Сe înseamnă СЪГЛАСНО НОВИТЕ ПРАВИЛА în Română - Română Traducere

• conform noilor norme
• conform noilor reguli
• conform noilor reglementări
• conform noului regulament

Exemple de utilizare a Съгласно новите правила în Bulgară și traducerile lor în Română

Съгласно новите правила,….
Conform noilor reguli,….

Пример за минали практики, които трябва да бъдат разгледани по-добре съгласно новите правила на ЕС:.
Exemple de practici trecute care ar putea fi combătute mai bine conform noilor reguli:.

Съгласно новите правила, които ще влязат в сила на 1 юли 2012 г., потребителите ще плащат не повече от:.
Conform noilor reglementări, care vor intra în vigoare la 1 iulie 2012, consumatorii vor plăti cel mult:.

Новите оценки и подновяваните разрешения трябва да се обработват съгласно новите правила.
Evaluările noi și reînnoirea autorizațiilor ar trebui să fie prelucrate în conformitate cu noile norme.

Съгласно новите правила потребителите ще бъдат информирани за приложимите такси, преди да направят своя избор.
Conform noilor norme, consumatorii vor fi informați cu privire la comisioanele aplicabile înainte de a alege.

Пушенето в сградата на парка е забранено съгласно новите правила за борба с тютюнопушенето на ОАЕ, прочетете статията ни" Пушенето в ОАЕ".
Fumatul în clădirea parcului este interzis în conformitate cu noile reguli anti-fumat din EAU, citiți articolul nostru" Fumatul în Emiratele Arabe Unite".

Съгласно новите правила държавите членки ще трябва да въведат тези изключения в своите национални правни системи.
Conform noilor norme, statele membre vor trebui sa transpuna aceste exceptii in sistemele lor juridice nationale.

По този начин, от началото на експериментални работи преди започване на сериен апаратура, съгласно новите правила, държавна корпорация, Това може да отнеме повече от едно десетилетие.
Astfel, la începerea lucrărilor experimentale inainte de a incepe aparatul de serial, conform noului regulament, stat Corporation, Poate dura mai mult de un deceniu.

Освен това съгласно новите правила за ръчния багаж е невъзможно да се транспортират течности с обем над 100 ml.
În plus, conform noilor reguli ale bagajelor de mână, este imposibil să se transporte lichide cu un volum mai mare de 100 ml.

Съгласно новите правила в бъдеще унгарските избиратели ще трябва да се регистрират, ако желаят да гласуват на избори.
Conform noilor reglementari, alegatorii unguri sunt obligati sa se nregistreze din vreme, daca vor sa si exercite dreptul de vot.

За съжаление, съгласно новите правила, езда без застраховкадори и поради забрадливост кара водача да бъде нарушител.
Din păcate, în conformitate cu noile reguli, călăreț fără asigurarechiar din cauza uitarei, conducătorul auto este un infractor.

Съгласно новите правила в бъдеще унгарските избиратели ще трябва да се регистрират, ако желаят да гласуват на избори.
Conform noilor reglementări, alegătorii unguri sunt obligaţi să se înregistreze din vreme, dacă vor să îşi exercite dreptul de vot.

Съгласно новите правила, инвеститорите често трябва да депозира пари в брой(известен като"граница") при извършване на сделки.
Conform noilor reguli, investitorii trebuie frecvent să depună numerar(cunoscut sub numele de„marja“), atunci când se face tranzacții.

Съгласно новите правила, на ток не е първата година, за да се купи или продаде колата, не е необходимо да го премахнете от регистъра.
Conform noilor reguli, curentul nu este primul an, în scopul de a cumpăra sau a vinde o masina, nu este necesar să-l elimine din registru.

Съгласно новите правила, дроните трябва да бъдат проектирани така, че да могат да бъдат експлоатирани, без да излагат хората на риск.
Conform noilor reguli, dronele trebuie să fie proiectate într-un mod care să permită operarea lor fără a reprezenta un pericol pentru oameni.

Съгласно новите правила, договорени от министрите на ЕС през ноември, родителите ще имат право на по-дълъг родителски отпуск.
Conform unor noi norme adoptate în noiembrie de miniștrii UE, părinţii vor avea dreptul la un concediu mai lung pentru creșterea copilului.

Съгласно новите правила,„правопораждащият срок“, необходим за един човек да запази допълнителните си пенсионни права, не трябва да превишава три години.
Potrivit noii legi, perioada de subscriere care este necesara pentru ca o persoana sa isi pastreze drepturile la pensie suplimentara nu trebuie sa fie mai lunga de trei ani.

Съгласно новите правила, онлайн услугите няма да могат да налагат допълнителни такси на абонатите за осигуряване на трансграничен пренос.
Nu, în conformitate cu noile norme, serviciile de conținut online nu vor avea dreptul să impună taxe suplimentare abonaților pentru a asigura portabilitatea transfrontalieră a conținutului acestora.

Съгласно новите правила търговците, които избират картова платежна схема, ще трябва да приемат само карти, включени в тази схема, които са предмет на посочените правила за ограничение.
Conform noilor reguli, comerciantii vor accepta doar cardurile din sistem ales de ei, care respecta aceste reguli de limitare a comisioanelor.

Съгласно новите правила, свидетелството трябва да се подновява на всеки 10-15 години за водачите на леки автомобили и мотоциклетистите, в зависимост от разпоредбите на съответната държава.
Conform noilor norme, permisele de conducere trebuie reînnoite, pentru conducătorii de automobile și motociclete, o dată la 10-15 ani, în funcție de statele membre.

Съгласно новите правила всички МПС(включително камиони, автобуси, микробуси и високопроходими превозни средства) ще трябва да бъдат оборудвани със следните елементи за безопасност:.
Conform noilor norme, toate autovehiculele(inclusiv autoturismele, camioanele, autobuzele și camionetele) vor trebui să fie echipate cu următoarele elemente de siguranță:.

Съгласно новите правила дружествата ще могат да се регистрират, да създават нови клонове или да подават документи в търговския регистър по интернет във всички страни от ЕС.
Conform noilor norme, în toate statele membre, societățile vor putea să se înregistreze, să înființeze noi filiale sau să depună documente la Registrul Comerțului online.

Съгласно новите правила лекарствата не следва да бъдат използвани, за да компенсират лоши условия на отглеждане на животните или за стимулиране на техния растеж.
Conform noului regulament, medicamentele de uz veterinar nu ar trebui folosite pentru a compensa condițiile necorespunzătoare de creștere a animalelor sau pentru a accelera creșterea acestora.

Не, съгласно новите правила, доставчиците на онлайн съдържание няма да могат да налагат допълнителни такси за потребителите/абонатите за трансгранична преносимост.
Potrivit noilor norme, serviciile de conținut on-line nu vor fi autorizate să le impună costuri suplimentare consumatorilor/abonaților pentru furnizarea de servicii transfrontaliere„portabile”.

Съгласно новите правила държавите членки пак ще могат да налагат на бенефициерите на аудио-визуалните мерки за помощ териториално обусловени условия за разходите.
În temeiul noilor norme, statele membre au în continuare dreptul de a impune beneficiarilor măsurilor de ajutor în domeniul audiovizualului condiții de teritorializare a cheltuielilor.