Сe înseamnă ТЕХНИТЕ ИНТЕРЕСИ în Română - Română Traducere

• interesele lor
• intereselor lor
• interesul lor

Exemple de utilizare a Техните интереси în Bulgară și traducerile lor în Română

Осъществяване на техните интереси.
Înfăptuire a intereselor lor.

Тук техните интереси в огромна степен съвпадат.
Sferele lor de interes coincid în mare măsură.

Всичко зависи от техните интереси.
Totul este in functie de interesul lor.

Това показва, че техните интереси са застрашени.
Asta ar insemna ca valorile lor sunt compromise.

Той действа от името на гражданите и в техните интереси.
Acționează în numele cetățenilor și în interesul lor.

Това обслужва техните интереси.
Înseamnă că serveşte intereselor acestora.

Спортистите и техните интереси са съществени за Олимпийското движение.
Sportivii si interesele lor sunt parte integranta a Miscarii Olimpice.

И когато САЩ е неутрализирана, нашите врагове ще преустановят техните интереси.
Cu SUA neutralizată, inamicii noştri îşi văd în voie de interesele lor.

Представляване на децата и техните интереси в процедури, които ги засягат.
Reprezentarea copiilor și a intereselor acestora în procedurile care îi afectează.

Защо трябва да бъдат внимателно подбрани онлайн игри за момчета за техните интереси.
De ce jocuri online pentru baieti trebuie să fie atent selectate pentru interesele lor.

Лобираме в тяхна полза, тихо представяме техните интереси тук, във Вашингтон.
Facem lobby în numele lor, reprezentând în liniste interesele lor aici în Washington.

Единният пазар трябва да се задълбочи и да се насочи отново към гражданите и техните интереси.
Piața unică trebuie aprofundată și reorientată către cetățeni și către interesele lor.

Техните интереси са желанието да извършват търговска дейност с клонирани животни, което коства страдания на животните.
Interesele acesteia sunt de a face afaceri prin clonarea animalelor, pe seama suferinței acestora..

Личностно ориентирано на първо място за лидер- неговите подчинени, техните интереси и проблеми.
Persoană orientată în primul rând pentru lider- subordonații lui, interesele și problemele lor..

С други думи, за защита на техните интереси служителите не се привличат от оторизирани държавни органи или длъжностни лица.
Cu alte cuvinte, pentru apărarea intereselor lor, angajații nu sunt atrași de organele de stat sau de funcționarii autorizați.

Края на седмицата ще ни даде възможността да стигнем до Бил Коуер и Бил Парсел и да преценим техните интереси.
Că pauza de săptămână ne va oferi ocazia pentru a ajunge de Bill Cowher și Bill Parcells și evalua interesul lor.

Функцията на държавните органи е да служат на гражданите и техните интереси, които в този случай са икономически интереси..
Autoritățile publice sunt în slujba cetățenilor și a intereselor acestora, care, în acest caz, sunt interese economice.

За да изненадате жена, трябва да надминете идеите не само за парфюмите и цветовете, но и за техните интереси.
Pentru a surprinde o femeie, trebuie să depășiți ideile nu numai despre parfumuri și culori, ci și despre interesele lor.

Шестте балкански страни призоваха ЕС да има предвид и техните интереси, когато прилага Европейския план за икономическо възстановяване.
Cele şase state balcanice au solicitat UE să ţină cont de interesele lor în momentul implementării planului european de redresare economică.

Но когато стане твърде скучно, дори и най- добре отгледани деца са в състояние да изненада неочаквана посока на техните интереси.
Dar, când devine prea plictisitor, chiar și copiii mai bine crescute sunt capabile să surprindă direcția neașteptată a intereselor lor.

Следователно жалбата на жалбоподателя в качеството му на представител на техните интереси също е допустима в частта ѝ относно увеличаването на пътните такси.
În consecință, acțiunea formulată de reclamantă în calitate de reprezentantă a intereselor acestora este de asemenea admisibilă în ceea ce privește majorarea taxei de trecere.

Сам и неговите приятели бяха хомо и явно поддържаха една тройна връзка, което обаче не намаляваше техните интереси в хичиянските науки.
Sam şi prietenii săi erau homo şi aparent întreţineau o relaţie în triunghi, dar asta nu afecta interesul lui faţă de ştiinţa Heechee.

Постепенно на преден план излязоха класове олигарси, които по-късно приеха най-важните политически решения в страната, разбира се, единствено в техните интереси.
Treptat, o clasă de oligarhi a venit în prim-plan, care mai târziu a adoptat cele mai importante decizii politice din țară, desigur, numai în interesul lor.

Тя е длъжна предварително да се консултира другите договарящи страни и при вземането на решение да отчете техните интереси, както и последиците от своето решение.
Ea se consultă mai întâi cu celelalte părți contractante și, în elaborarea deciziei sale, ține seama de interesele acestora și de consecințele respectivei decizii.

Обърнете внимание на позитивите и негативите- скрити в техните отговори може да бъде страхотна идея за втора дата въз основа на техните интереси.
Ia act de pozitive și negative- ascunse în răspunsurile lor ar putea fi o idee buna pentru un al doilea dată bazat pe interesele lor.

Изключението за инуитите ще гарантира, че техните интереси и интересите на други местни общности, традиционно практикуващи лов на тюлени, няма да бъдат повлияни неблагоприятно.
Derogarea oferită inuiţilor va garanta că interesele acestora şi a altor comunităţi indigene care practică în mod tradiţional vânătoarea de foci nu vor fi afectate.

Игрище доктор по структурни и функционални геномика основна мисия е обучението на ентусиазирани млади учени, насочени техните интереси в широк спектър от биологични изследователски дисциплини.
Cursul de doctorat în misiune principală Genomică Funcțională structurală și este formarea tinerilor oameni de știință entuziaști concentrându-se interesele lor într-un spectru larg de discipline de cercetare biologice.

Виж страницата отдел на службите за обобщение на техните интереси, и изберете името на преподавател за допълнителни подробности за техните индивидуални изследователски специалности и дейности.
Consultați pagina Departamentului personal pentru un rezumat al intereselor lor și selectați numele unui lector pentru detalii suplimentare despre specialitățile și activitățile lor de cercetare individuale.

Расистите нарушават принципа на равенство като дават предимство на интересите на членовете на собствената си раса, когато има сблъсък между техните интереси и интересите на друга раса.
Rasistii violeaza principiul egalitatii deoarece pun pe primul plan interesele membrilor propriei rase atunci cand apare un conflict intre interese lor si interesele celor apartinand unei rase diferite.

Cum se folosește „техните интереси” într -o propoziție

Сотир Цацаров: Не, другите – в момента, в който техните интереси също бъдат нарушени, също стават неласкателни.

В магистърската степен студентите се профилират съобразно техните интереси в магистратурите, които ще намерите на нашия сайт.