Сe înseamnă СЪДЪРЖАЛА în Română - Română Traducere

• conţinea
• conținea
• continea
• inclusă
• cuprindea
• conţinut
• conţine
• conține

Exemple de utilizare a Съдържала în Bulgară și traducerile lor în Română

Съдържала отрова.
Continea otrava.

Пратката съдържала бял прах.
Plicul conţinea şi o pudră albă.

Съдържала и писмо, което гласяло:.
Conţinea o nota care spunea:.

Coca-cola преди е съдържала кокаин.
Coca-Cola a conţinut odată cocaină.

Тя е съдържала порто и единствено порто.
Conţinea vin de Porto şi doar atât.

Тази вълшебна книга съдържала една фраза, велика дума.
Cartea lui magică conţinea doar o singură frază… Cuvântul Schimbării.

Бомбата съдържала около 5 килограма експлозив.
Bomba conţinea aproximativ 400 de kg de explozibil.

СъдърЖала повече хранителни вещества от която и да е друга.
Conține mai mulți nutrienți decât alte….

Всяка от 10-те тествани марки съдържала средно осем химикала.
Fiecare dintre cele 10 mărci analizate conținea în medie opt substanțe chimice.

Не забравяйте, че до 1900 Coca-Cola е съдържала кокаин и доколкото знаем не е пристрастявала повече от днешната.
Nu uitați că Coca-Cola a conținut cocaină până în 1900 şi nu crea mai multă dependență decât Coca-Cola de azi.

Зевс, хвърлил кутията в Хадес, защото съдържала всичкото зло на света.
Zeus a ascuns cutia în tărâmul lui Hades, deoarece conţine toate relele din lume.

Техниците преровиха компютъра му и намериха скрита директория която според тях е съдържала тайна кореспонденция.
Echipa tehnică a analizat calculatorul lui şi au găsit un director ascuns care ar putea conţine corespondenţa privată.

Тази точка 46 от обжалваното съдебно решение съдържала две грешки при прилагане на правото.
Punctul 46 din hotărârea atacată ar conține două erori de drept.

Първо, защото досега Europeana е съдържала главно произведения само от няколко от най-активните държави.
În primul rând, deoarece până acum, Europeana a conţinut, în principal, lucrări care provin de la doar câteva dintre cele mai active ţări.

Системата в своето начало не трябва да е съдържала количества от дъщерния елемент.
Sistemul trebuie să nu fi conținut inițial nici o cantitate din componenta-fiică.

Тогава съдържала общо 80 книги, от които 14 изключени книги представляват края на Стария Завет и са следните:.
Pe atunci, Biblia continea in total 80 de carti, iar cele 14 carti inexistente astazi alcatuiau partea de final a Vechiului Testament.

Несъмнено, сготвено с кехлибарената подправка, която съдържала ларвата на фотонната бълха.
Fără îndoială făcut cu mirodenii de chilimbar, care conţinea larve de purici fotonici.

Действително, тяхната философия съдържала елементи на истина, т. нар.„сперматикос логос“.
De fapt, filosofia lor cuprindea elemente de adevăr, aşa numitele„spermatikos logos”[2].

Стана дума, че такова съединение, което на практика е пестицид, се е съдържала в консумирана от г-н Гебрев салата- рукола.
S-a spus că un astfel de compus, care este un pesticid, era conţinut de salata consumată de domnul Ghebrev, o rucola.

При все това тази информация се съдържала единствено във версията на решението за започване на разследване, публикувана на оригиналния език(полски), а не в резюмето.
Totuși, aceste informații nu sunt cuprinse decât în decizia de deschidere în versiunea publicată în limba originală(polona), iar nu în rezumat.

Имаше въпрос за това дали конституцията е съдържала специфичното мнозинство от четири пети или не.
S-a pus problema dacă această constituţie a conţinut acea majoritate specială de patru cincimi.

Ходжинс откри органична материя в торбата, намерена на мястото, която показва, че е съдържала"магическите гъби" инжектирани с фенциклидин.
Raportul Hodgins"pe materiei organice din baggie la scena a arătat conținea Psilocybe ciuperci injectate cu phencyclidine.

Тя определено би била крайно небалансирана, защото би съдържала само информация от света, който непосредствено ни заобикаля.
Asta ar fi, prin definitie, extrem de dezechilibrat, deoarece ar contine doar informatia de la lumea inconjuratoare.

Повечето горчиви оранжеви екстракти са стандартизирани на 6% синефрин, така че доза 500mg би съдържала приблизително 30mg синефрин.
Cele mai multe extracte portocalii amare sunt standardizate la 6% sinefrină, astfel încât o doză 500mg ar conține aproximativ 30mg de sinefrină.

Преди индустриалната революция земната атмосфера съдържала около 280 части на милион въглероден диоксид.
Înainte de revoluția industrială, atmofera conținea în jur de 280 părți de dioxid de carbon per milion.

Той правилно предсказа метановите езера на сатурновата луна Титан, показа, че атмосферата на ранната Земя трябва да е съдържала мощни парникови газове.
A prezis corect existenţa lacurilor de metan pe luna gigantică a lui Saturn, Titan. El a arătat că atmosfera Pământului primitiv trebuie să fi conţinut puternice gaze cu efect de seră.

Преди голямата индустрия да се развихри, земната атмосфера съдържала около 280 части на милион въглероден диоксид.
Înainte de revoluția industrială, atmofera conținea în jur de 280 părți de dioxid de carbon per milion.

Според полицейски кореспондент на телевизията бомбата е съдържала около 5 кг експлозиви и е била поставена в тясна уличка близо до сградата.
Corespondentul SKAI pentru poliţie a precizat că dispozitivul conţinea în jur de cinci kilograme de explozibil şi a fost plasat pe o alee îngustă apropiată clădirii.

Последната тераса била разположена на нивото на кейовете на античното пристанище и съдържала още заоблени складове, покрити днес с варовици.
Ultima terasă era situată la nivelul cheiurilor portului antic și cuprindea încă o serie de magazii boltite, acoperite astăzi de calcare.

Миналата година всяка кола продадена в световен мащаб е съдържала средно по 9 чипа произведени от Bosch, твърдят от компанията.
Anul trecut, fiecare maşină vândută la nivel global a conţinut în medie nouă chipuri făcute de Bosch, a anunţat compania.

Cum se folosește „съдържала” într -o propoziție

Още една вредна съставка, която се е съдържала в напитката, е премахната в далечната 1903-та. Става дума за кокаина.

Друга папка пък съдържала компроматни материали и снимки за известни българки. Някои от тях са актуални и до днес.

Групата, в която е пяла Rainie Yang, "4 in Love", е съдържала още 3 млади дами с потресающите именца:

Първата среща – Не, но съдържала „професионална тайна“ по ЗКИ. Втората среща – Да, по Член 25 от ЗЗКИ.

* Най-слабата течност, наричана бира, се е произвеждала през 1918 г. в Германия. Тя е съдържала едва 0,2% алкохол.

Базата данни е съдържала разнообразни лични данни, включително съобщения за нарушения, резултати от разследвания, както и сведения за предприети мерки.

Българската напитка, която има десетки хиляди почитатели, съдържала редица полезни съставки, които се отразяват отлично на нашето здраве,пише сайтът novinite.eu

Реално Вие може да не сте го направили съзнателно, но някоя снимка или нещо такова да е съдържала подобно съдържание.

Числовата масора съдържала 5845 стиха и 79 856 букви на Тората, т.е. без нито една да е загубена от античността.[2]

Книгата е съдържала 320 пергаментни листа, 11 от които са откъснати, причината за което вероятно е било съдържанието на липсващите страници.