Сe înseamnă ТЕХНИТЕ ИСКАНИЯ în Română - Română Traducere

• cererile lor
• solicitările lor
• cererilor lor
• dorinţele lor
• cerințele lor

Exemple de utilizare a Техните искания în Bulgară și traducerile lor în Română

Знаем две от техните искания.
Ştim două dintre cererile lor.

Виждате, че техните искания са по-различни.
Dar vezi tu, dorinţele lor sunt diferite.

След това съобщение ще чуете техните искания.
Acest mesaj va fi urmată de cererile lor.

Техните искания са абсолютно основателни и резонни.
Solicitările lor sînt absolut justificate și legitime.

Занимавам се с ВИП персоните и техните искания.
Lucrez cu VIP-urile, cu nevoile şi dorinţele lor.

Дали са техните искания, знаят че имаме заложници и сега само чакаме.
Au dat cererile lor, ei știu că avem ostatici, iar acum acesta este doar un joc de așteptare.

Моят съпруг настоява да изпълня техните искания.
Soţul meu insistă să duc la capăt cererile lor.

Според техните искания, суровината се произвежда в екологично чисти райони по целия свят.
Conform cererilor lor, materia primă este produsă în zone curate din întreaga lume.

Простете, че ще го кажа, но аз смятам техните искания за разумни.
Mă iertaţi că vă spun, dar cred că cererile lor sunt rezonabile.

Какво мислите за движението на„жълтите жилетки“ във Франция и техните искания?
Ce părere aveți despre mișcarea ”Vestele Galbene” și revendicările lor?

В Барок техните искания- лукс и разкош, че не можете да украсите площта на стената над печката.
În baroc cererile lor- de lux si splendoarea care nu vă puteți decora zona de perete deasupra sobei.

Сам Thor, скандинавската Бог на гръмотевиците, е благосклонен към хората и техните искания.
Sam Thor, zeul Norse Thunder, este binevoitor oamenilor și cererile lor.

Високата порта приела техните искания и същата година била основана първата българска църковна община.
Palatul a acceptat cererea lor si primul consiliu al clericilor a fost infiintat in acelasi an.

Родителите трябва да бъдат последователни и конкретни с техните искания и да насърчават децата си.
Părinții ar trebui să fie consecvenți și specifici cu cererile lor și ar trebui să-și încurajeze copiii.

Да нарушим правилата им без да знаем техните искания ще предизвика загуба на доверие за преговори.
Dacă le încalcam regulile înainte de a le cunoaşte revendicările poat duce la pierderea credibilităţii negocierii.

Проследяване на поръчки на клиенти могат да бъдат в състояние да следят техните искания, когато те го поставили.
Urmărirea comenzilor Clienților poate fi în poziția de a urmări cererile lor ori de câte ori le-am pus.

Бързият слушател беше призован за факта, че бързо пристига на помощ на хората, изпълнявайки техните искания.
Ascultătorul rapid a fost chemat pentru faptul că vine repede în ajutorul oamenilor, îndeplinind cererile lor.

Ето защо милиони момичета по целия свят плаши родителите си техните искания незабавно да купя тази кукла.
De aceea, milioane de fete din intreaga lume sperie părinții lor, cererile lor de cumpărare imediat aceasta papusa special.

Държавите-членки от еврозоната поставиха условие за своята солидарността Гърция да се съобрази с техните искания в това отношение.
Statele membre din zona euro şi-au condiţionat solidaritatea de conformarea Greciei cu solicitările lor în acest sens.

Дори когато обичат партньора си, те ще се чувстват претоварени от техните искания и ще се откъснат от него непрекъснато.
Chiar și atunci când îi iubesc pe partenerul lor, vor avea tendința de a se simți copleșiți de cerințele lor și de a se îndepărta de ea în mod continuu.

Малко хора си мислят защо гостите толкова силно крещят и защо трябва да се целуват публично с всяко едно от техните искания.
Puțini oameni se gândesc de ce oaspeții țipă atât de mult și de ce trebuie să se sărute public cu fiecare dintre cerințele lor.

Като следват принципа"даване и даване", служителите лесно ще отговорят на техните искания въз основа на уважение и внимание към техните нужди.
Urmând principiul"dăruire și dare", angajații vor răspunde cu ușurință la solicitările lor, bazându-se pe respect și atenție la nevoile lor..

Обществото, и по-важно, другите терористични групи ще разглеждат това, като бягство а не като капитулация пред техните искания.
Publicul şi, ce e mai important, celelalte grupuri teroriste… vor privi asta ca o evadare… în opoziţie cu o capitulare la cererile lor.

Призовава украинските органи да защитават всички лица, търсещи убежище, и да проверяват техните искания в съответствие с международните конвенции;
Invită autoritățile ucrainene să acorde protecție tuturor solicitanților de azil și să examineze cererile acestora în conformitate cu convențiile internaționale;

Така че играчът е трудно да удовлетвори техните искания, защото на игри, които наблягат на историята компонент не е толкова много, колкото бихме искали.
Deci, jucătorul este dificil de a satisface cererile lor, din cauza jocuri care pun accentul pe componenta de poveste nu este la fel de mult cât ne-am dori.

Мегафон" на официалния си уебсайт е предоставила на клиентите възможност да поръчате пакет от интернет, финанси, и отговарят на техните искания, он-лайн.
Megafon" pe site-ul său oficial a oferit clienților posibilitatea de a comanda un pachet de Internet, finanțe, și adecvat la solicitările acestora on-line.

През цялата си кариера той се опитвал да помири техните искания с тези на юдейските си поданици, които ревностно пазели своята политическа и религиозна независимост.
De-a lungul carierei, el s-a străduit să împace cererile lor cu cele ale supușilor săi evrei, care își păzeau cu mare atenție independența politică și religioasă.

Ищците трябва да докажат фактите, на които се основават техните искания, а ответниците трябва да докажат фактите, на които се основават техните възражения.
Reclamanții trebuie să facă dovada faptelor pe care se întemeiază cererile lor, iar acuzații trebuie să dovedească faptele pe care se bazează obiecțiunile lor..

През цялата си кариера той се опитвал да помири техните искания с тези на юдейските си поданици, които ревностно пазели своята политическа и религиозна независимост.
De-a lungul carierei, el s-a străduit să împace cererile acestora cu cele ale supuşilor săi evrei, care îşi păzeau, cu mare atenţie, independenţa politică şi religioasă.

Ако търсите за някакъв вид на подкрепа за техните искания, Само погледнете в прегледите на техните D-бал да се получи усещане за висока удовлетвореност на клиента.
Dacă sunteţi în căutarea pentru un fel de sprijin pentru creanţele lor, Uită-te la comentarii de lor D-Bal pentru a obţine un sentiment de satisfacţie a clienţilor mari.

Cum se folosește „техните искания” într -o propoziție

Главните мероприятия и в тази област се провеждаха от българските власти в интереса на германските окупатори и съобразно с техните искания и указания.

Майките в Русе са възмутени, че нито една организация на хората с увреждания не е заявила своята подкрепа на техните искания Видео: КИС 13

От Професионалната организация на производителите на водоплаващи в България планират протестни действия в рамките на закона и страната ако не бъдат удовлетворени техните искания относно…

Протестиращите от цялата страна трябва да разберат, че ако искат техните искания да бъдат адресирани и решени, те следва да създадат - НАЦИОНАЛЕН ГРАЖДАНСКИ КОМИТЕТ.

Тази форма на протест полицаите ще изберат, тъй като липсва абсолютно всякакъв диалог и всякакво разбиране на техните искания от страна на ръководството на МВР.

Това, което обединява майките на деца с увреждания, са техните искания за реформа на сегашната система, така че хората с увреждания да водят нормален живот.

Той посочи, че като партийна структурата на предстоящите избори ще работикакто досега –чрез срещи с хората лице в лице, да отговарят на техните искания и потребности.

Въведена е процедура, по която субектите на данни могат да упражнят своите права по отношение на личните си данни, и техните искания се обработват своевременно и ефективно;

Майките на деца с увреждания се подготвят да направят палатков лагер и пред социалното министерство, ако не бъдат заложени техните искания в готвения Закон за хората с увреждания.

За поредна вечер жители на Перник, протестиращи срещу правителството, блокираха магистрала "Люлин" и частично пътен възел "Даскалово". Техните искания вече не са за намаляване цената на горивата, ...