Сe înseamnă СЪОТВЕТНИТЕ РАЗХОДИ în Română - Română Traducere

• costurile relevante
• costurile aferente
• cheltuieli corespunzătoare
• cheltuielile aferente
• costurile corespunzătoare
• cheltuielile în cauză
• cheltuielile corespunzătoare
• onorariile relevante

Exemple de utilizare a Съответните разходи în Bulgară și traducerile lor în Română

Съответните разходи вече са били приспаднати за данъчни цели.
Cheltuiala aferentă a fost deja dedusă în scopuri fiscale.

Фондът за иновации може да финансира до 100% от съответните разходи.
Fondul pentru inovare poate finanța până la 100% din costurile relevante.

Общите разходи по проектите и съответните разходи, посочени в член 5, в евро;
Costurile totale ale proiectului și costurile relevante menționate la articolul 5, exprimate în EUR;

Печалбата на свързаните търговци е покривала съответните разходи за офис.
Profitul comercianților afiliați a acoperit cheltuielile relevante ale sediului.

Брутен интензитет на помощта" означава размерът на помощта, изразен като процент от съответните разходи.
(c)"intensitate brută a ajutorului" reprezintă cuantumul ajutorului exprimat ca procentaj din cheltuielile în cauză.

Eu, включват всички приложими данъци и не включват съответните разходи за доставка.
Eu includ toate taxele aplicabile și nu includ respectivele costuri de expediere.

Какво може да бъде причината за инфлацията, която е съпроводена от съответните разходи?
Care ar putea fi cauza inflației, care este însoțită de costurile aferente?

Съответните разходи на малък по мащаб проект са общите капиталови разходи на този проект.
(2) Costurile relevante ale unui proiect la scară mică sunt costurile totale ale cheltuielilor de capital aferente proiectului respectiv.

Тези проверки се правят за сметка на Общността, която поема съответните разходи.
Aceste inspecţii se efectuează în numele Comunităţii, care suportă cheltuielile aferente.

Комисията счита, че тези отклонения не могат да бъдат оправдани с различия в съответните разходи, мрежи или национални характеристики.
Conform Comisiei, aceste variații nu pot fi justificate prin diferențe de costuri subiacente, rețele sau caracteristici naționale.

Проверките се извършват за сметка на Общността, която поема съответните разходи.
Controalele sunt efectuate în contul Comunităţii, care acoperă cheltuielile corespunzătoare.

Съответните разходи са променливите разходи за продукта, с който се конкурират страните по споразумението за производство.
Costurile relevante sunt costurile variabile ale produsului cu privire la care concurează părțile la acordul de producție.

Тези проверки се извършват за сметка на общността, която поема съответните разходи.
Aceste controale se efectuează pe cheltuiala Comunităţii, care suportă costurile aferente.

Те покриват и съответните разходи, произтичащи от организирането на тези срещи, когато те не са покрити от инфраструктурата.
Creditul acoperă şi cheltuielile corespunzătoare rezultate din organizarea acestor reuniuni, în cazul în care acestea nu sunt acoperite din infrastructură.

Насърчавайте клиентите да тестват нашите редове и ще плащат за съответните разходи.
Încurajați clienții să testeze rândurile noastre și să plătească pentru costurile aferente.

За целите на помощта за разработване на проекти съответните разходи означават всички разходи, свързани с разработването на проекта.
(4) În scopul asistenței pentru dezvoltarea de proiecte, costurile relevante sunt toate costurile legate de dezvoltarea proiectelor.

Както посочи докладчикът, необходимо е и задълбочено познаване на съответните разходи.
După cum a precizat raportorul, este necesară și deplina cunoaștere a cheltuielilor corespunzătoare.

До 70% от съответните разходи на дадена инвестиция могат да получат подкрепа чрез безплатно разпределяне на квоти, при условие че останалите разходи се финансират от частноправни субекти.
Până la 70% din costurile relevante ale unei investiții pot fi sprijinite prin alocarea cu titlu gratuit, cu condiția finanțării costurilor rămase de către entități juridice private.

При демонстрационни проекти подпомагането може да включва и съответните разходи за инвестиции.
Ajutoarele pentru activități demonstrative pot să acopere costurile relevante ale investițiilor.

В случай че се наложи тези проекти да бъдат прекратени, съизпълнителят очевидно ще трябва да поеме съответните разходи.
În cazul în care aceste proiecte voi trebui abandonate, co-contractantul va trebui bineînţeles să suporte costurile corespunzătoare.

Проверките, посочени в параграф 1, се извършват от името на Комисията, която поема съответните разходи.
(2) Verificările menţionate în alineatul 1 se efectuează în numele Comunităţii, care trebuie să suporte costurile aferente.

Разбивка на сумите, възстановени през счетоводната година, по счетоводни години на деклариране на съответните разходи.
Împărțirea sumelor retrase și recuperate pe parcursul anului contabil pe anii contabili ai declarației de cheltuieli corespunzătoare.

Разбивка на сумите, подлежащи на събиране в края на счетоводната година, по счетоводни години на декларирането на съответните разходи.
Împărțirea sumelor recuperate pe parcursul anului contabil pe anii contabili ai declarației de cheltuieli corespunzătoare.

Разбивка на оттеглените и събраните през счетоводната година суми по счетоводни години на деклариране на съответните разходи.
Împărțirea sumelor retrase și recuperate pe parcursul anului contabil pe anii contabili ai declarației de cheltuieli corespunzătoare.

По правило наказателните производства не се образуват от жертвата на престъпление, а от държавата, която заплаща съответните разходи.
De regulă, procedurile penale nu sunt introduse de victima infracțiunii, ci de stat, care suportă costurile corespunzătoare acestora.

Разбивка на сумите, подлежащи на събиране в края на счетоводната година, по счетоводни години на декларирането на съответните разходи.
Împărțirea sumelor care urmează să fie recuperate la finalul anului contabil pe anii contabili ai declarației de cheltuieli corespunzătoare.

Нетен интензитет на помощта" означава сконтираният размер на помощта, изчистен от данъци, изразен като процент от съответните разходи;
(d)"intensitate netă a ajutorului" reprezintă cuantumul ajutorului actualizat după impozitare exprimat ca procentaj din cheltuielile în cauză;

Изготвя и представя за одобрение от Управителния съвет годишния отчет за дейността, включително информация за съответните разходи;
(e)pregătirea și prezentarea spre aprobare de către consiliul de conducere a raportului anual de activitate, inclusiv a informațiilor privind cheltuielile aferente;

Одитите на Комисията се извършват до две календарни години след приемане на отчетите, в които са включени съответните разходи.
Auditurile Comisiei se efectuează în termen de până la doi ani calendaristici după acceptarea conturilor în care au fost incluse cheltuielile în cauză.

Ако организаторът си запази правото да увеличава цената, пътуващият има право на намаление на цената, ако има намаление на съответните разходи.
În cazul în care organizatorul își rezervă dreptul de a crește prețul, călătorul are dreptul la o reducere de preț dacă apare o scădere a costurilor relevante.

Cum se folosește „съответните разходи” într -o propoziție

• Съответните разходи трябва да бъдат начислени към сметката на суита, за да се приспаднат от кредита, но в тях не се включват стойността на нощувките, данъците и курортната такса.

RL 220 Изчисляване на възнагражденията за крайни разходи за страни като се прилага чл. 30.5 до 11 от Конвенцията RL 221 Условия за обявяване на съответните разходи за изчисляване на ставките по крайните разходи.

(3) Дейностите по ал. 1 и 2 се планират от органите по чл. 75 ежегодно до 30-о число на юли с оглед планиране и включване на съответните разходи в бюджета на МОСВ за следващата година.