Сe înseamnă СЪДЪРЖАЩИ АЗБЕСТ în Română - Română Traducere

• conţin azbest
• conțin azbest
• cu conţinut de azbest
• conţinând azbest
• cu conținut de azbest

Exemple de utilizare a Съдържащи азбест în Bulgară și traducerile lor în Română

Изолационни материали, съдържащи азбест.
Materiale izolante cu conţinut de azbest.

Идентифицира материалите, съдържащи азбест на Вашето работно място.
Identifica materiale care conţin azbest la locul dumneavoastră de muncă.

Строителни материали, съдържащи азбест.
Materiale de construcţie cu conţinut de azbest.

Изолационни материали и съдържащи азбест строителни материали.
Materiale izolante și materiale de construcții cu conținut de azbest.

Отпадъци от електролиза, съдържащи азбест.
Deșeuri cu conținut de azbest provenit din electroliză.

Изолационни материали и съдържащи азбест строителни материали.
Materiale izolante şi materiale de construcţie cu conţinut de azbest.

Потенциалния риск за здравето от експозиция на прах от азбест или съдържащи азбест материали.
Posibilele riscuri pentru starea de sănătate datorită expunerii la praful provenit din azbest sau din materialele care conțin azbest;

При всяка важна промяна в използването на азбест или съдържащи азбест материали се изпраща ново уведомление.
Ori de câte ori intervine o schimbare importantă în utilizarea azbestului sau a materialelor ce conțin azbest, trebuie prezentată o nouă notificare.

Дейностите, включващи работа с продукти, съдържащи азбест, не водят до сериозно замърсяване на околната среда с азбестови влакна или прах;
Activităţile care implică prelucrarea produselor care conţin azbest nu provoacă o poluare semnificativă a mediului cu fibre sau praf de azbest;.

Предотвратява се разпространяването на прах, получен от азбест или от материали, съдържащи азбест, извън помещенията или площадката за действие;
(c) se împiedică răspândirea prafului provenit din azbest sau din materiale conţinând azbest în afara construcţiei sau a zonei de lucru.";

Азбестовите материали или материалите, съдържащи азбест, които генерират прах, трябва да бъдат съхранявани и транспортирани в подходящи, уплътнени опаковки;
Azbestul sau materialele conţinând azbest care pot produce praf trebuie depozitate şi transportate în ambalaje etanşe adecvate;

Считано от 1 октомври 1999 г., държавите-членки забраняват въвеждането в експлоатация на превозни средства, които са оборудвани със спирачни накладки, съдържащи азбест.
Începând cu data de 1 octombrie 1999, statele membre interzic intrarea în exploatare a vehiculelor dotate cu garnituri de frână(ferodouri) ce conţin azbest.

Ако сте в строителния бизнес или нает от една индустрия, която използва продукти, съдържащи азбест, може да се чудя"са азбестови влакна видима за окото"?
Dacă sunteţi în domeniul construcţiilor sau angajat de o industrie care utilizează produsele care conțin azbest, poate te intrebi"sunt fibre de azbest cu ochiul"?

Вземането на проби трябва да бъде представително за персоналната експозиция на работника на прах, получен от азбест или от материали, съдържащи азбест.
Prelevarea de probe trebuie să fie reprezentativă pentru expunerea personală a lucrătorului la praful provenit din azbest sau din materiale conţinând azbest.

Освен това Комисията приема разпоредба, която разрешава пускането на пазара на съдържащи азбест изделия съгласно система, която може да бъде различна в различните държави.
Mai mult, Comisia adoptă o prevedere care permite comercializarea articolelor care conţin azbest, în conformitate cu un sistem care poate varia de la o ţară la alta.

Настоящата директива се прилага по отношение на дейности, при които работниците са или могат да бъдат експонирани по време на работа на прах от азбест или съдържащи азбест материали.
(1) Prezenta directivă se aplică activităților în care lucrătorii sunt sau pot fi expuși în timpul lucrului la praf provenit din azbest sau din materiale ce conțin azbest.

Броят на работниците, които са или е вероятно да бъдат експонирани на прах от азбест или съдържащи азбест материали, се ограничава до възможно най-малък брой.
Numărul lucrătorilor expuşi sau care ar putea fi expuşi la praful provenit din azbest sau din materialele care conţin azbest trebuie limitat cît mai mult posibil;

От друга страна, извеждането от употреба на различни съоръжения, съдържащи азбест и управлението на отпадъците могат също така да създадат опасност от експозиция на азбест..
De altfel, înseși operațiunile de casare a diverselor echipamente care conțin azbest și de gestionare a deșeurilor pot prezenta riscuri de expunere la azbest..

Броят на работниците, които са или е вероятно да бъдат експонирани на прах от азбест или съдържащи азбест материали, се ограничава до възможно най-малък брой.
Numărul de lucrători expuşi sau care ar putea fi expuşi la praful provenit din azbest sau din materialele ce conţin azbest trebuie limitat la cea mai mică cifră posibilă;

Той в момента е доказано, че материалите, съдържащи азбест, може да съобщение глоба частици, наричани също азбестов прах, когато преминавате монтаж, ремонт, поддръжка или унищожение.
În prezent este dovedit faptul că materialele care conţin azbest poate elibera bine particule, numite şi praf de azbest, în cazul în care instalarea, repararea, întreţinerea, sau distrugere.

Измерванията се планират и извършват редовно, като пробите са представителни за личната експозиция на работника на прах от азбест или съдържащи азбест материали.
Această măsurare trebuie planificată şi realizată periodic, cu o eşantionare reprezentativă pentru expunerea individuală a lucrătorului la praful provenit din azbest sau din materialele care conţin azbest.

Преди започването на всяка работа, свързана с унищожаване или изнасяне на азбест и/или съдържащи азбест продукти от сгради, постройки, машини, съоръжения или кораби, се изготвя план за работа.
Se elaborează un plan de lucru înainte de începerea lucrărilor de demolare sau de evacuare a azbestului şi/sau produselor ce conţin azbest din clădiri, structuri, echipamente sau instalaţii sau de pe nave.

Продължително излагане на и вдишване на азбестов прах, който е създаден по време на изграждането, поддържането и ремонта на елементи, съдържащи азбест, е единственият известен причинител на перикарден мезотелиом(5).
Expunerea prelungită la inhalare şi de praf de azbest, care este creat în timpul construirea, întreţinerea, repararea şi de articole care conţin azbest, este cunoscut doar din cauza pericardice mezoteliom(5).

Настоящата директива се прилага по отношение на дейности, при които работниците са или могат да бъдат експонирани по време на работа на прах от азбест или съдържащи азбест материали.
Prezenta hotărâre se aplică activităţilor în care lucrătorii sunt expuşi sau sunt susceptibili de a fi expuşi, în timpul desfăşurării activităţii, la pulberea degajată din azbest sau din materiale cu conţinut de azbest.

Строителните материали, съдържащи азбест, и други подходящи азбестови отпадъци могат да се депонират на депа за неопасни отпадъци в съответствие с член 6, буква в, iii от Директивата относно депонирането на отпадъци без изпитване.
Materialele de construcții care conțin azbest și celelalte deșeuri de azbest corespunzătoare pot fi admise în depozitele de deșeuri pentru deșeuri nepericuloase fără a fi testate, în conformitate cu articolul 6 litera(c) punctul(iii) din Directiva„depozitele dedeșeuri”.

Всеки път, когато промяната в условията на работа е вероятно да доведе до значително увеличаване на експозицията на прах от азбест или материали, съдържащи азбест, следва да бъде представено ново уведомление.";
De fiecare dată când apare probabilitatea ca o modificare a condiţiilor de muncă să conducă la o creştere semnificativă a expunerii la praf provenit din azbest sau din materiale conţinând azbest, trebuie transmisă o nouă notificare.";

В случаите, когато подобно рециклиране не е икономически изгодно, държавите-членки вземат необходимите мерки с оглед изхвърлянето на течни отпадъци, съдържащи азбест, да не доведе до замърсяване на водни площи или на други участъци, включително на въздуха.
Dacă această reciclare nu este eficientă din punct de vedere economic, statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura că eliminarea deşeurilor lichide cu conţinut de azbest nu determină poluarea mediului acvatic şi a altor sectoare, inclusiv aerul.