Сe înseamnă СЪДЪРЖАЩИ ДАННИ în Română - Română Traducere

• conțin date
• conțin informații

Exemple de utilizare a Съдържащи данни în Bulgară și traducerile lor în Română

Изпращайте брошури, съдържащи данни за най-новите оферти и лимити.
Trimiteți broșuri care conțin date despre cele mai recente oferte și limite.

Операционната система маркира секторите, съдържащи данните като"неизползвани".
Sistemul de operare marchează sectoarele care conțin datele ca fiind"neutilizate".

Забележка: Проследявания на съобщения, съдържащи данни, които са на повече от 7 дни, се изтриват автоматично.
Notă: Urmăririle mesajului ce conțin date mai vechi de 7 zile sunt șterse automat.

Тази опция ще попълва само празни клетки между клетки, съдържащи данни в същите колони или редове.
Această opțiune va umple celulele numai între celule care conțin date în aceleași coloane sau rânduri.

Всички сървъри и компютри, съдържащи данни, трябва да бъдат защитени от одобрен софтуер за сигурност и защитна стена.
Toate serverele și calculatoarele ce conțin date sunt protejate de software de Securitate și firewall.

Ако се опитате да се присъедините към полетата, съдържащи данни Memo или OLE обект, възниква грешка.
Dacă încercați să uniți câmpuri care conțin date Memo sau Obiect OLE, se produce o eroare.

Всички сървъри и компютри, съдържащи данни, трябва да бъдат защитени от одобрен софтуер и защитна стена.
Toate serverele și computerele care conțin date trebuie să fie protejate de software-ul de securitate aprobat și de un firewall.

Той е опакован в индивидуални картонени опаковки, съдържащи данни за сериите и срока на валидност.
Este ambalat într-un pachet individual de carton care conține date despre serie și termenul de valabilitate.

Всички сървъри и компютри, съдържащи данни, трябва да бъдат защитени от одобрен софтуер за сигурност и защитна стена.
Toate serverele si computerele care contin date sunt protejate de software-uri de securitate aprobate si de un firewall.

Всичко, което трябва да направите, е да изберете колкото се може повече колони, съдържащи данни, и тази функция ще изтрие дубликатите.
Tot ce trebuie să faceți este să selectați cât mai multe coloane care conțin date după cum este necesar și această funcție va șterge duplicatele.

Искате да добавите в таблицата редове, съдържащи данни за района на Милуоки, преди да споделите таблицата с вашия партньор.
Doriți să adăugați la tabel rândurile care conțin date legate de zona Mureș înainte de a partaja tabelul cu asociatul dvs.

Ново: Добавете собственост"Стойност", за да можете да съобщавате за елементи(чек, поле, текст, баркод), съдържащи данни, които се показват, когато елементът не е обвързан с поле на базата данни..
Nou: adăugați proprietatea"Valoare" pentru consistența de a raporta elemente(cec, câmp, text, cod de bare) care conțin date care sunt afișate atunci când elementul nu este legat de un câmp de bază de date..

Единствено регистрите, съдържащи данни от неличен характер, могат да бъдат използвани за наблюдението и оценката по член 81.
Doar evidențele care conțin date fără caracter personal pot fi utilizate pentru monitorizarea și evaluarea menționate la articolul 81.

Всяко съобщение или информация, предадени от потребителя до този сайт, чрез електронна поща или по друг начин, съдържащи данни, коментари или предложения, ще бъдат считани за неповерителни и незащитени от право на някакъв вид собственост.
Orice comunicare sau informaţie transmisă de utilizator către Site, indiferent dacă se face prin poşta electronică sau prin alt mijloc, comunicare cuprinzând date, comentarii sau sugestii, va fi considerată ca neconfidenţială şi neacoperită de vreun drept de proprietate.

Шестдесет и девет Y7 година групи в училище, съдържащи данни за учениците на тест за силата на звука и Тъгата и Университета на Дърам тест CEM Център MidYIS са били разположени като извадка от 10, 023 студенти, които обхващат годините 2000 да 2003.
Șaizeci și nouă de grupe de ani de școală Y7 care conțin date elevilor cu privire la volumul și greutate test și la Universitatea din Durham CEM Center MidYIS test au fost localizate oferind un eșantion de studenți 10, 023 care acoperă ani 2000 la 2003.

Когато е включен или се изпълнява, защото е активирано Ограниченото периодично сканиране, Windows Defender Antivirus автоматично ще изпраща доклади до Microsoft, съдържащи данни за предполагаем злонамерен и друг нежелан софтуер, като също така може да изпраща файлове, които е възможно да съдържат злонамерен софтуер.
Dacă Antivirusul Windows Defender este activat sau rulează deoarece este activată scanarea periodică limitată, acesta va trimite automat către Microsoft rapoarte care conțin date despre malware-ul suspect și alte tipuri de software nedorit și poate trimite fișiere care ar putea conține malware.

Обяви с дублиращо съдържание, снимки, заглавия и описания на обяви съдържащи данни за контакти(имейл адреси, телефони, адреси на интернет сайтове, потребителски имена за чат клиенти, и др.), както и такива нарушааващи правните и етични норми, ще бъдат изтривани без предупреждение.
Anunțurile cu conținut duplicat, imagini, titluri și descrieri ale anunțurilor care conțin informații de contact(adrese de e-mail, numere de telefon, adresa site-ului web, nume de utilizator pentru clienți chat etc.) și altele care nu corespund standardelor legale și etice vor fi șterse fără notificare.

Съответният НЦФ бива консултиран относно съобщенията, съдържащи данни от ССФ, адресирани до населението, кредитните институции и производителите на съответното оборудване.
(2) CNAF-ul este consultat cu privire la comunicările care conţin date din SMF adresate publicului, instituţiilor de credit şi producătorilor de echipamente în materie.

В peer-to-peer мрежите може да се споделят различни по вид файлове, включително съдържащи данни, които не са обект на закрила с авторското право, произведения, разпространявани със съгласието на носителите на правата или дори на самите автори, произведения, чийто срок на закрила(във всеки случай по отношение на материалните права) вече е изтекъл, или произведения със свободен лиценз.
În rețelele peer‑to‑peer pot fi partajate fișiere de natură diferită, care conțin în special date care nu fac obiectul protecției prin dreptul de autor, opere difuzate cu acordul avânzilor‑cauză, chiar de către autorii lor, opere a căror protecție(în orice caz, în ceea ce privește drepturile materiale) a expirat deja sau chiar opere sub licență liberă.

((Обезпечително производство- Достъп до документите- Регламент(ЕО) № 1049/2001- Притежавани от ECHA документи, съдържащи данни, предоставени от предприятие в рамките на неговото искане за издаване на разрешение за пускане на пазара на химическо вещество- Решение да се предостави на трето лице достъпа до документите- Молба за спиране на изпълнението- Неотложност- Fumus boni juris- Претегляне на интересите)).
([„Măsuri provizorii- Acces la documente- Regulamentul(CE) nr. 1049/2001- Documente deținute de ECHA care conțin informații transmise de o întreprindere în cadrul cererii acesteia de autorizare a utilizării unei substanțe chimice- Decizie prin care se acordă unui terț accesul la documente- Cerere de suspendare a executării- Urgență- Fumus boni juris- Evaluare comparativă a intereselor”]).

Лабораторните изпитвания съдържат данни от проведени опити за въздействието на имидаклоприд върху пчелите.
Cercetările de laborator conțin date referitoare la testele efectuate privind efectele imidaclopridului asupra albinelor.

Статистиката обаче не съдържа данни, с които да бъдете идентифицирани.
Totuși statisticile nu conțin date cu care dvs. sunteți identificat.

Информация за последните села съдържа данни за датите на слизане.
Informațiile despre satele anterioare conțin date despre datele de coborâre.

Осъществяване структурни промени за таблици, които съдържат данни изисква планиране и точност.
Efectuarea unor modificări structurale în tabele care conțin date necesită o planificare și acuratețe.

Докладът съдържа данни за образованието от 34-те държави членки на ОИСР.
Raportul include date primite de la cele 34 de țări OCDE.

Статистиката обаче не съдържа данни, с които да бъдете идентифицирани.
Cu toate acestea, statisticile nu includ date, cu care poate fi identificat.

Системата съдържа данни за изчезнали лица, откраднати стоки и съдебни производства.
Sistemul conţine date privind persoane dispărute, bunuri furate şi proceduri juridice.

Съдържа данни за собственика.
Se stochează toate datele despre stăpân.

Видеокамерата съдържа данни с карта за.
Camera video conţine date de pe hartă pentru.

Cum se folosește „съдържащи данни” într -o propoziție

(3) След завеждане копията се класират по дата на приемане и се съхраняват за срока за съхранение на документите, съдържащи данни за регистрация.

Чл. 14. (1) Материалите, които служат като доказателства за претендираната общоизвестност или известност на марката на територията на Република България, са документи, съдържащи данни за:

Формат и ред за създаване и предаване на файлове, съдържащи данни за “Справка за изплатени доходи на физически лица” по чл.73 от ЗДДФЛ за 2011/2012

4. да съхраняват за срок не по-кратък от 5 години търговските и транспортните документи и информацията, свързана с осъществяването на съответната дейност, съдържащи данни за:

Информацията е представлявала 8 черни бележника, съдържащи данни с висок клас секретност - от самоличностите на агенти под прикритие на ЦРУ до разговори с президента Обама.

Тук се описват и СТАТУСИТЕ, съдържащи данни от посещението на ВЕЦ-а в конкретните дати, какъв сигнал е пускан, до МОСВ и/или до БД, и какъв е резултатът.

(2) В и К операторът открива партида с потребителски номер на потребителите при подаване на заявление по образец и представяне на документи, съдържащи данни за идентификационните белези по ал. 1.

Изпълнителният директор на НАП утвърди формата и реда за създаване и предаване на файлове, съдържащи данни за „Справка по чл. 73, ал. 1 от ЗДДФЛ за изплатени доходи на физически лица“.