Exemple de utilizare a Съдържащ информация în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Com използвате специални бисквитки, съдържащ информация за компютъра.
P60- документ, съдържащ информация за доход и удържани данъци.
Държавитечленки създадоха уебсайт, съдържащ информация относно плащанията.
Statele membre au creat un site internet conținând informații privind plățile către be-.Етикет, съдържащ информация за обработката на рибата(съдържа PR, CF и TY атрибути).
Marcaj care conține detalii cu privire la procesarea peștelui(conține atributele PR, CF și TY).Всеки член има право на личен потребителски профил, съдържащ информация за контакт.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
съдържа информация
съдържа опаковката
съдържа активното вещество
продуктът съдържасъдържа лактоза
софтуерът съдържасъдържа голямо количество
пакет съдържасъдържа редица
съдържа кофеин
Mai mult
Utilizare cu adverbe
съдържа само
съдържа следните
също съдържасъдържа също
съдържа цялата
съдържа различни
често съдържатсъдържа достатъчно
съдържа почти
съдържа приблизително
Mai mult
Utilizare cu verbe
Търговската фактура е документ, съдържащ информация за международна пратка.
O factură comercială este un document care conţine informaţii despre o expediere internaţională.Всеки път, когато се направи продажба веднага ще получите имейл, съдържащ информация за продажбата.
Oricand ai face o vânzare, veți primi instantaneu un e-mail conținând informații despre vânzare.Интересувам се от компютърен диск, съдържащ информация, използвана за шантаж.
Sunt interesat de un disk pentru calculator care conţine informaţii folosite pentru şantajare.Доклад, съдържащ информация за оценката и решението относно продукта за растителна защита;
Un raport cuprinzând informații cu privire la evaluare și hotărârea adoptată în legătură Търговският регистър е публичен регистър, съдържащ информация за търговците.
Заедно с дипломно приложение, съдържащ информация за субектите, взети в университета.
Împreună cu Diploma Supplement conține informații despre subiecte luate la universitate.Етикет, съдържащ информация за вида риба(съдържа SN, WT или WL, или WS и MZ атрибути и PRO поделементи).
Marcaj care conține detalii cu privire la specii(conține atributele SN, WT sau WL sau WS și MZ și subelementele PRO).Последен фиш за заплата- документ, съдържащ информация с общата стойност на дохода и удържаните данъци.
Ultimul payslip- un document care conţine informaţii despre venitul total şi taxele plătite.Какъв е гарантираният технически достъп до националния регистър, съдържащ информация относно несъстоятелността?
În ce măsură estegarantată disponibilitatea tehnică a registrului național care conține informații cu privire la insolvență?От там можете да попълните формуляр, съдържащ информация за срещата идентификационен номер на срещата, парола, начален час и т. н.
De acolo, puteți completa un formular care conține informații despre întâlnire ID-ul ședinței, parola, ora de pornire etc.Малък файл, съдържащ информация за най-новата версия на Silverlight, ще бъде изтеглен на компютъра Ви за сравнение с настоящата инсталирана версия.
Un mic fișier care conține informații despre ultima versiune Silverlight va fi descărcat pe computerul dvs. și comparat cu versiunea instalată în acel moment.Endingslendingabók е уебсайт с база данни, съдържащ информация за всички семейни връзки на всички исландци, стартирайки от 18 век.
Site-ul leslendingabók este o bază de date care conține informații despre rudenia tuturor islanderilor din secolul al XVIII-lea.Всеки битов абсорбатор се доставя с отпечатан етикет, съдържащ информация във формата, определен в точка 2 от приложение III;
(i) fiecare hotă de bucătărie de uz casniceste furnizată împreună cu o etichetă tipărită care conține informații în formatul stabilit în anexa III punctul 2;Връзка към публичния уебсайт на ETIAS, съдържащ информация относно възможността за заявителя да поиска да се отнеме разрешението за пътуване.
(d) un link către site-ul web public al ETIAS care conține informații privind posibilitatea ca solicitantul să revoce autorizația de călătorie.От държавите-членки следва да сеизисква да представят годишен доклад на Комисията, съдържащ информация относно изпълнението на многогодишните национални планове за контрол.
Statelor membre ar trebui За тази цел те следва да използват формуляр, съдържащ информация от практическо значение за подалия молбата и планираната цел на молбата.
În acest scop, acestea ar trebui Връзка към публичния уебсайт на ETIAS, съдържащ информация относно възможността разрешение за пътуване да бъде отнето или отменено и условията за такова отнемане или отмяна.
(d) un link către site-ul web public al ETIAS care conține informații privind posibilitatea ca autorizația de călătorie să fie revocată sau anulată și condițiile pentru o astfel de revocare sau anulare.Доклад за оценка от референтната държава-членка, съдържащ информация за оценката и решението относно продукта за растителна защита.
Un raport de evaluare al statului membru de referință care să cuprindă informații privind evaluarea și deciziile referitoare la produsul fitosanitar.Бисквитката е малък текстов файл, съдържащ информация за потребителя, който се поставя чрез уебсайта на компютъра или устройството на потребителя.
Un cookie este un fișier mic de text, care conține informații despre utilizator, care sunt plasate de către un website pe calculatorul sau dispozitivul unui utilizator.Друг един ценен инструмент за информация е разделът Информация за Трудовия Пазар, съдържащ информация за текущите тенденции на европейския трудов пазар по страни, региони и сектори от икономиката.
Importantă este şi secţiunea“Informaţii despre piaţa muncii”, care conţine date despre evoluţiile actuale de pe piaţa europeană a muncii, pe ţări şi regiuni.Това е модел на физическото съхранение, съдържащ информация като устройства, местоположения на файлове, структури, индексиране системи и методи за достъп. Концептуален Schema.
Schema internă Acesta este modelul de stocare fizică ce conține informații, cum ar fi dispozitive, locații de fișiere, structuri, sisteme de indexare și metode de acces.Самотните майки трябва да представят също сертификат, съдържащ информация за бащата на детето, издадено от Службата по гражданско състояние.
Mamele singure trebuie să prezinte, de asemenea, un certificat care conține informații despre tatăl copilului, eliberat de Oficiul Registrului Civil.Призовава Комисията да създаде единен портал, съдържащ информация за всички налични програми с престой и възможности за мобилност;
Solicită Comisiei Като има предвид че ЕЦБ, преди да предостави достъп до който и да е документ, съдържащ информация, получена от централна банка на държава-членка, ще съгласува това действие с тази национална централна банка;
Întrucât BCE, înainte de acorda accesul la un document care conţine informaţii obţinute de la banca centrală a unui stat membru, o va consulta pe aceasta;
