчила, от който станало ясно, че има готовност да се пристъпи към реализацията на проекта.
Acolo a avut loc şi discuţia cu Dăncilă, din care a reieşit că există disponibilitate de a se trece la realizarea proiectului.

Ако още не е станало ясно, възнамерявам престоят ти тук да бъде по-приятен, отколкото можеш да си представиш.
Dacă nu m-am făcut înţeles, intenţionez ca şederea ta aici să fie la fel de plăcută pe cât ţi-ai închipui.

Пак по време на изпитанията на продукта е станало ясно, че 97 от 100-те тестови субекта са имали видими резултати още след първото намазване.
Din nou, în timpul testării produsului, a devenit clar că 97 din 100 subiecții testați au avut rezultate vizibile după prima utilizare.

Но скоро станало ясно, че Ейбрахам Линкълн се очертава като безспорен капитан на този непокорен екип.
Dar curând a devenit clar faptul că Abraham Lincoln se va transforma în căpitanul nedisputat al acestei echipe dezordonate.

След обявяването конвертируемостта на основните валути станало ясно, че САЩ вече не са в състояние да поддържат цена 35$ за унция злато.
După anunțarea convertabilității valutelor de bază a devenit evident faptul că SUA deja nu e în stare să mențină prețul de 35$ per uncie de aur.

Когато е станало ясно, че армиите на Третия Райх ще бъдат победени, той(Райха) отворил тайни преговори с представители от Западните Съюзници.
Când a devenit clar că armatele de-al Treilea Reich urmau să fie învins, a deschis negocieri secrete cu reprezentanţi de la aliaţii occidentali.

Когато походът на генерал Къстър за търсене на злато приключил с последната му битка при Литъл Бигхорн станало ясно, че никой никога няма да го намери.".
Când goana după aur a generalului Custer s-a încheiat la Little Bighorn, a devenit limpede că nimeni nu-I va găsi vreodată.".

Докато момчето растяло, станало ясно че е наследил от майка си непоколебима целенасоченост, много кураж и неописуемо избухлив нрав.
Cand baiatul Henry a crescut, a devenit evident ca a mostenit de la mama sa un singur orizont de otel, mult curaj si un temperament nebun fenomenal.

Някои от тях са наказани, включително има уволнени, съобщи източникът и добави, че по-късно е станало ясно, че Смоленков е избягал.
Unii dintre ei au fost pedepsiţi, inclusiv prin concediere”, afirmă sursa Interfax, care precizează că abia ulterior a devenit evident că Smolenkov fugise din ţară.

Щом Айнщайн започнал да прилага теорията си за описване на вселената като цяло, станало ясно, че тази теория очевидно не описвала вселената, в която живеем.
Când Einstein a început să-şi aplice teoria la descrierea universului ca întreg, a devenit limpede că aceasta nu descria universul în care aparent trăim.

Cum se folosește „станало ясно” într -o propoziție

Това е станало ясно след повторна щателна проверка на личните данни на жертвите. Починалата жена има само турско гражданство.

Така и не станало ясно дали Едисон действително създава тази машина и какво се е случило с това изобретение…

Надявам се след всичко написано до тук, да ви е станало ясно как да направите проверка на здравни осигуровки.

Дано съм бил полезен и да е станало ясно на колегите с този проблем какви страдания могат да очакват

Както станало ясно по-късно, по време на "болничните" Мути била в Русия на благотворителна вечеря с президента Владимир Путин.

Това е станало ясно от изявление на адвокат Красимир Руев, който води делата, свързани с имотни претенции на Мюфтийството.

САЩ искат Китай да изтегли своите ракети от островите Спратли в Южнокитайско море, съобщи Inquirer. Това е станало ясно ...

71-годишен мъж от Враца се оказа наркодилър. Това станало ясно след като полицаи извършили претърсване в апартамента му, предаде "Дарик".

Вече е станало ясно мисля, че съм бил на опера. На „Отвличане от сарая“ – постановка на Опера Нова България.

Над 900 работници ще бъдат освободени от завод "Арсенал" в Казанлък, предаде БиНюз. Решението станало ясно след среща между ...