Сe înseamnă СЪЩАТА ЗАДАЧА în Română - Română Traducere

• aceeași sarcină

Exemple de utilizare a Същата задача în Bulgară și traducerile lor în Română

На някои дадохме същата задача.
Unora le-am dat aceeași sarcină.

В момента много държави се опитват да решат същата задача.
In present, multe tari incearca sa solutioneze aceiasi sarcina.

Същата задача ще бъде добър за обработка на сако, с леко различни подове.
Aceeași sarcină va fi bine să se ocupe de sacou cu un ușor divergente etaje.

Без значение това, ние имаме същата задача.
Nu contează, avem aceeaşi ţintă.

Да отпечатвате същата задача няколко пъти, като използвате отделни тави за хартия.
Imprimați aceeași lucrare de mai multe ori, utilizând tăvi separate de hârtie.

Сега ще ви покажа 3-годишно дете, на което зададохме същата задача.
Acum vă voi arăta un copil de 3 ani care primeşte aceeaşi problemă.

Изглежда, че две устройства, предназначени за почти същата задача- да включат осветлението.
S-ar părea că două dispozitive sunt concepute pentru aproape aceeași sarcină- să pornească iluminatul.

Можете също така да използвате клавишни комбинации, за да изпълните същата задача!
De asemenea, puteți utiliza scurtături de la tastatură pentru a realiza aceeași sarcină!

В същата задача може да се сбърка безкраен брой пъти, изпълнявайки го всеки път като нов.
În aceeași sarcină, poate fi confundat un număr infinit de ori, efectuându-l de fiecare dată ca fiind nou.

След това ще отида до производствената линия и аз лично ще изпълня същата задача.
Voi intra apoi in linia de productie si voi efectua aceeasi sarcina pe care ei o au de facut.

Същата задача успешно проведени и изпълнени и немски овчарки и ротвайлери и добермани, както и много други работни породи, местни и чуждестранни.
Aceeași sarcină efectuate cu succes și executat, și Ciobănesc German și Rottweileri, și Doberman, și multe alte rase de lucru, interne și externe.

Това означава, че жените трябва да получават същото възнаграждение като мъжете за същата задача.
Aceasta înseamnă că femeile ar trebui să primească aceeași remunerație ca și bărbații pentru aceeași sarcină.

Изследователи откриха опрашители на подводните треви, които изпълняват същата задача, както пчелите на земята.
Pentru prima dată, cercetătorii au descoperit dovezi clare că ecosistemele subacvatice au polenizatori care îndeplinesc aceeaşi sarcină ca şi albinele pe uscat.

Можете да запишете операция за импортиране или експортиране и след това отново да използвате записаната операция следващия път, когато искате да изпълните същата задача.
Aveți posibilitatea să salvați o operațiune de import sau export și să reutilizați operațiunea salvată la următoarea ocazie când trebuie să efectuați aceeași activitate.

Една жена трябва да разбере веднъж и завинаги, че вероятността да се ожени за дете е почти същата задача като сватбата без деца.
O femeie ar trebui să înțeleagă o dată pentru totdeauna că probabilitatea căsătoriei unui copil este aproape aceeași sarcină ca și căsătoria fără copii.

Причината за това е, че мозъкът с напредването на възрастта не работи толкова добре колкото преди, и за това се нуждае от повече от собствените си ресурси за да успее да изпълни същата задача.
Motivul pentru care se intampla acest lucru este ca, odata cu varsta, creierul de obicei nu functioneaza atat de bine, astfel incat trebuie sa munceasca mai mult pentru a efectua aceeasi sarcina.

Освен това Католическата църква охотно държи сметка за приноса към осъществяването на същата задача, който другите християнски Църкви или църковни общности са дали или дават като си съдействат.
În afară de aceasta, Biserica catolică dă cu bucurie o mare importanță contribuției pe care au adus-o și o aduc pentru împlinirea aceluiași scop celelalte Biserici creștine sau comunități bisericești într-un efort comun.

Всъщност превключвателят изключва лампата(лампата) и сензора за движение при определени обстоятелства(откриване на движение) изпълнява същата задача- захранва лампата.
Într-adevăr, întrerupătorul oprește lampa(lampa) și senzorul de mișcare, în anumite circumstanțe(detectarea mișcării) efectuează aceeași sarcină- alimentarea cu energie a lămpii.

Като има предвид, че това Решение е изменено с Решения 77/455/ЕИО2 и 78/689/ЕИО3, с които се възлага на Комитета от висши длъжностни лица по обществено здраве същата задача във връзка с прилагането на мерките, приети от Съвета, отнасящи се до ефективното упражняване на правото на установяване и свободното предоставяне на услуги от медицински сестри, предоставящи обща медицинска помощ, и от стоматолози;
Întrucât decizia în cauză a fost modificată de Deciziile 77/455/CEE2 şi 78/689/CEE3 care prevăd, pentru Comitetul înalţilor funcţionari în domeniul sănătăţii publice, aceeaşi sarcină în ceea ce priveşte aplicarea măsurilor adoptate de către Consiliu cu privire la exercitarea efectivă a dreptului de stabilire şi a libertăţii de a presta servicii de către asistentele responsabile pentru asistenţa medicală generală şi de către medicii stomatologi;

Въпреки това, има много малко енергия, когато се използва транзистор с бързо превключване за управление на електрическата енергия, за разлика от това, когато се използва променливо съпротивление за същата задача.
Cu toate acestea, există foarte puțină energie pierdută atunci când se utilizează un tranzistor de comutare rapidă pentru a controla puterea electrică, spre deosebire de cazul în care o rezistență variabilă este utilizată pentru aceeași sarcină.

Same идентичност, на една и съща задача.
Aşa că, luaţi de-aici. Aceleaşi identităţi, aceeaşi sarcină.

Ако направите същото, задачата ще бъде много по-проста.
Dacă faceți același lucru, sarcina va fi mult mai simplă.

Комбинации от тези задачи е шест товарни сценарии, в които една и съща задача може да бъдат включени в различни сценарии натоварване.
Combinațiile acestor sarcini este de șase scenarii de sarcină, în cazul în care una și aceeași activitate poate fi inclusă în diferite sarcină scenarii.

Модерното оборудване за грижа за косене на трева, решаващо същите задачи, се различава от предшествениците си в нови конструктивни решения, мобилност, производителност и допълнителна функционалност.
Tehnologia modernă pentru îngrijirea gazonului, care rezolvă aceleași sarcini, diferă de predecesorii săi prin noile soluții de design, mobilitate, productivitate și funcționalități suplimentare.

First Blood" Game освободен в 3D резолюция останаха същите задачи като първата част, но също така подобрява и актуализация добавя безплатна игра Delta Force.
First Blood" Joc lansat în rezoluție 3D rămas aceleași sarcini ca în prima parte, dar, de asemenea, îmbunătățit și actualizat adăugat gratuit joc Delta Force.

Работникът днес работи цял живот, има все едни и същи задачи и тази съдба е не по-малко абсурдна.
Muncitorul de azi îndeplineşte în fiecare zi din viaţa lui aceeaşi muncă şi destinul său nu-i mai puţin absurd.

Червената група, която стартира през вътрешната жълт похендри област са на работа, и ще го направи за 90 секунди, преди смяна на работни места и попълването на една и съща задача.
Grupul roșie care începe în zona coned galben interior sunt de lucru, și va face acest lucru pentru 90 secunde, înainte de schimbarea de locuri de muncă și completarea aceeași sarcină.

Много фирми днес, независимо дали са големи или малки, придобиват идеята за виртуална помощ, което намалява натовареността на компанията и е по-евтино, отколкото да се създаде цял отдел, който да поеме същите задачи.
Multe întreprinderi de astăzi, indiferent dacă sunt mari sau mici, dobândesc ideea de a beneficia de asistență virtuală, acest lucru reduce numărul de muncă al companiei și este mai ieftin decât să creeze un întreg departament care să preia aceleași sarcini.

В игралната индустрия, включително игри като забавни, има няколко прости парцели, които са широко използвани за създаване на игри около едни и същи задачи и игри функционалност.
În industria jocurilor de noroc, inclusiv jocuri de divertisment, cum ar fi lumina, există unele parcele simple, care sunt utilizate pe scară largă pentru a crea jocuri în jurul aceleași sarcini și funcționalitatea jocuri de noroc.