Сe înseamnă СЪЩЕСТВУВАТ ВЪЗМОЖНОСТИ în Română - Română Traducere

• există oportunități
• există posibilități
• există posibilităţi
• există opțiuni
• există opţiuni

Exemple de utilizare a Съществуват възможности în Bulgară și traducerile lor în Română

Вие също споменахте, че съществуват възможности за съфинансиране.
Aţi sugerat, de asemenea, că există posibilităţi de cofinanţare.

Съществуват възможности за лидерството чрез Асоциацията на Студентското правителство.
Există oportunități de leadership prin intermediul Asociației Guvernului Student.

И двамата лидери посочиха, че съществуват възможности за засилване на икономическите връзки.
Ambii lideri au declarat că există oportunităţi de sporire a legăturilor economice.

Съществуват възможности за разширяване в рамките на геопространствения анализ и анализа на данните.
Există opțiuni de extindere în cadrul analizei geospațiale și a datelor.

И все пак, г-н член на Комисията Шпидла, Вие казахте, че съществуват възможности за финансиране.
Cu toate acestea, domnule comisar Špidla, aţi spus că există posibilităţi de finanţare.

Съществуват възможности за три или повече непълнолетни лица, които могат да се превърнат в последователна програма за обучение.
Există posibilități de trei sau mai mulți minori care pot fi dezvoltați într-un program coerent de studiu.

В тази област със сигурност съществуват възможности за започване на нова работа от 6 януари до началото на февруари.
Oportunități există cu siguranță în acest domeniu pentru ca un nou loc de muncă să înceapă oricând, încă din luna ianuarie.

Не съществуват възможности за постигане на помирение или за започване на медиация между вас и извършителя.
Nu există posibilități de conciliere sau de începere a procedurii de mediere între dumneavoastră și autorul infracțiunii în timpul procesului.

След като се научат и да приемат факта, че съществуват възможности за лечение на разположение, ще намерите нова надежда с Вашето състояние.
Odată ce aţi învăţa şi acceptă faptul că există opţiuni de tratament disponibile, veţi găsi o nouă speranţă cu starea dumneavoastră.

Местните съвети и земеделските производители трябва да гарантират, че съществуват възможности за събиране и неутрализиране на животинските отпадъци;
Consiliile locale şi fermierii trebuie să se asigure că există posibilităţi de colectare şi neutralizare a deşeurilor animaliere;

Съществуват възможности с curl да се изпращат заявки по метода POST, например като се добави опцията за данни-"d", дори с празен списък.
Există posibilitatea de a forța curl să utilizeze cereri de tip POST, de exemplu, adăugând opțiunea„-d”, chiar și cu o listă vidă.

Местните съвети и земеделските производители трябва да гарантират, че съществуват възможности за събиране и неутрализиране на животинските отпадъци;
Consiliile locale si fermierii trebuie sa se asigure ca exista posibilitati de colectare si neutralizare a deseurilor animaliere;

Съществуват възможности с работодателите в частния, публичния и доброволческия сектор, да не говорим за възможността да ръководите собствен бизнес.
Există oportunități pentru angajatori în sectoarele privat, public și voluntar, ca să nu mai vorbim de posibilitatea de a-ți conduce propria afacere.

Това може да се дължи на факта, че те се чувстват неудобно да потърсят помощ или не са наясно, че съществуват възможности за лечение, които да помогнат на мъжете да получат ерекция.
Acest lucru poate fi din cauza faptului că se simt jenat pentru a cere ajutor sau ei nu știu că există opțiuni de tratament, pentru a le ajuta să obțineți o erecție.

Съществуват възможности за работодатели в частния, обществения и доброволческия сектор, да не говорим за възможността за провеждане на собствен бизнес.
Există oportunități pentru angajatori în sectoarele privat, public și voluntar, ca să nu mai vorbim de posibilitatea de a-ți conduce propria afacere.

Филмите и книгите, създадени в Иран, са впечатляващи, равнището на образованието на жените е високо, съществуват възможности за обществен дебат, а младите хора са енергични и активни.
Filmele şi cărţile care provin din Iran sunt impresionante, nivelul de educaţie a femeilor este ridicat, există o capacitate pentru dezbatere publică şi populaţia tânără este dinamică şi activă.

Съществуват възможности за кариера в глобални корпорации, правителствени и международни агенции, международната търговия и международните публични институции, като например: Е…+.
Există oportunități de carieră în corporații globale, agenții guvernamentale și internaționale, comerțul internațional și instituții publice internaționale, cum ar fi:.

Туморите засягат надбъбречните жлези неравномерно, най-често развиват аденом на лявата надбъбречна жлеза и съществуват възможности за едновременно развитие на няколко тумора в една надбъбречна жлеза.
Tumorile afectează neuniform glandele suprarenale, cel mai adesea dezvoltă un adenom al glandei suprarenale stângi și există opțiuni pentru dezvoltarea simultană a mai multor tumori într-o singură glandă suprarenale.

Съществуват възможности за обмен на студенти, или за MDI студенти да посетят Коимбра и изпитват тяхното международно-знаменития Среща на поетите, който се провежда на всеки две години…[-].
Există posibilități de schimburi de studenți, sau pentru ca elevii MDI de a vizita Coimbra și experiența Săli lor pe plan internațional, celebrul Poeților, care are loc la doi ani…[-].

Що се отнася до енергийната ефективност, съществуват възможности, които не са предвидени в области, в които имаме възможността да вземаме решения в Парламента. На алтернативните горива също е отделено твърде ограничено място.
Cu privire la eficienţa energiei, există opţiuni care nu au fost incluse în domenii în care avem posibilitatea de a lua decizii în Parlament Folosirea combustibililor alternativi este, de asemenea, tratată cu mult prea multă reţinere.

Съществуват възможности за кариера в трудовите отношения, общ надзор и управление, персонал/ управление на човешките ресурси, управлението на семейния бизнес и предприемачески начинания…[-].
Există oportunități de carieră în relațiile de muncă, supravegherea generală și de management, a personalului/ managementul resurselor umane, management de afaceri de familie și eforturile antreprenoriale.

Разрешението за използване на системата на възстановяването("дроубек система") се дава само в случаите, посочени в член 124 от Кодекса, когато съществуват възможности за износ на основните компенсаторни продукти от митническата територия на Общността.
Autorizaţia de utilizare a regimului drawback se acordă numai în cazurile menţionate la art. 124 din Cod în cazul în care există posibilitatea de export de pe teritoriul vamal comunitar pentru produsele compensatoare principale.

Съществуват възможности за разходки сред красивата природа по еко пътеки, за скално катерене, за наблюдение на защитени птици, а за риболовците реката е в непосредствена близост.
Există posibilităţi pentru plimbări prin natura frumoasa pe potecile ecologice pentru căţărat pe stănci, pentru observarea păsărilor de feluri protejate, pentru amatorii pescuitului râul este amplasat in apropiere imediata.

Поради интердисциплинарния характер на Департамента, съществуват възможности за комбинирани проучвания завършил с биохимични, или макромолекулярно ориентация, независимо от факта, че във Факултета на науките предлага отделни минете проучвания, както в биохимия и Макромолекулярна химия.
Datorită caracterului interdisciplinar al departamentului, există posibilități de studii combinate de studii postuniversitare cu orientare biochimică sau macromoleculară, în ciuda faptului că Facultatea de Științe oferă studii postuniversitare separate atât în domeniul biochimiei, cât și al chimiei macromoleculare…[-].

В оценката по REFIT беше заключено, че съществуват възможности за опростяване, по-специално на процедурите за подпомагане на прилагането на принципа„страна на произход“(т. е. критериите, които определят юрисдикцията, към която спадат доставчиците, и процедурите за дерогация и сътрудничество, които ограничават свободата на приемане и препредаване в определени случаи), както и на някои правила за търговските съобщения.
Evaluarea REFIT a concluzionat că există o marjă de simplificare, în special a procedurilor care sprijină aplicarea principiului„țării deorigine”(și anume, criteriile de stabilire a jurisdicției asupra furnizorilor și procedurile privind derogarea și cooperarea care limitează libertatea de recepționare și retransmitere în cazuri specifice) și a unor norme privind comunicările comerciale.

Съществува възможността за подмладяване, умре.
Există posibilitatea ca întinerind, să mori.

Не съществува възможност да избират между съдилищата на различни държави.
Nu există posibilitatea de a alege între instanțele din diferite țări.

В противен случай съществува възможността от получаване на фалшив.
In caz contrar, există posibilitatea de a obține un fals.

Разгледа съществуващите възможности.
Sesizeze posibilităţile existente.

Съществуващи възможности за увеличаване на доходите(възможност за реализиране на доходи).
Posibilitățile existente de creștere a veniturilor(capacitatea de a realiza un venit).

Cum se folosește „съществуват възможности” într -o propoziție

Съществуват възможности за разширяване на българския износ за Куба, реализиране на инвестиции, както и участие на български инженерингови ко...

продуктите са предназначени за пряка консумация и за тях съществуват възможности за износ или потенциални нови пазарни канали в съответните трети държави;

Съществуват възможности за участие в различни квалификационни курсове и специализации по избрани проблеми на физическото възпитание и спорта към Центъра за следдипломна квалификация.

5. когато не може да им се осигури изпълнението на преподавателска дейност и не съществуват възможности за прехвърляне или преквалификация в сродна научна дисциплина;

3.1. Когато съществуват възможности за вертикално и ъглово регулиране или регулиране на облегалката, те се използват за фиксирането и в положение, предписано от производителя.

Често ли се чувствате безсилни? Уморени ли сте и сте раздразнителни? Този проблем е често срещан. Днес обаче съществуват възможности за решаване на този проблем.

Възможностите на InCat позволяват бързо и надеждно генериране на сложни документи. Съществуват възможности за автоматично създаване на различни типове таблици и прилагане на стилове към тях.

Целулитът е многофакторно състояние, което е неподатливо на широк набор от методи на лечение.[6] Все пак, съществуват възможности за лечение, като например редовна грижа за кожата.