Сe înseamnă ТЕЖКА ПАТОЛОГИЯ în Română - Română Traducere

• patologie severă
• o patologie gravă
• patologia severă
• patologii severe

Exemple de utilizare a Тежка патология în Bulgară și traducerile lor în Română

Тежка патология на бъбреците, черен дроб;
Patologia severă a rinichilor, ficat;

Хипертония и тежка патология в сърдечно-съдовата система.
Hipertensiune arterială și patologii severe ale sistemului cardiovascular.

Тежка патология може да се прояви в острата фаза до 2 седмици.
O formă severă de patologie se poate manifesta în faza acută de până la 2 săptămâni.

Той се прилага само при строги показания при пациенти с тежка патология на сърцето.
Se aplică numai sub indicații stricte la pacienții cu patologie severă a inimii.

Тази тежка патология, което често води до смърт.
Aceasta patologie severă, ceea ce duce de multe ori la moarte.

В повечето случаи това показва тежка патология на бронхопулмоналната система.
În majoritatea cazurilor, aceasta evidențiază patologii severe ale sistemului bronhopulmonar.

Тежка патология на вътрешните органи, повлекшие намаляване на тяхното функциониране.
Patologia severă a organelor interne, care a dus la o descreștere a funcționării lor.

Дори едно малко съдържание на този тип клетъчен слой показва тежка патология на бъбреците.
Chiar și un mic conținut al acestui tip de strat celular indică o patologie severă a rinichilor.

Тежка патология, в която оплодената яйцеклетка е фиксиран и се развива в маточните тръби.
Patologie gravă, în care oul fetal este fixat și se dezvoltă în tuburile uterine.

Както се разбира от името, това не е тежка патология, но симптомите влошават качеството на живот.
Așa cum sugerează și numele, aceasta nu este o boală gravă, dar simptomele sale pot afecta calitatea vieții.

Тежка патология на бъбреците, при която има намаление на дневната урина или нейното отсъствие;
Patologia severă a rinichilor, în care există o reducere a urinei zilnice sau absența ei;

Миопията с висока степен е тежка патология на очите, което води до тяхната дисфункция и други последици.
Micopia de grad înalt este o patologie severă a ochilor, ceea ce duce la disfuncția și alte consecințe.

Тежка патология, изискваща редовни изследвания от специалист лекар и спазване на специална строга диета.
Patologie severă care necesită examinări regulate de către un medic specialist și aderarea la o dietă strictă specială.

Как да се лекува тази тежка патология и дали е възможно да се постигне пълно компенсиране на състоянието?
Cum să tratăm această patologie severă și dacă este posibilă obținerea unei compensări depline a stării?

Резюме: Измамата на ръцете обикновено е симптом на тежка патология и изисква посещение при лекар.
Rezumat: Amorțirea mâinilor este de obicei un simptom al unei patologii severe și necesită o vizită la medic.

Синузитът е тежка патология, при която почти винаги се използват общи и местни антибиотици.
Sinuzita este o patologie gravă, în care antibioticele de acțiune generală și locală sunt aproape întotdeauna folosite.

В най-добрия случай симптомите са признак на дисбактериоза, в най-лошия- тежка патология(до рак на червата).
În cel mai bun caz, simptomele sunt un semn de disbacterioză, în cel mai rău caz- patologie severă(până la cancerul intestinal).

В редица случаи(при тежка патология) честотата на напояването се увеличава до два пъти дневно(400 μg/ ден).
În mai multe cazuri(în patologie severă), frecvența irigării este crescută de două ori pe zi(400 μg/ zi).

Въпреки това, с всички проблеми симптом, най-често не е причинена от тежка патология, така че на първо място трябва да се успокои.
Cu toate acestea, cu toate simptomele de probleme, cel mai adesea nu este cauzată de patologie severă, deci mai întâi de toate trebuie să vă liniștiți.

Стафилококовата пневмония е тежка патология, особено при малки деца, често усложнена от образуването на абсцеси.
Pneumonia stafilococică este o patologie gravă, în special la copii mici, adesea complicată de formarea de abcese.

Някои сорбенти имат противопоказания, като наличието на пептична язва или тежка патология на черния дроб и бъбреците, сърдечно-съдовата система.
Unii sorbenți au contraindicații, cum ar fi prezența ulcerului peptic sau patologia severă a ficatului și a rinichilor, sistemul cardiovascular.

С този термин разбирам тежка патология, която се характеризира с болезнена болка в предната част на главата.
Prin acest termen înțelegem o patologie severă, care se caracterizează prin durere dureroasă în regiunea anterioară a capului.

Разширяване капацитета си в активната възстановяване на пациенти с тежка патология(мозъчен инсулт, инфаркт на миокарда), в комбинация с други методи.
Extinderea capacităților sale în reabilitarea activă a pacienților cu patologie severă(AVC cerebral, infarct miocardic), în combinație cu alte metode.

Ендокардитът е тежка патология, водеща до развитие на сърдечна недостатъчност и характеризираща се с висока смъртност.
Endocardita este o patologie gravă care duce la apariția insuficienței cardiace și este caracterizată de o mortalitate ridicată.

В допълнение, тестът за урината дава възможност да се идентифицират коморбидностите, които в контекста на уролитиазата могат да доведат до тежка патология.
În plus, un test de urină oferă o oportunitate de a identifica comorbiditățile, care în fundalul urolitiazei pot duce la o patologie severă.

Бъбречна недостатъчност- тежка патология, при която бъбреците губят способността си да пречистват кръвта, вследствие на което тялото е измъчено;
Insuficiență renală- patologie severă, în care rinichii își pierd capacitatea de a purifica sângele, ca urmare corpul este slagat;

Според проучванията, проведени от здравните специалисти, тази тежка патология има тенденция да засяга мъжете повече от жените и се е повишила тревожно през последните десетилетия.
Conform studiilor efectuate de profesioniștii din domeniul sănătății, această patologie severă tinde să afecteze mai mult bărbații decât femeile și a crescut alarmant în ultimele decenii.

Nodular goiter е тежка патология на щитовидната жлеза, която се характеризира с появата и постепенното увеличаване на ограничената област от тъкан.
Glanda gingivală este o patologie severă a glandei tiroide, care se caracterizează prin apariția și creșterea treptată a unei zone limitate de țesut.

Разрушаването на аневризма на мозъка е тежка патология на мозъчните съдове, което води до сериозни нарушения на функционирането му или смърт на пациента.
Ruptura unui anevrism al creierului este o patologie severă a vaselor cerebrale, consecința căreia sunt întreruperi grave în funcționarea sau moartea pacientului.

Тежка патология на моделите на възприемане на индивидите и техния отговор на различни състояния, които правят субекта неспособен за социална адаптация, е заболяване на личностно разстройство.
Patologia severă a modelelor de percepție a indivizilor și răspunsul lor la diferite condiții care fac subiectul incapabil de adaptare socială este o boală a tulburării de personalitate.