Сe înseamnă CONȚIN AZBEST în Bulgară - Bulgară Traducere

• съдържащи азбест
• съдържат азбест

Exemple de utilizare a Conțin azbest în Română și traducerile lor în Bulgară

Deșeurile de azbest și componentele care conțin azbest;
Азбестовите отпадъци и компонентите, които съдържат азбест.

În plus, unele imobile conțin azbest, iar altele trebuie să fie dărâmate.
Освен това в някои сгради строителните материали са съдържали азбест, а други е трябвало да бъдат съборени.

Posibilele riscuri pentru starea de sănătate datorită expunerii la praful provenit din azbest sau din materialele care conțin azbest;
Възможния риск за здравето вследствие на експозиция на прах от азбест и от азбестосъдържащи материали;

De altfel, înseși operațiunile de casare a diverselor echipamente care conțin azbest și de gestionare a deșeurilor pot prezenta riscuri de expunere la azbest..
От друга страна, извеждането от употреба на различни съоръжения, съдържащи азбест и управлението на отпадъците могат също така да създадат опасност от експозиция на азбест..

Posibilele riscuri pentru starea de sănătate datorită expunerii la praful provenit din azbest sau din materialele care conțin azbest;
Потенциалния риск за здравето от експозиция на прах от азбест или съдържащи азбест материали.

Materialele de construcții care conțin azbest și celelalte deșeuri de azbest corespunzătoare pot fi admise în depozitele de deșeuri pentru deșeuri nepericuloase fără a fi testate, în conformitate cu articolul 6 litera(c) punctul(iii) din Directiva„depozitele dedeșeuri”.
Строителните материали, съдържащи азбест, и други подходящи азбестови отпадъци могат да се депонират на депа за неопасни отпадъци в съответствие с член 6, буква в, iii от Директивата относно депонирането на отпадъци без изпитване.

Nu uitați să observați întotdeauna compoziția pulberilor sub formă de pulbere pe care le utilizați pentru a vedea dacă conțin azbest.
Не забравяйте винаги да проверявате съставките на талка на прах, който използвате, за да видите дали съдържа азбест.

Dacă sunteţi în domeniul construcţiilor sau angajat de o industrie care utilizează produsele care conțin azbest, poate te intrebi"sunt fibre de azbest cu ochiul"?
Ако сте в строителния бизнес или нает от една индустрия, която използва продукти, съдържащи азбест, може да се чудя"са азбестови влакна видима за окото"?

(1) Prezenta directivă se aplică activităților în care lucrătorii sunt sau pot fi expuși în timpul lucrului la praf provenit din azbest sau din materiale ce conțin azbest.
Настоящата директива се прилага по отношение на дейности, при които работниците са или могат да бъдат експонирани по време на работа на прах от азбест или съдържащи азбест материали.

Numărul de lucrători expuși sau care ar putea fi expuși la praful provenit din azbest sau din materialele ce conțin azbest trebuie limitat la cea mai mică cifră posibilă;
Намалява броя на работещите, които са или могат да бъдат експонирани на прах от азбест или от азбестосъдържащи материали, до най-ниския възможен брой;

În ciuda interzicerii azbestului de către Uniunea Europeană în 1999, expunerea la azbest se va produce în continuare vreme de câteva decenii, în principal din cauza numeroaselor clădiri care conțin azbest.
Въпреки забраната за използване на азбест, наложена от Европейския съюз през 1999 г., експозицията на азбест ще продължи през следващите десетилетия поради причината, че в много сгради има азбест.

Pentru toate activitățile menționate la articolul 3 alineatul(1), expunerea lucrătorilor la praful provenit din azbest sau din materiale care conțin azbest la locul de muncă trebuie redusă până la un nivel cât se poate de mic și în orice caz sub valorile limită stabilite la articolul 8, în special prin următoarele măsuri, dacă este cazul:.
При всички изброени в член 3, параграф 1 дейности експозицията на работниците на прах от азбест или съдържащи азбест материали на работното място се намалява до възможното практически приемливо ниво, във всеки случай по-ниско от граничните стойности, определени в член 8, най-вече чрез следните мерки, ако е уместно:.

Angajatorii au obligația de a asigura o formare profesională adecvată pentru toți lucrătorii care sunt sau pot fi expuși la praf provenit din azbest sau din materiale care conțin azbest, la intervale regulate și fără costuri pentru lucrători.
Работодателите трябва да осигурят подходящо обучение за всички работници, които са или е вероятно да бъдат експонирани на прах от азбест или от съдържащи азбест материали, на редовни интервали и без разходи за работниците.

La 9 martie 2015, CASE a adoptat un aviz în care se menționează că într-una din instalații celulele existente care conțin azbest vor fi eliminate până în 2025, iar în cealaltă, conform afirmațiilor operatorului, testarea în curs de desfășurare la nivelul producției cu diafragme fără crisotil, în instalația actuală, va duce la înlocuirea completă până cel târziu în 2025.
На 9 март 2015 г. КСИА прие становище, в което се отбелязва, че в едната от инсталациите наличните елементи, които съдържат азбест, ще бъдат демонтирани до 2025 г., а за другата бе заявено от нейния оператор, че в нея се провеждат изпитвания на равнище производство за използването на несъдържащи хризотил диафграгми, което до 2025 г. ще доведе до цялостната замяна на съдържащите хризотил диафрагми.

Ori de câte ori intervine o schimbare importantă în utilizarea azbestului sau a materialelor ce conțin azbest, trebuie prezentată o nouă notificare.
При всяка важна промяна в използването на азбест или съдържащи азбест материали се изпраща ново уведомление.

Un raport al revistei Consumer Magazine din Mexic a explorat recent informațiile pe care, de ani de zile, circulă pe Internet despre mitul potrivit căruia tampoanele conțin azbest pentru a provoca o sângerare mai mare și, prin urmare.
Доклад от списанието Consumer Magazine на Мексико наскоро проучи информацията, която от години циркулира в интернет за мита, че тампоните съдържат азбест, който причинява по-голямо кървене и….

Mediu prietenos: Acesta nu conține azbest cu nici cancerigen eliberat.
Благоприятна за околната среда: Не съдържа азбест, без канцероген освободен.

Depozitele de deșeuri care primesc materiale de construcții conținând azbest și alte deșeuri de azbest corespunzătoare trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:.
Строителни материали, които съдържат азбест, както и други отпадъци, които съдържат азбест, се приемат на депа за неопасни отпадъци, когато са изпълнени следните изисквания:.

Talc pulbere, de asemenea, cunoscut sub numele de silicat de magneziu, este un mineral care conține azbest.
Талкът, известен и като магнезиев силикат, е минерал, съдържащ азбест.

Dacă acoperișul dvs. este înainte de 1997, este posibil să conțină azbest.
Ако камината ви е от това време, е възможно все още тя да съдържа азбест.

Investigație: Pudra pentru copii de la„Johnson& Johnson” conține azbest.
Разследване: В бебешката пудра на Johnson&Johnson има азбест….

În 1970 Statele Unite a interzis prin lege ca pudra de talc să conțină azbest.
От 1970 г. американските власти въведоха регулации, според които талкът на прах не бива да съдържа азбест.

Efectele cancerigene ale substanțelor chimice care conțin naftilamină, benzidină, benzopiran, azbest, acetilaminofluoren în plante legate de pesticide, experți consideră un factor important de complicație.
Канцерогенни химикали, съдържащи нафтиламин, бензидин, бензопирен, азбест, acetylaminofluorene в отрасли, свързани с пестицидите, експертите смятат, че е важен фактор, който усложнява.

Ambalaje metalice care conțin o matriță poroasă solidă formată din materiale periculoase(de exemplu, azbest), inclusiv containere goale pentru stocarea sub presiune.
Метални опаковки, съдържащи опасна твърда порьозна маса(например азбест), включително празни контейнери за флуиди под налягане.

Iată cele mai frecvente substanțe toxice care pot fi conținute în materialele de construcție: azbest.
Ето най-често срещаните токсични вещества, които могат да се съдържат в строителните материали: азбест.

În forma sa naturală, talcul conține o substanță toxică, cunoscută sub numele de azbest.
В своята естествена форма талкът съдържа токсично вещество, познато като азбест.

Cu toate acestea, această boală periculoasă poate fi cauzată nu numai de fumat, ci și de inhalarea aerului care conține arsenic, nichel, crom și azbest.
Това опасно заболяване обаче може да бъде причинено не само от пушенето, но и от вдишването на въздух, съдържащ арсен, никел, хром и азбест.

În cazul în care un deșeu aparținând unei categorii incluse pe listă este contaminat sau conține alte materiale sau substanțe cum ar fi metale, azbest, materiale plastice, substanțe chimice etc.
Ако отпадъците от списъка са замърсени или съдържат други материали или вещества, като метали, азбест, пластмаси, химикали и др.