Сe înseamnă СЧИТАНО în Română - Română Traducere

• considerată
• incepand
• socotită
• considerată ca
• a fost considerat
• considerat
• considerate
• consideră

Exemple de utilizare a Считано în Bulgară și traducerile lor în Română

Считано от утре сутрин.
În efect de mâine dimineaţă.

Той се прилага, считано от:.
El se aplică cu efect din:.

Считано от днес, аз съм свободна жена.
Cat despre ziua de azi, sunt o femeie libera.

Наследството е твое считано от днес.
Mostenire este a ta ca de azi.

В срок от 14 дни, считано от датата на:.
În termen de 14 zile, considerând din data:.

Считано за първата готическа сграда.
Este considerata primul edificiul de stil gotic.

Членове 1 и 3, считано от 1 юли 1977 г..
Articolelor 1 şi 3, cu efect de la 1 iulie 1977;

От ЗЗП, в 14-дневен срок, считано от датата на:.
Și art. 55 în termen de 14 zile, considerând din data:.

Време, считано за възраждането на човека.
Un timp care a fost considerat de renastere a omului.

Това не следва да бъде считано за окончателно.
Aceste informații nu trebuie să fie considerate definitive.

Считано е за престъпление в повечето щати на САЩ.
Ei sunt considerăți infractori, în majoritatea statelor lumii.

Предлагаме да се върнеш на временното назначение, считано от момента.
Eşti reintegrată temporar pe post… cu efect imediat.

Считано от миналия месец сумата възлизаше на 87 000 флорина.
Ca de luna trecută, suma a fost de 87.000 de florini.

Оказва се, че Принц Ричард наследява кралицата считано от сега.
Se pare ca Printul Richard succede Reginei, cu efect imediat.

Но той не е считано за смъртта на папа Damasus точно в този момент;
Dar el nu a socotit la moartea papei Damasus în acel moment;

Считано от сега, аз, Луис Лит напускам Пиърсън Спектър.
Din acest moment, eu, Louis Litt,"Sunt demisionat de la Pearson Specter.

Гаранция е една година, считано от датата на получаване на стоката.
Garanție este de un an calculată de la data primirii bunurilor.

Считано от този момент, подавам оставка като президент на САЩ.
Cu efect imediat, demisionez din funcţia de Preşedinte al Statelor Unite.

Пиенето на вода и от трите потока обаче е считано за алчност.
Însă: a bea din toate cele trei se consideră a fi un gest de lăcomie.

Касандра Пентагаст, считано от днес, ще бъде дясната ръка на Божествената.
Cassandra Pentaghast… Va fi începând din această zi… Mâna Dreaptă a Celei Divine.

През 2006 г. държавата бе домакин на Азиатските игри и изданието е считано за най-успешното досега.
În 2006, a găzduit Jocurile Asiatice, ediția fiind socotită cea mai de succes din istoria acestor întreceri.

След седем години, считано от 1 януари 1958 г., Съветът може да потвърди тези разпоредби в тяхната цялост.
La încheierea unei perioade de șapte ani socotită de la 1 ianuarie 1958, Consiliul poate confirma toate aceste dispoziții.

Всяко действие, което пречи на тези права, няма да бъде считано за„право“ и следователно няма да бъде толерирано.
Orice acțiune care nu interferează cu aceste drepturi nu sunt considerate un„drept“ în sine, și, prin urmare, nu va fi tolerată.

Големите новини са, тази година, парчето считано за най-добро според факултета ще бъде изпълнено с Los Angeles Philharmonic в Disney Hall.
Vestea mare este, în acest an, piesa considerat cel mai bine de facultate va fi realizată cu Filarmonicii din Los Angeles la Disney Hall.

Считано от вторник, 22 септември, Office 365 абонатите могат да изберат дали да свалят новите Office 2016 приложения като част от техния абонамент.
Incepand de marti, 22 septembrie, abonatii Office 365 pot alege sa descarce noile aplicatii Office 2016 ca parte a abonamentului lor.

И всяко едно от тези животни във всяка картина на Ноевия ковчег, считано достойно за спасение, е в смъртна опасност в момента и техният потоп сме ние.
Iar fiecare dintre animalele din picturile cu arca lui Noe, considerate demne de a fi salvate, sunt în pericol acum, iar potopul suntem noi.

Решението на Комисията относно безплатното разпределяне на квоти за емисии на парникови газове, считано от 2013 г., е в съответствие с правото на Съюза.
Decizia Comisiei privind alocarea cu titlu gratuit a cotelor de emisie de gaze cu efect de sera incepand cu anul 2013 este conforma cu dreptul Uniunii.

Закътано между величествени планини, Блед е основано през 1004г. и е считано за толкова красиво от светия римски император, че е подарено на епископа на Бриксен.
Adapostit de munti magnifici, Bled a aparut in 1004 si a considerat atat de frumos de Sfantul Imparat Roman ca a fost daruit episcopului Brixen.

Земеделско, горско, или рибно предприятие“ означава предприятие, считано за такова от всяка държава-членка в рамките на производствените дейности, изброени в приложение VII;
Întreprindere agricolă, forestieră sau de pescuit” înseamnă o întreprindere considerată ca atare de fiecare stat membru în cadrul activităților de producție menționate în anexa VII;

Cum se folosește „считано” într -o propoziție

Mitsubishi Heavy Industry цялата гама до 36 месеца, считано от датата на продажбата.

Free float-ът надхвърля 23 %. Считано от 20.10.2017г. компанията е делиствана от БФБ.

7. Договорът за военна служба на съпруга/съпругата ми е прекратен считано от ...........................

Считано от 05.06.2006 г., БНБ преустанови приемането на платежни документи със старите идентификатори.

ОПРЕДЕЛЯ едномесечен срок за произнасяне на административния орган, считано от получаване на преписката.

Заболяемостта от остри респираторни заболявания към момента бележи спад. Считано от 12.02.2018 г.

Чл. 2. Този договор се сключва за срок от ...................., считано от ..........................г.