Сe înseamnă ТАКИВА ПРОВЕРКИ în Română - Română Traducere

• astfel de controale
• astfel de verificări
• astfel de inspecții
• aceste inspecţii
• asemenea controale

Exemple de utilizare a Такива проверки în Bulgară și traducerile lor în Română

Преминал съм през няколко такива проверки.
Am trecut prin câteva astfel de inspecţii.

Такива проверки могат да бъдат извършвани в опаковъчния цех.
Aceste controale pot fi efectuate la unitatea de ambalare.

Непрекъснато са правени такива проверки.
De fiecare dată s-au făcut aceste verificări.

Такива проверки се извършват най-малко на всеки 12 месеца.
Acest control se efectuează cel puţin o dată la douăsprezece luni.

Могат да бъдат определени случаите, в които се извършват такива проверки.
Trebuie să se specifice cazurile în care au loc aceste inspecţii.

Две такива проверки по собствена инициатива бяха започнати през 2007 г.
În 2007, au fost deschise două astfel de anchete din proprie iniţiativă.

Той има за цел да разясни как се провеждат такива проверки.
Scopul său este de a explica modul în care se efectuează astfel de inspecții.

Такива проверки могат да включват в частност използването на електронна мрежа.
O astfel de verificare poate include, în special, utilizarea unei reţele electronice.

Призовава Комисията да гарантира, че такива проверки се извършват надлежно и редовно в целия ЕС;
Invită Comisia să asigure că astfel de inspecții au loc în mod regulat în întreaga UE;

Като има предвид, че такива проверки правят излишна всяка система на официална сертификация за търговски цели;
Întrucât asemenea controale fac inutil orice sistem de certificare oficială pentru schimburile comerciale;

Нотифицираните органи са докладвали, че понастоящем извършват или започват такива проверки.
Organismele notificate au raportat că, în prezent, desfășoară sau sunt în curs de lansare a unor astfel de audituri.

По преценка на държавата-членка, такива проверки могат да се извършват на друго място, освен на границата.
Asemenea controale pot fi efectuate şi la alt punct decât cel de frontieră, după cum decide statul membru.

Държавите-членки трябва да имат право да прилагат две различни бази за избиране на кланиците за такива проверки.
Statele membre trebuie să fie autorizate să aplice două baze diferite de selecţie a abatoarelor pentru aceste controale.

Такива проверки трябва всяка година да обхващат най-малко 30% от групите производители във всяка държава-членка.
Astfel de verificări acoperă în fiecare an cel puţin 30% din asociaţiile de producători din fiecare stat membru.

Държавите-членки следва да имат право да прилагат две различни бази за избиране на кланиците за такива проверки.
Statele membre trebuie să fie autorizate să aplice două baze diferite de selecție a abatoarelor pentru controalele respective.

Такива проверки могат да се извършват по-специално въз основа на счетоводството на земеделския производител или други регистри.
Aceste controale pot fi efectuate în special pe baza înregistrărilor contabile sau altor registre ale agricultorului.

С оглед ефикасността и рентабилността такива проверки могат да бъдат извършвани в рамките на Директива 95/21/ЕО, когато тя е приложима.
Din motive de eficienţă şi rentabilitate, aceste inspecţii pot fi efectuate în cadrul Directivei 95/21/CE, când este cazul.

Такива проверки за съответствие следва да бъдат извършвани, единствено когато са налице неоспорими причини за това.
Aceste verificări ale conformităţii trebuie să se desfăşoare doar în cazurile în care există motive solide în acest sens.

В наши дни почти всеки прави такива проверки. Цяла индустрия убеждава хората, че нещо може да ги убие.
Astăzi aproape toată lumea are această inspecţie făcută, deoarece o întreagă industrie a apărut până când sau convins oameni că asta s-ar putea să te omoare.

Такива проверки се провеждат от служители, които не получават инструкции от службата, изкупуваща месото.
Aceste verificări se realizează de către funcţionari care nu primesc instrucţiuni de la departamentul care achiziţionează carnea prin intervenţie publică.

При всички мероприятия такива проверки включват проверка на данъчното задължение по отношение на данъка върху добавената стойност и/или акциза.
Aceste controale includ, în orice caz, controlul obligaţiilor fiscale privind taxa pe valoarea adăugată şi/sau accizele.

Такива проверки ще бъдат базирани на налична за Вас информация, която ще бъде проверена според минимални договори/правни изисквания.
Aceste verificări se vor baza pe informațiile pe care le avem la dispoziție, care vor fi verificate în conformitate cu cerințele contractuale/legale minime.

Съгласявайки се условията по настоящото споразумение, вие потвърждавата, че давате съгласие на нас или на трето лице от наше име да извършим такива проверки.
Prin acceptarea termenilor acestui Acord, confirmați că sunteți de acord ca noi sau ca o terță parte, în numele nostru, să efectueaze astfel de verificări.

Ако такива проверки и мониторинг разкрият, че изискванията на настоящата Директива не се спазват, компетентният орган ще предприеме съответните мерки.
Dacă aceste inspecţii şi aceste controale descoperă că dispoziţiile din prezenta directivă nu se respectă, autoritatea competentă ia măsurile necesare.

Лицата, поставени на разположение на Комисията от държавите-членки като командировените национални експерти, могат да присъстват на такива проверки и инспекции.
Persoanele puse la dispoziţia Comisiei de către statele membre în calitate de experţi naţionali detaşaţi pot fi prezente la astfel de verificări şi inspecţii.

За да могат да се извършват такива проверки, трябва да бъдат постановени специални мерки, по-специално по отношение на продължителното култивиране на коноп до определена дата.
Pentru a permite aplicarea acestor verificări trebuie să se stabilească măsuri speciale mai ales privind cultivarea continuă a cânepii până la o anumită dată.

Че длъжностните лица и другите придружаващи лица, упълномощени или назначени от националните органи по конкуренция да извършат такива проверки на място, разполагат най-малкото с правомощия:.
Reprezentanții oficiali și alte persoane care îi însoțesc și care sunt autorizate sau numite de către autoritățile naționale de concurență să efectueze astfel de inspecții sunt împuterniciți:.

Такива проверки включват, в допълнение към проверката на отчетността, посочена в параграф 3, физическа проверка на теглото и типа на продуктите и тяхната идентификация.
Acest control mai conţine în afara examinării contabilităţii prevăzut în alin.(3), verificarea fizică a naturii şi a greutăţii produselor şi identificarea lor.

Държавите-членки, на чиято територия се извършват такива проверки и одити, предоставят на експертите цялата помощ, която е необходима за изпълнение на техните задължения.
Statele membre pe teritoriul cărora sunt efectuate aceste inspecții și aceste audituri furnizează experților toată asistența necesară pentru îndeplinirea acestor sarcini.

Такива проверки трябва да включват, в допълнение към проверка на отчетността, посочена в параграф 3, физическа проверка на теглото и естеството на продукта и неговата идентификация.
Acest control implică, pe lângă verificarea evidenţei menţionate la alin.(3), verificarea fizică a greutăţii şi a tipului de produse şi identificarea acestora.

Cum se folosește „такива проверки” într -o propoziție

8. Лицето по т. 3 може да прави внезапни посещения на производителя. В случай на такива проверки лицето предоставя на производителя доклад от проверката и ако е подходящо - доклад от одита.

Едва ли само карловци шофират пияни и дрогирани! Що не се съобщава за такива проверки и в големите градове. Там резултатът ще е плачевен. Както, всъщност навсякъде по нашите пътища, за съжаление!

Бих искал да вмъкна , че не всички млади "колеги" са безотговорни и рисков елемент по пътищата . А относно акцията не е само в София из "провинцията" също се натъкнах на такива проверки .