Сe înseamnă СЪДЪРЖАЛИ în Română - Română Traducere

• conțineau
• conţineau
• conţine
• conțin
• contineau

Exemple de utilizare a Съдържали în Bulgară și traducerile lor în Română

Ягодите съдържали най-малко 20 пестицида.
Căpşunile au conţinut cel puţin 20 de pesticide.

Какви сценарии бихте написали, които биха съдържали това?
Ce scenarii ai fi putut scrie care să conţină aşa ceva?

Ягодите съдържали най-малко 20 пестицида.
Căpșunile au conținut cel puțin 20 de pesticide.

Нейните последни думи не съдържали никакво послание.
Ultimele cuvinte ale tatei nu conțineau niciun mesaj pentru mine.

Тези изречения съдържали определени синтактични структури.
Aceste propoziții conțineau anumite structuri sintactice.

Те съдържали родословие на потомците на Иисус.
Se presupunea că ele conţin un arbore genealogic al descendenţilor lui lisus.

Тези договорили съдържали клаузи за поверителност.
Contractele cu acestia vor contine clauze de confidentialitate.

От тестваните 259 бутилки вода само 17 не съдържали пластмасови частици.
Din cele 259 de sticle analizate, doar 17 nu conţineau plastic.

Някои яйца, дори съдържали изящно консервирани динозавърски ембриони.
Unele ouă conţineau embrioni uimitor de bine conservaţi.

Апаратурата на Левин ги смесвала с вещества, които съдържали въглерод- 14.
Echipament Levin le amestecat cu o substanţă care conţine carbon-14.

Тези първи ранни монети съдържали определено количество метал с конкретна стойност.
Aceste monede antice conţineau o cantitate specifică de metal şi aveau o anumită valoare.

От тестваните 259 бутилки вода само 17 не съдържали пластмасови частици.
Dintre cele 259 de sticle analizate, doar 17 nu conțineau particule de plastic.

Тези монети обаче, съдържали конкретно количество метал, който имал конкретна ценова стойност.
Aceste monede antice conţineau o cantitate specifică de metal şi aveau o anumită valoare.

Тогава започнали да се появяват първите фалшификати, които съдържали по-малко количество от ценния метал.
Se băteau altele, dar care conţineau o cantitate mai redusă de metal preţios.

А други… съвсем малко на брой… съдържали онази ценна особеност, търсена от хичиянците, наречена живот.
Iar câteva- foarte puţine- conţineau comoara aceea aparte pe care Heechee o căutau: viaţa.

В началото на 20-ти век повечето ваксини били опаковани във флакони, които съдържали многократни дози.
La inceputul secolului 20, cele mai multe vaccinuri erau ambalate in flacoane care contineau doze multiple.

Гробниците съдържали накити, направени от джевонит- рядък, спиращ дъха с красотата си скъпоценен камък.
Criptele funerare conţineau artefacte neînchipuit de frumoase făcute din jevonită. O piatră rară şi uluitoare.

Първите отлагания в появилия се скоро първобитен океан не съдържали разноцветни камъни или шисти.
Chiar şi primele depuneri din oceanul primitiv care avea să apară în curând nu conţineau nici pietre colorate, nici şisturi.

Той получавал пет задушени кифли на ден, които често съдържали изпражнения от плъхове„Тези от сутринта и вечерта бяха почернели.
Primea cinci chifle aburite pe zi, care de multe ori conțineau fecale de șobolan.„Cele de dimineața și noaptea erau înnegrite.

Тези елементни"семена" обграждали водородните облаци, така че в атмосферите си новите звезди съдържали повече тежки елементи.
Aceste elemente"seminţe" incadrand nori de hidrogen, astfel încât cele mai noi stele va conţine mai multe elemente grele în atmosfere lor.

Вярва се, че този скрижал е един от няколкото, които съдържали информация за практическата алхимия и тайните на вселената.
Lucrarea a fost considerată parte dintr-o serie întreagă de texte care conțin informații despre practica alchimiei și secretele universului.

Обаче скалите от миналото съдържали и минерала оливин, който при контакт с вода, предизвиква химически реакции блокиращи кислорода.
Rocile din trecut conțineau mineralul numit olivină, care în contact cu apa inițiază reacții chimice ce consumă oxigen, în acest fel blocându-l.

Вярва се, че този скрижал е един от няколкото, които съдържали информация за практическата алхимия и тайните на вселената.
Se crede că acest scurt text ermetic este una dintre cele câteva scrieri care conțin informații cu privire la practica alchimiei și secretele universului.

Когато учените измерили движението на групи галактики за първи път през 1930-те и измерили количеството материя, която съдържали, те били изненадани.
Când cercetătorii au măsurat prima oară mișcarea grupărilor de galaxii în anii 1930 și au cântărit materia pe care o conțineau, au avut o mare surpriză.

Поради това, когато англичаните получили първите напитки English Breakfast, които съдържали Assam, им се сторило естествено да им добавят мляко.
Aşa că, atunci când britanicii au primit primele amestecuri de English Breakfast care conţineau Assam le-a rezultat în mod natural să adauge lapte.

Електронните писма съдържали добавка, елемент, създаден за кражба на потребителски имена и пароли, които жертвите използвали по-късно за достъп до банкови сайтове.
E-mailurile conţineau un program ascuns, o componentă creată pentru a fura numele de utilizator şi parolele victimelor, atunci când acestea accesau site-ul unei bănci.

При проверката в кухините на арматурното табло са открити осем пакета, опаковани в черни пликове, които съдържали суха тревиста маса с характерния мирис на канабис.
La verificarea în buzunarele de bord a găsit opt pachete împachetate în saci negri care conțineau ierburi uscate cu un miros caracteristic de canabis.

В близост до селския път в Бавария пробите специално са съдържали различни видове каучук, който има безброй приложения като напр. при производството на автомобилни гуми.
În apropierea drumului rural din Bavaria, eşantioanele conţineau în special diverse tipuri de cauciuc, care este utilizat în nenumărate aplicaţii, cum ar fi anvelopele auto.

Според оценките на Европейската комисия през 2006 г. 5% от козметичните продукти са съдържали наноматерали, цифра, която досега може и да се е удвоила.
Potrivit estimărilor făcute de Comisia Europeană, în 2006, 5% dintre produsele cosmetice conţineau nanomateriale, o cifră care este posibil să se fi dublat până în prezent.

Фирмата за киберсигурност Digital Shadows разследвала твърдението и установила, че повече от 81 000 акаунта, пуснати онлайн като извадка, съдържали лични съобщения.
Compania de securitate digitală Digital Shadows a examinat reclamația în numele BBC și a confirmat că peste 81.000 de profiluri postate online ca eșantion conțin mesaje private.

Cum se folosește „съдържали” într -o propoziție

Най-добрия вариянт, е когато токоферолите са смесени и натурални, те биха съдържали d-beta, d-gamma и d-delta форми.

като "изцяло природни", 81 процента от тях са съдържали тадалафил и силденафил (познати със съответните им търговски

Водата била разпространена и съществували дълбоки океански басейни. Най-вероятно са съдържали желязо, кварц, химически утайки и базалти...

А този желатин който го продават по аптеките Здравница той съдържали необходимите съставки...можели да го пием за скърцащи стави.Благодаря

сиренето и кашкавала. Представяте ли си, че те съдържали казоморфини, т.е. морфин. За да може кравата да приспива теленцето.

Макар и произведени почти по БДС, половината от проверените сирена са съдържали повече от допустимото количество сол по стандарт.

НE ИЗХВЪРЛЯЙТЕ: Прозоречно стъкло; силно замърсени опаковки; опаковки, съдържали опасни химически вещества; ел. крушки; луминeсцентни лампи; домакински съдове и огледала.

• финалното отлежаване в специални ръчно подбрани бъчви, съдържали бърбън, шери, бордо, порто, мадейра, марсала и др. напитки преди това

Тук е описано, какво са съдържали молбите за FISA warrant - според Вас от някой, който не ги е виждал?!

В експеримента, доказващ това твърдение, 240 студента получили различни фалшиви полицейски бюлетини, които съдържали полицейски доклад за извършено криминално деяние.