Сe înseamnă СЪДЪРЖАТ ВЕЩЕСТВА în Română - Română Traducere

• conțin substanțe
• conţin substanţe
• contin substante
• conține substanțe

Exemple de utilizare a Съдържат вещества în Bulgară și traducerile lor în Română

Също така съдържат вещества, които намаляват холестерола.
De asemenea, conține substanțe care reduc colesterolul.

Съдържат вещества, чиято активност и/или нежелани лекарствени реакции изискват последващо допълнително проучване;
Conţin substanţe ori preparate ale acestora ale căror activitate şi/sau reacţii adverse necesită investigaţii aprofundate; sau.

В кафе и чай съдържат вещества, които вълнуват психиката.
În cafea şi ceai conţine substanţe care excită psihicul.

Тя се основава на факта, че противоглистни препарати съдържат вещества, които могат да навредят на честото приемане на животното.
Ea se bazează pe faptul că preparatele antihelmintice conțin substanțe care pot afecta primirea frecventă a animalului.

Корените му съдържат вещества, наречени сапонини- най-вече рускогенин и неорускогенин.
Rădăcina sa conține substanțe numite saponine- ruscogenină și neoruscogenină.

Без топлинната обработка зърната нямат този разкошен цвят и мирис, но пък съдържат вещества, които помагат да отслабнете.
Fără tratarea la cald, boabele nu au acea culoare și miros nemaipomenite. Una peste alta cafeaua verde conține substanțe care ajută la slăbit.

Някои растения съдържат вещества, които могат да бъдат използвани за лечението на болести.
Multe plante conţin substanţe ce pot fi folosite ca leacuri împotriva bolilor.

По този начин те осъждат борбата с бикове, не използват кожени дрехи или използват естетични продукти, които съдържат вещества от животни.
În acest fel, ei condamnă luptele cu tauri, nu folosesc haine din piele sau folosesc produse estetice care conțin substanțe de la animale.

Някои растения съдържат вещества, които могат да бъдат използвани за лекуването на болести.
Context Unele plante conţin substanţe care pot fi utilizate în tratamentul bolilor.

Трансформиращ принципа за осигуряване на покритие, които съдържат вещества, които превръщат вече се появи в химическата корозия на неутрален слой.
Principiul de transformare de a oferi acoperire, care conţin substanţe care transformă deja a apărut în coroziune chimica a stratului neutru.

Клюнките съдържат вещества, които не се усвояват в храносмилателния тракт, но отделят различни инфекции от тялото.
Cranberries conține substanțe care nu sunt digerate în tractul digestiv, dar elimină diferite infecții din organism.

Обща информация Някои растения съдържат вещества, които могат да бъдат използвани за лечението на болести.
Context Unele plante conţin substanţe care pot fi utilizate în tratamentul bolilor.

Пресни дървени стърготини трябва да се оставят да"легнат" в продължение на няколко месеца- те съдържат вещества, които предотвратяват свързването на цимента с водата.
Proaspetele rumeguș ar trebui lăsate să se"culce" câteva luni- ele conțin substanțe care împiedică legarea cimentului de apă.

Млякото и ябълките съдържат вещества(и това е доказано от Науката, другари), които са абсолютно необходими за здравето на прасетата.
Laptele şi merele- ştiinţa, tovarăşi, a dovedit asta- conţin substanţe absolut necesare existenţei sănătoase a unui porc.

Той също така насърчава замяната на биоциди, които съдържат вещества, които могат да причинят например астма или други респираторни проблеми.
Acesta promovează, de asemenea, înlocuirea produselor biocide care conțin substanțe care pot cauza, de exemplu, astm sau alte probleme respiratorii.

Много от тези лекарства съдържат вещества, които могат да бъдат вредни за организма, така че преди да ги използвате консултирайте се с терапевт.
Multe dintre aceste medicamente conțin substanțe care pot fi dăunătoare organismului, deci, înainte de a le folosi, consultați un terapeut.

Последните изследвания подкрепят идеята, че боровинките съдържат вещества, които пречат на адхезията на Е coli и други бактерии към лигавицата на пикочните пътища.
Cercetările recente susțin ideea că afinele conțin substanțe care împiedică aderarea E coli și a altor bacterii la mucoasa tractului urinar.

Докладите показват, че съдържат вещества от нормално смазочно вещество и като смазочно вещество не е точно евтино в покупната цена.
Rapoartele indică faptul că acestea conțin substanțele unui lubrifiant obișnuit și ca lubrifiant nu sunt exact ieftine în prețul de achiziție.

Съдържат вещества, които допринасят за увеличената контракцията на мускулите на матката, което значително улеснява процеса на раждане, прави го бързо и не толкова болезнено;
Conţin substanţe care contribuie la încordarea puternică a muşchilor uterului, ceea ce simplifică procesul de naştere la femei, făcându-l mai rapid şi mai puţin dureros;

Конвенционалните типове паклитаксел съдържат вещества(разтворители), които разтварят паклитаксел, но могат да причинят нежелани реакции.
Tipurile convenţionale de paclitaxel conţin substanţe(solvenţi) care dizolvă paclitaxelul, dar pot provoca efecte secundare.

Всички тези продукти съдържат вещества, наречени метилксантини, които се намират в какаовите семена, плодовете на растенията, използвани за приготвяне на кафе, и в ядките на екстракт.
Toate aceste produse contin substante numite metilxantine, care se gasesc in semintele de cacao, fructul plantei utilizate pentru a face cafea.

Това се дължи на факта, че растенията не съдържат вещества, необходими за функционирането на щитовидната жлеза и нямат тиротропен ефект.
Acest lucru se datorează faptului că plantele nu conțin substanțele necesare pentru funcționarea glandei tiroide și nu au un efect de stimulare a tiroidei.

Съставът на такива спрейове е многокомпонентен, затова трябва внимателно да проучите инструкциите, да се уверите, че лекарствата не съдържат вещества, върху които детето има алергия.
Compoziția acestor spray-uri este multicomponentă, deci trebuie să studiați cu atenție instrucțiunile, să vă asigurați că medicamentele nu conțin substanțe alergice la copil.

Между другото, много растения съдържат вещества, които едновременно са способни да стимулират и инхибират реакциите на защитната система на човешкото тяло.
Apropo, multe plante conțin substanțe, care sunt simultan capabile să stimuleze și să inhibe reacțiile sistemului protector al corpului uman.

Използването на плодове и дори на листата от касис е много полезно, защото те съдържат вещества, които премахват вирусите и бактериите и помагат за намаляване на пулса.
Folosirea fructelor de padure si chiar a frunzelor de coacaze negre este foarte folositoare, deoarece ele contin substante care elimina virusurile si bacteriile si ajuta la reducerea pulsului.

(4) Миещите препарати за съдомиялни машини съдържат вещества или препарати, класифицирани като опасни в съответствие с гореспоменатите директиви.
(4) întrucât detergenţii pentru maşini de spălat vase conţin substanţe şi preparate clasificate ca periculoase în conformitate cu directivele menţionate anterior;

В черупката на такава гранула съдържат вещества, които предотвратяват ранното покълване, което дава възможност на бъдещото растение да постигне пълно развитие.
În coaja unui astfel de granule conțin substanțe care împiedică germinarea timpurie, ceea ce permite plantei viitoare să realizeze o dezvoltare completă.

Трансформиращ принципа за осигуряване на покритие, които съдържат вещества, които превръщат вече се появи в химическата корозия на неутрален слой. Така той спира процеса на корозия.
Principiul de transformare de a oferi acoperire, care conţin substanţe care transformă deja a apărut în coroziune chimica a stratului neutru.

Ефективните таблетки на масата съдържат вещества, които ускоряват изгарянето на телесните мазнини, защото нищо не се случва с мускулите, когато ги маскира ефективно мастния слой.
Tabletele eficiente pe masă conțin substanțe care accelerează arderea grăsimii corporale, pentru că nu se întâmplă nimic cu mușchii, atunci când se maschează efectiv stratul de grăsime.

По-специално, сьомгата и атлантическата херинга съдържат вещества, които благоприятстват мозъчната активност и значително намаляват възможността от болестта на Алцхаймер.
În special, heringul de somon și de hering din Atlantic conține substanțe care afectează favorabil activitatea creierului și reduc foarte mult posibilitatea bolii Alzheimer.

Cum se folosește „съдържат вещества” într -o propoziție

миелит и вариола,и децата живеели прекрасно.Сега ваксините станаха бизнес,печелят се много пари.Във ваксините се съдържат вещества ,които могат да доведат до умствено изо-

Ами ако се окаже, че в крема за бръснене се съдържат вещества за по-добър растеж на космите, за да купуваме повече крем за бръснене?

Най добрите от тях съдържат вещества само за да изчакат, така че те дават същия ефект, подобни на ботокс че отнема повече време. Заблуда2: морски.

То причинява хиляди смъртни. Те съдържат вещества които причиняват мутации нарушения в генния апарат на клетките а някои мутации водят до безконтролно размножаване на клетките.

-не съдържат вещества и продукти, използвани при добива и първичната преработка, които могат да повлияят неблагоприятно върху компонентите на околната среда, безопасността и здравето на населението;

Натуралните, прозрачни, ненадписани капсули от хипромелоза /HPMC/ не съдържат вещества от животински произход, и по този начин не са в противоречие с нормите от тази област.

Това са лакове с изключителна формула. Лаковете LE VERNIS съдържат вещества с натурален произход и обогатената формула придава на ноктите твърдост. Благодарение на специфичната доза разтворител

Всички от следващите напитки са натурални и необработени. Както знаете, преработените храни съдържат вещества за подсилване на аромата, консервиране или за намаляване на разходите, но са вредни за здравето.

LIFEWAVE пачове НЕ съдържат лекарства, НЕ преминават през кожата, НЕ съдържат токсини. Съдържат вещества с естествен произход. ТЕ СА БЕЗОПАСНИ, ЕФЕКТИВНИ и ни предлагат ЗДРАВОСЛОВЕН И КАЧЕСТВЕН НАЧИН НА ЖИВОТ.