Сe înseamnă CONȚIN INFORMAȚII în Bulgară - Bulgară Traducere

• съдържат информация
• съдържащи данни
• съдържащи информация
• съдържа информация
• съдържащ информация

Exemple de utilizare a Conțin informații în Română și traducerile lor în Bulgară

Registrele conțin informații datând din anul 1995.
Регистърът съдържа информация, която датира от 1995 г.

Com utilizează fișiere cookie speciale, care conțin informații pe calculator.
Com използвате специални бисквитки, съдържащ информация за компютъра.

În măsura în care evidențele conțin informații despre mediu, se aplică Directiva 2003/4/CE sau Regulamentul(CE) nr. 1367/2006, după caz.
Доколкото документацията съдържа информация за околната среда, се прилага Директива 2003/4/ЕО или Регламент(ЕО) № 1367/2006, в зависимост от случая.

O intrare pentru fiecare rând Toate rândurile din fișierul de date conțin informații care ajung pe o copie a publicației.
По един запис на ред Всеки ред във файла с данни съдържа информация, която отива в едно копие на публикацията.

Fișierele Windows și dosarele care conțin informații de jurnal apar acolo numai după ce utilizatorul a efectuat teste de performanță.
Файловете и папките на Windows, съдържащи информация за регистрационните файлове, се появяват там само след като потребителят е извършил тестове за ефективност.

Formarea resurselor informaționale, registrelor, registrelor și cadastrelor care conțin informații despre subiectele dreptului civil;
Формиране на информационни ресурси, регистри, регистри и кадастъри, съдържащи информация за темите на гражданското право;

Într-adevăr, consider că multe puncte conțin informații pe care unii dintre colegii mei și cu mine am încercat să le includem.
Наистина, много параграфи съдържат информацията, която с колегите искахме да бъде включена.

În Rusia, se completează lista producției de cărți de broșură sau lucrări sub formă de cataloage care conțin informații despre servicii sau bunuri.
В Русия се допълва списъкът с производството на брошури или хартия под формата на каталози, съдържащи информация за услуги или стоки.

Informațiile despre produs pentru EndolucinBeta conțin informații despre modul de minimizare a acestor riscuri.
Информацията за продукта на EndolucinBeta съдържа информация за това как да се сведат до минимум тези рискове.

Acesta este utilizat pe scară largă pe web și toate datele sunt anonime, ceea ce înseamnă că cookie-urile nu conțin informații personale de identificare.
Тя се използва широко в интернет и всички данни са анонимни, което означава, че бисквитките не съдържат информация, която ви идентифицира лично.

În măsura în care următoarele secțiuni nu conțin informații contrare, prelucrarea datelor se efectuează exclusiv de Volkswagen AG.
Доколкото в следващите раздели не се съдържа информация за обратното, данните се обработват само от Volkswagen AG.

Nu îi dă dreptul să elibereze certificate proprii, să utilizeze logo-ul societăţii IES şi textele care conțin informații despre certificarea IES.
Не им дава правото да издават собствени свидетелства, да използват логото на IES и текстовите формулировки, съдържащи информация за сертифицирането на IES.

După ce a înregistrat cinci casete audio care conțin informații despre Cernobîl, el iese pentru a le ascunde de agenții KGB.
След като записва пет аудиокасети, съдържащи информация за Чернобил, той излиза навън, за да ги скрие от бдителното око на агентите на КГБ.

Respectiv conțin informații pentru dumneavoastră pentru a putea efectua check-in la cazarea la care ați rezervat și unelte prin care puteți oferi opțional o notă acelei cazări după sejurul dumneavoastră.
Съответно, те съдържат информация за резервацията, както и инструменти за оценка на настаняването и предлаганите услуги след края на престоя.

Anunțul de concurs și scrisoarea de invitație conțin informații suplimentare pe această temă.
Допълнителна информация се съдържа в обявлението за конкурса и в писмото за покана.

Instrucțiunile de utilizare conțin informații despre disponibilitatea contraindicațiilor la terapie, astfel încât este util să vă familiarizați cu lista acestora:.
Инструкцията за употреба съдържа информация, че все още съществуват противопоказания за терапия, така че е полезно да се запознаете с техния списък:.

Lucrarea a fost considerată parte dintr-o serie întreagă de texte care conțin informații despre practica alchimiei și secretele universului.
Вярва се, че този скрижал е един от няколкото, които съдържали информация за практическата алхимия и тайните на вселената.

Site-uri web/pagini de social media care conțin informații făcute publice de dumneavoastră(de exemplu, propriul site web sau social media);
Интернет страници/ страници в социални медии, съдържащи информация, разкрита публично от Вас(напр.: Ваша собствена интернет страница или социална медия);

RO și să revină Organizatorului toate copiile materialelor și documentelor care conțin informații despre sau în legătură cu Programul de Afiliere pe care le deține.
BG от своя сайт, както и да върне на Организатора всички копия на материали и документи, съдържащи информация за или във връзка с Партньорската програма, които притежава.

Instruirea nursinguluisunt documente care conțin informații despre cerințele pentru profesie, responsabilitățile de muncă și drepturile angajatului.
Инструкция за медицинска сестраса документи, съдържащи информация за изискванията за професията, отговорностите за работа и правата на служителя.

Cu toate acestea, Registrul comerțului din Estonia și registrul asociațiilor și fundațiilor non-profit conțin informații privind falimentul persoanelor juridice și al persoanelor care desfășoară activități independente.
При все това, Търговският регистър на Естония и регистърът на сдруженията с нестопанска цел и фондациите съдържат информация относно несъстоятелността на юридически лица и самостоятелно заети лица.

Ca și cookie-urile obișnuite, cookie-urile Flash conțin informații care identifică în mod unic browserul dvs și pot supraviețui curățării cookie-urilor normale.
Подобно на обикновените бисквитки, Flash бисквитките съдържат информация, която идентифицира браузъра ви по уникален начин и може да оцелее при изчистването на обикновените бисквитки.

În primul rând, nu uitați să citiți instrucțiunile de pe ambalaj, care conțin informații despre regulile de funcționare a sulfatului de potasiu și despre stocarea acestuia.
На първо място, не забравяйте да прочетете инструкциите на пакета, който съдържа информация за правилата за работа с калиев сулфат и за неговото съхранение.

Cercetătorii medicali din Kenya au trimis mesaje text care conțin informații și sfaturi despre malarie pe telefoanele celulare ale unui grup de muncitori din țară timp de un an.
Медицинските изследователи в Кения изпращат текстови съобщения, съдържащи информация и съвети за малария, в мобилните телефони на група работници в страната за една година.

Internetul constituie o sarcină îngrozitoare, iar controlul site-urilor web care conțin informații pentru pacienți este vital, dar înțelegem cu toții că și aceasta este o sarcină dificilă.
Интернет е предизвикателство, а контролирането на уебсайтове, съдържащи информация за пациенти, е от жизненоважно значение- но всички разбираме, че това е и трудно.

Cercetătorii medicali din Kenya au trimis mesaje text care conțin informații și sfaturi despre malarie pe telefoanele celulare ale unui grup de muncitori din țară timp de un an.
Медицински изследователи в Кения Те бяха посветени на изпращане за една година текстови съобщения съдържащи информация и съвети за малария, към мобилните телефони на група работници в страната.

Notă: După înregistrarea unui cont, veți primi buletinele săptămânale care conțin informații despre oferte exclusive, reduceri speciale, cupoane gratuite și promoții tematice.
Забележка: След като регистрирате профил, ще получите нашите седмични бюлетини, съдържащи информация за изключителни оферти, специални отстъпки, безплатни талони и тематични промоции.

Unele dintre aceste promoții au regulamente suplimentare care conțin informații despre modul în care vom utiliza și vom divulga datele dvs. cu caracter personal.
Някои от тези промоции имат допълнителни правила, в които се съдържа информация относно използването и разкриването на Вашите лични данни.

Clasele de instrumente electrice pentru siguranța electrică conțin informații despre gradul de protecție pe care acest produs îl poate oferi lucrătorului.
Класовете електрически инструменти за електрическа безопасност съдържат информация за степента на защита, която този продукт може да осигури на работника.