Сe înseamnă СЪР ФРАНСИС în Română - Română Traducere

• sir francis

Exemple de utilizare a Сър франсис în Bulgară și traducerile lor în Română

Ето го сър Франсис.
Acolo e Sir Francis.

Сър Франсис е прав.
Sir Francis are dreptate.

Последните думи на сър Франсис са били:.
Dar ultimele cuvinte ale lui Sir Francis au fost.

Сър Франсис знае пътя.
Sir Francis ştie bine drumul.

Той е виновен за всичко. Сър Франсис.
A fost vina lui, să ştii, a lui Sir Francis.

Благодаря, сър Франсис, но мисля, че аплодисментите заслужава Паспарту.
Mulţumesc, dle Francis. Dar cred că Passepartout merită aplauzele.

Мисля, че си допуснал грешка като си отказал на сър Франсис.
Cred că a fost o greşeală să-l refuzi pe Sir Francis.

Сър Франсис знаел, че е обречен. Знаел, че ще го обесят на най-високата мачта. Но пиратите пропуснали нещо.
Sir Francis ştia că e sortit pieirii, că avea să fie spânzurat de cel mai înalt catarg, dar nu s-au gândit la un lucru.

Не съм толкова глупава, че да не схвана изводите, сър Франсис.
Nu sunt atât de naivă încât să nu înţeleg implicaţiile, sir Francis.

Когато сър Франсис Дрейк е изпратен да нападне испанците, неговият заметник Томас- старомодния, се опита да поеме контрола.
Când Sir Francis Drake a fost trimis la raid spaniol, Co-comandant Thomas dowdy încercat să preia controlul.

Тя също неволно е причинила ареста на сър Франсис Уестън, когато твърди, че някога е изповядвал любовта си към нея.
Ea a provocat, de asemenea, în mod involuntar, arestarea lui Sir Francis Weston, când a afirmat că a pretins odată iubirea pentru ea.

Tова е сър Франсис Уолсингхам, Мадам, той се завърна от изгнание и е назначен да се грижи за личността на Ваше Величаство.
Acela este Sir Francis Walsingham, Doamnă. S-a reîntors din exil si l-am desemnat să aibă grijă de Maiestatea voastră.

През септември 2013 г. бившият член на Европейския парламент Даяна Уолис зае мястото на сър Франсис Джейкъбс начело на Института.
În septembrie 2013, fostul deputat european Diana Wallis l-a succedat pe Sir Francis Jacobs în calitate de președinte al ELI.

Кажете на сър Франсис да тръгне с отряд от стражата към Хънсдън, за да бдят над принцеса Мери с цената на живота си.
Spune-i lui sir Francis sa mearga cu un detasament la Curtea Banninster, pentru a o apara pe printesa Mary cu pretul vietii.

Вярно, и двамата са богати, а властта им е била натрупана посредством чуждия труд, но докато сър Франсис цени черноработниците си.
Adevărat, sunt amândoi bogaţi, şi puterea le-a fost asigurată prin munca altora, dar în timp ce Sir Francis îşi apreciază servitorii.

Сър Франсис и Реджиналд, двама от синовете на Еразъм, също били посветени в Масонство в Ложата Тириън №253, в Дарби през 1807/8 година.
Sir Francis Darwin, unul dintre fiii lui Erasmus a fost făcut mason în Loja Tyrian nr. 253 din Derby, în 1807.

Съществуващият собственик, сър Франсис Огилви, живее в имота и е известно, че се наслаждава на тайнството на гостите с гостите.
Proprietarul existent, Sir Francis Ogilvy, locuiește pe proprietate și se cunoaște că se bucură de dansul de céilidh cu oaspeții.

Сър Франсис Бейкън, публикува„Усъвършенстване и напредък на обучението“, в което се съдържа описание на това, което по-късно ще бъде известно като научен метод.
Sir Francis Bacon publică Proficiența și Progresul Învățării, care conține o descriere a ceea ce va fi mai târziu metoda științifică.

Съществуващият собственик, сър Франсис Огилви, живее в имота и е известно, че се наслаждава на тайнството на гостите с гостите.
Actualul proprietar, Sir Francisc Ogilvy, împarte castelul cu oaspeții și se știe că îi place să danseze în stil scoțian alături de ei.

Един от най-ревностните защитници на панспермията бил сър Франсис Крик, британски учен участвал в откриването на ДНК през 1953 г.
Numită panspermia, unul dintre susţinătorii cei mai vehemenţi ai acestei teorii a fost Sir Francis Crick, un om de ştiinţă britanic care este unul din descoperitorii ADN-ul în 1953.

Евгеника- наука за контролираното подобряване или увреждане на физическите и менталните расовите качества на бъдещите поколения" Сър Франсис Галтън.
Eugenia"este studiul factorilor sub control social, care îmbunătăţesc sau slăbesc calităţile rasiale ale viitoarelor generaţii fie că sunt fizice sau mentale."~ Sir Francis Galton.

Когато един археолог открива изгубеното съкровище на сър Франсис Дрейк в пустинята Сахара, то бързо бива откраднато и той започва да претърсва света, за да го открадне обратно.
Când un arheolog descoperă comoara pierdută a lui Sir Francis Drake în deșertul Sahara, este furat cu promptitudine și pleacă….

Смайващо е. Дълго време не са го вярвали, когато първите западни пътешественици, като сър Франсис Дрейк, отишли в Тайланд и се върнали с разкази за този невероятен спектакъл.
E uimitor. Pentru o lungă perioadă de timp nu a fost crezut când primii călători vestici, cum ar fi Sir Francis Drake, s-au dus în Thailanda şi s-au întors cu poveşti despre acest spectacol incredibil.

Потомък на известния моряка сър Франсис Дрейк на име Нейтън Дрейк вярва, че той е разбрал, където се намира тайнствена, южноамерикански град Ел Дорадо.
Un descendent al exploratorului Sir Francis Drake, un vanator de comori pe nume Nathan Drake crede ca a aflat unde se afla faimosul oras al Americii de Sud, El Dorado datorita unei statui blestemate din aur.

Надявам се с Демелза да приветствате новината, че бях избран от сър Франсис за кандидат, който ще се бори срещу кандидата на лорд Фалмут на частичните избори в Труро.
Sper că tu şi Demelza vă veţi bucura la vestea că am fost ales de Sir Francis Basset să fiu candidatul ce mă voi opune celui ales de Lordul Falmouth.

Тази теорията бе също използвана от такива исторически фигури като Адолф Хитлер, който бе привърженик на движението на Евгенистите, развито от сър Франсис Галтон, братовчед на Чарлз Дарвин.
Aceasta teorie de asemenea a fost folosita de un om ca Adolf Hitler, care parea a fi un fan al miscarii eugenetice, care a fost dezvoltata de varul lui Charles Darwin, Sir Francis Galton.

Сър Франсис Бейкън е казал:"Когато искаш да постигнеш резултати, каквито не са постигани преди, е неразумна химера да смяташ, че ще ги постигнеш чрез методи, които вече са използвани.".
Sir Francis Bacon a spus cândva,"Când îți dorești să obții rezultate care nu au mai fost obținute până atunci, este greșit să crezi că se poate obține folosind metodele care fuseseră folosite înainte.".

Пастопът достига до заключението, че единственият човек в Англия по това време, способен да напише подобни творби, е бляскавият, всестранно образован философ, психолог и юрист сър Франсис Бейкън.
Rectorul a tras concluzia că singurul om din întreaga Anglie a acelei epoci care ar fi putut să scrie asemenea piese era strălucitul, eruditul filosof, psiholog şi avocat, Sir Francis Bacon.

Колонията е строго бизнес начинание на лондонската компания,, Вирджиния"- фирма, основана през 1606г. от членове на тайно общество, включително сър Франсис Бейкън, който с основание може да се разглежда като основател на съвременна Америка.
Colonia era, pur şi simplu, o întreprindere comercială a companiei Virginia de la Londra, o firmă întemeiată în 1606 de un grup de membri ai societăţilor secrete, printre care se găsea şi Sir Francis Bacon, care pe bună dreptate ar putea fi considerat întemeietorul Americii moderne.

На 21 декември 1546 г. се жени за Милдред, дъщеря на сър Антъни Кук, която се счита от Ашам за една от най-учените дами на кралството, наред с лейди Джейн Грей и чиято сестра става съпруга на сър Никълъс Бейкън и майка на сър Франсис Бейкън.
Cecil se recăsătorește în 21 decembrie 1546 cu Mildred Cooke, pe care Ascham o asocia cu Lady Jane Grey, ca una dintre cele mai culte femei din Anglia și a cărei soră, Anne, se va căsătorii cu sir Nicholas Bacon și va fi mama faimosului sir Francis Bacon.