Сe înseamnă ТАКИВА ПОЗНАНИЯ în Română - Română Traducere

• astfel de cunoștințe
• astfel de cunoştinţe

Exemple de utilizare a Такива познания în Bulgară și traducerile lor în Română

Кой би имал такива познания?
Cine ar putea avea asemenea cunoştiinţe?

Ние може да имаме такива познания, но посоката на нашите мисли може да си остане непроменена.
Noi putem avea această cunoaștere, și totuși conținutul gândurilor noastre să nu poată fi schimbat.

Такива познания може да ви помогнат да решите дали да купите или да продадете акции в съответното дружество.
Aceste cunoştinţe te pot ajuta să decizi dacă vrei să cumperi sau să vinzi titlurile de capital ale companiei implicate.

Можете да докажете такива познания с езиков изпит като TestDaF.
Poți să demonstrezi nivelul tău de cunoaștere a acesteia cu un test de limbă, cum ar fi TestDaF.

С такива познания ставаш по-мъдър от всички хора, и до смирението достигаш, и благодат получаваш от Господа.
Dacă ajungi la această cunoaștere de sine devii mai înțelept decât toți oamenii… ajungi la smerenie și primești Harul de la Domnul.

Забележителни компании като Malaysia Airlines, AirAsia, DHL и други подобни имат нужда от хора с такива познания…[-].
Companiile remarcabile, cum ar fi Malaysia Airlines, AirAsia, DHL și altele asemenea, au nevoie de oameni cu astfel de cunoștințe…[-].

Такива познания помагат да контролирате тялото си, да идентифицирате симптомите на различни заболявания, които причиняват неуспех на цикъла, и да предотвратите нежелана бременност.
Astfel de cunoștințe vă ajută să vă controlați corpul, în timp pentru a identifica simptomele diferitelor boli care cauzează eșecul ciclului și pentru a preveni apariția unei sarcini nedorite.

Рядко научаваме много за законите на държавите, които посещаваме като туристи, но понякога такива познания могат да предотвратят неприятни събития.
Nu aflăm prea des lucruri despre legile țărilor în care mergem ca turiști, însă uneori aceste informații pot preveni întâmplări neplăcute.

Но невежеството на основните понятия не освобождава от отговорността за придобиването им и възможността да получат такива познания.
Dar, ignorarea conceptelor de bază nu scutește de responsabilitatea pentru achiziția lor și de șansa de a primi astfel de cunoștințe.

Рядко научаваме много за законите на държавите, които посещаваме като туристи, но понякога такива познания могат да предотвратят неприятни събития.
Rareori ştim legile unei ţări pe care o vizităm ca turişti, cu toate că cunoaşterea acestora ar putea să ne prevină de situaţii neplăcute.

Науката в своя оригинален смисъл е дума, която означава тип знания, а не специализирана дума за упражняването на такива познания.
Știința, în sensul său original, era un cuvânt mai degrabă pentru un tip de cunoaștere decât un cuvânt specializat pentru investigarea unor astfel de cunoștințe.

Рядко научаваме много за законите на държавите, които посещаваме като туристи, но понякога такива познания могат да предотвратят неприятни събития.
Rar învățăm despre legile țărilor pe care le vizităm ca turiști, însă adesea, tocmai aceste cunoștințe pot preveni situații de-a dreptul neplăcute și chiar ne pot scăpa de închisoare în cazurile cele mai grave.

В течение на работата си под априорни познания ще разбираме значи не такива познания, които са независими от този или онзи опит, а познанията, които са абсолютно независими от всеки опит.
În cele ce urmează vom înţelege deci prin cunoştinţe a priori nu pe acelea care au loc independent de cutare şi cutare experienţă, ci pe acelea care sunt independente absolut de orice experienţă.

Като има предвид, че една такава система, като укрепва правото на европейския гражданин да използва своите професионални познания във всяка държава-членка, същевременно доразвива и укрепва неговото право да придобива такива познания там, където той желае;
Întrucât un astfel de sistem, consolidând dreptul cetăţeanului european de a-şi folosi cunoştinţele sale profesionale în orice stat membru, extinde şi în acelaşi timp întăreşte dreptul cetăţeanului de a obţine asemenea cunoştinţe oriunde doreşte;

За да не можа това да предизвика твърде бързо идентифициране и схематизиране, такива познания не се сочат тук; а по-долу се скицират отделно различните страни на днешните църкви, така че всеки от нас да може сам да разсъждава върху това.
Pentru ca această încercare să nu contribuie la o identificare şi schematizare precoce, astfel de cunoştinţe nu vor fi numite aici, ci în cele ce urmează vor fi schiţate separat diversele aspecte ale bisericilor contemporane, pentru ca fiecare să îşi poată forma o părere.

Като има предвид, че една такава система, като укрепва правото на европейския гражданин да използва своите професионални познания във всяка държава-членка, същевременно доразвива и укрепва неговото право да придобива такива познания там, където той желае;
Întrucât un astfel de sistem, consolidând dreptul cetățeanului european de a-și folosi cunoștințele sale profesionale în orice stat membru, extinde și, în același timp, întărește dreptul cetățeanului de a obține asemenea cunoștințe oriunde dorește;

Обърнете внимание на това как се случва с вас, знаейки собствените си особености, виждате възможни отклонения от нормата, можете да определите идеалните дни за зачеването, такива познания по отношение на тялото ви определено ще бъдат полезни за вас.
Vă rugăm să rețineți că, așa cum este cazul cu tine, știind despre propriile lor caracteristici, puteți vedea posibile abateri de la norma, va fi capabil să determine zilele ideale pentru a concepe un astfel de cunoștințe împotriva corpului tau va fi neapărat util pentru tine.

Оценката на такива познания може да отразява освен специфичните познания за предприятието, високо ниво на квалификация за вида работа или професия, изискваща специфични технически познания, включително членство в акредитирана професия.
Evaluarea unor astfel de cunoștințe poate avea ca obiect, pe lângă cunoștințele specifice firmei, nivelul înalt de calificare pentru un tip de muncă sau de activitate care necesită cunoștințe tehnice speciale, inclusiv apartenența la o profesiune acreditată.

(20) като има предвид, че една такава система, като укрепва правото на европейския гражданин да използва своите професионални познания във всяка държава-членка, същевременно доразвива и укрепва неговото право да придобива такива познания там, където той желае;
(20) întrucât un astfel de sistem, la fel ca şi sistemul iniţial, prin consolidarea dreptului unui cetăţean al Uniunii Europene de a-şi utiliza cunoştinţele profesionale în orice stat membru, îi sporeşte şi întăreşte dreptul său de a dobândi astfel de cunoştinţe acolo unde doreşte;

При оценката на такива познания се отчитат не само специфични за установяването знания, но и притежаването от лицето на високо ниво на квалификация за вид работа или професия, изискваща специфични технически знания, включително принадлежност към акредитирана професия;
La evaluarea acestor cunoștințe se iau în considerare nu numai cunoștințele specifice prezenței comerciale, ci și deținerea unui nivel înalt de calificare într-un tip de muncă sau activitate comercială care necesită cunoștințe tehnice specifice, inclusiv apartenența la o profesie acreditată;

Когато в дадена държава-членка достъпът до или упражняването на посочена в член 2, параграф 1, буква"в" дейност е поставена в зависимост от притежаването на общи, търговски или професионални знания и способности, държавата-членка приема като достатъчно доказателство за такива познания и способности факта, че въпросната дейност е била упражнявана в друга държава-членка в продължение на един от следните периоди:.
Alin.(1) lit.(c) este condiţionată de un anumit nivel de cunoştinţe şi abilităţi generale, comerciale sau profesionale, acel stat membru recunoaşte ca dovadă suficienta a acestor cunoştinţe şi abilităţi exercitarea efectivă a activităţii respective într-un alt stat membru:.

При оценката на такива познания се отчитат не само специфични за установяването знания, но и притежаването от лицето на високо ниво на квалификация за вид работа или професия, изискваща специфични технически знания, включително принадлежност към акредитирана професия;
În evaluarea acestor cunoştinţe, se va lua în considerare nu doar de cunoştinţe specifice unităţii, ci şi de faptul dacă persoana are un nivel înalt de calificare pentru un anumit tip de muncă sau comerţ care necesită cunoştinţe tehnice specifice, inclusiv apartenenţa la o profesie acreditată.

Ако в държава-членка достъпът до, или упражняването на една от дейностите, изброени в Приложение IV, е обвързан с притежаване на общи, търговски или професионални познания и способности, тази държава-членка следва да признае предишно упражняване на дейност в друга държава-членка като достатъчно доказателство за притежаването на такива познания и способности.
În cazul în care, într-un stat membru, accesul la una dintre activitățile enumerate în anexa V sau exercitarea uneia dintre respectivele activități este condiționată de posesia de cunoștințe și de aptitudini generale, comerciale sau profesionale, statul membru în cauză recunoaște ca dovadă suficientă a respectivelor cunoștințe și aptitudini exercitarea în prealabil a activității în cauză într-un alt stat membru.

При оценката на такива познания се отчитат не само специфични за установяването знания, но и притежаването от лицето на високо ниво на квалификация за вид работа или професия, изискваща специфични технически знания, включително принадлежност към акредитирана професия;
La evaluarea acestor cunoștințe se vor lua în considerare nu numai cunoștințele specifice unității, ci și deținerea unui nivel înalt de calificare într-un tip de muncă sau de activitate comercială care necesită cunoștințe tehnice specifice, inclusiv calitatea de membru al unei profesii acreditate;

Следователно, Висше Център Образование кардинал Cisneros и председател на Китай Те се присъединиха към ресурси и усилия в създаването на този Executive MBA да се осигури не само необходимите знания за развитие на управленски функции, но да даде практически и ясни насоки за това как да се прилагат и изпълняват такива познания в китайския пазар с гаранции за успех и триумф. на Вътре Китай Executive MBA В него се предвижда изпълнението на….
De aceea, Centrul de Educație superior Cardinalul Cisneros și președinte China Ele au unit resursele și eforturile în crearea acestei executive MBA să furnizeze nu numai cunoștințele necesare pentru dezvoltarea funcțiilor manageriale, ci pentru a da o orientare practică și clară cu privire la modul de punere în aplicare și să aplice aceste cunoștințe în piața chineză cu garanții de succes și triumf.

Съгласете, че без специални познания такива изчисления не могат да бъдат направени.
Sunt de acord că, fără cunoștințe speciale, nu se pot face astfel de calcule.

Но как и от къде, древните са придобили такива напреднали познания за астрономията?
Dar cum… şi de unde… aveau Anticii astfel de cunoştinţe avansate de astronomie?

Обикновено такива системи дори не изискват познания на HTML.
De obicei, astfel de sisteme nu necesită nici cunoștințe de HTML.

Такива безсмислени и излишни познания този човек смяташе за предпоставки за проникновение в свещените и вечни тайни на божественото Знание.
Astfel de invataturi vane si lipsite de valoare au fost considerate de acest om ca fiind necesare pentru intelegerea eternelor mistere sacre ale divinei Cunoasteri.

Понякога едностранното наблягане на страданието в древната християнска езотерика се отнася например към такива нови познания като древния начин на Йоан Кръстителя спрямо начина на учене от Христос и неговите ученици.
Accentuarea suferinţei suferinţei de către vechea esoterică creştină se raportează la aceste noi dezvăluiri cam în acelaşi fel în care se raportează pildele ceva mai vechi ale lui Ioan Botezătorul la învăţăturile lui Iisus şi ale ucenicilor Săi.