Сe înseamnă ТРАДИЦИОННИТЕ МЕТОДИ НА ЛЕЧЕНИЕ în Română - Română Traducere

• metodele tradiționale de tratament
• metodele tradiționale de terapie
• metode tradiționale de tratament
• metodele tradiționale de vindecare
• metode populare de tratament
• metodele folclorice de tratament

Exemple de utilizare a Традиционните методи на лечение în Bulgară și traducerile lor în Română

Не забравяйте традиционните методи на лечение.
Nu uitați de metodele tradiționale de tratament.

Традиционните методи на лечение за алкохолизъм.
Metode tradiționale de tratament al alcoolismului.

В борбата за възстановяване не се използват само традиционните методи на лечение.
În lupta pentru recuperare se folosesc nu numai metodele tradiționale de tratament.

Дали да се използват или не традиционните методи на лечение зависи от вас.
Indiferent dacă se utilizează sau nu metode tradiționale de tratament, depinde de dvs.

Курсът на традиционните методи на лечение дава много по-скромни резултати.
Un curs de metode de tratament traditionale ofera o mult rezultate modeste.

Този инструмент предлага да се използват много поддръжници на традиционните методи на лечение.
Acest instrument oferă posibilitatea utilizării multor suporteri ai metodelor tradiționale de tratament.

Традиционните методи на лечение не са приемливи за всички категории пациенти.
Metodele tradiționale de terapie nu sunt acceptabile pentru toate categoriile de pacienți.

Трябва да знаете, че традиционните методи на лечение не могат да заместят лекарствената терапия.
Trebuie să știți că metodele tradiționale de tratament nu pot înlocui terapia cu medicamente.

Традиционните методи на лечение включват употребата на антиерептични лекарства(мехлеми Acyclovir, Zovirax) и витамини.
Metodele tradiționale de tratament includ administrarea medicamentelor antineoplazice(unguent Acyclovir, Zovirax) și vitamine.

Ако алергията е много активна, традиционните методи на лечение няма да доведат до желаните резултати, но могат да се използват като спомагателен ефект.
Dacă alergia este foarte activă, metodele folclorice de terapie nu vor aduce rezultatele dorite, dar ele pot fi utilizate ca un efect auxiliar.

Традиционните методи на лечение, използвани за борба с хигрома, могат да бъдат неприемливи при други муковисцидозни и туморни образувания.
Metodele tradiționale de tratament folosite pentru combaterea hipromemiei pot fi inacceptabile în alte formațiuni chistice și tumorale.

Ето защо много експерти препоръчват, заедно с лекарства, да се използват от деца за прибягване до традиционните методи на лечение.
De aceea, mulți experți recomandă, împreună cu medicamentele aprobate pentru utilizare de către copii, să recurgă la metode populare de tratament.

Към традиционните методи на лечение, също трябва да се консултирате с ендокринолог.
La metodele tradiționale de tratament, de asemenea, trebuie să consultați un endocrinolog.

Важно е да се разбере, че във всеки случай е необходимо да се консултирате с лекар, а традиционните методи на лечение не отменят основната терапия.
Este important să se înțeleagă că, în orice caz, este necesar să se consulte un medic, iar metodele tradiționale de tratament nu anulează terapia principală.

Традиционните методи на лечение се препоръчват да се комбинират с подходящо хранене(диета), терапевтични физически упражнения, масаж.
Metodele tradiționale de tratament sunt recomandate pentru combinarea cu alimentația corectă(dieta), exercițiile fizice terapeutice, masajul.

Ето защо, изправени пред студ, много бременни жени помнят за него, осъзнавайки, че традиционните методи на лечение в този период са противопоказни за тях.
Prin urmare, când se confruntă cu o răceală, multe femei însărcinate îl amintesc, realizând că metodele tradiționale de terapie în această perioadă sunt contraindicate.

Наред с традиционните методи на лечение, хардуерното лечение успешно използва микрохирургични техники за борба с болестта.
Împreună cu metodele tradiționale de terapie, tratamentul medical utilizează cu succes tehnici de microchirurgie pentru combaterea bolii.

Лечението на язви е дълъг процес и, в допълнение към традиционните методи на лечение, приложението на традиционната медицина може да помогне за възстановяване:.
Tratamentul ulcerelor este un proces lung și, pe lângă metodele tradiționale de terapie, aplicarea medicamentelor tradiționale poate ajuta la recuperare:.

Традиционните методи на лечение позволяват кипенето да премине възможно най-бързо, особено след като се препоръчва да се използва заедно с лекарства.
Metodele folclorice de tratament vă permit să faceți un fierbere cât mai repede posibil, mai ales că este recomandat să le utilizați împreună cu medicamentele.

Хирургическата интервенция е необходима, ако традиционните методи на лечение не водят до забележим терапевтичен ефект, поява на рецидиви на невралгия, появяват се различни усложнения.
Intervenția chirurgicală este necesară dacă metodele tradiționale de tratament nu produc un efect terapeutic vizibil, recentele nevralgii devin mai frecvente, se dezvoltă diverse complicații.

Резултати традиционните методи на лечение могат да се видят не по-рано от две седмици( при липса на друга, посочена в давностния срок).
Rezultate metodele tradiționale de tratament poate fi văzut cel mai devreme de două săptămâni( în lipsa altor specificate în termenul de prescripție).

Традиционните методи на лечение се избират, ако няма риск от развитие на анемия на фона на тежко кървене или други заплашителни симптоми.
Metodele tradiționale de tratament sunt alese dacă nu există riscul apariției anemiei pe fondul hemoragiilor severe sau al altor simptome amenințătoare.

Като привърженик на традиционните методи на лечение, той разработи цялостен метод за лечение на много заболявания без операция.
Fiind un aderent al metodelor tradiționale de tratament, el a dezvoltat o metodă cuprinzătoare de tratare a multor boli fără intervenție chirurgicală.

Традиционните методи на лечение предполагат използването на брезови листа за бебешки обвивки, вътрешна мазнина като смазване на тялото и други.
Metodele tradiționale de tratament sugerează utilizarea frunzelor de mesteacăn pentru împrospătarea copiilor, grăsimile interioare ca o lubrifiere a corpului și altele.

Паралелно с традиционните методи на лечение Можете да приложите и народни методи, но в този случай е необходимо предварително да се консултирате с лекаря.
În paralel cu metodele tradiționale de tratament, pot fi aplicate și metode tradiționale, dar în acest caz trebuie să vă adresați mai întâi medicului dumneavoastră.

Традиционните методи на лечение с билкови инфузии и отвари се препоръчват да се комбинират с традиционните методи за повишаване на ефикасността.
Metodele tradiționale de tratament cu infuzii și decoctări pe bază de plante se recomandă să se combine cu metodele tradiționale pentru a spori eficacitatea.

Традиционните методи на лечение изискват индивидуален подход към лечението, консултация с лекуващия лекар, за да се елиминират противопоказанията и страничните ефекти.
Metodele tradiționale de tratament necesită o abordare individuală a tratamentului, consultarea cu medicul curant pentru a elimina contraindicațiile și efectele secundare.

Традиционните методи на лечение включват не само външна употреба на различни лекарства, но и поглъщане на здравословни храни вътре, билкови чайове, отвари и тинктури.
Metodele tradiționale de tratament implică nu numai aplicarea externă a diferitelor medicamente, ci și utilizarea de alimente utile, ceaiuri din plante, decoctări și perfuzii în interior.

Традиционните методи на лечение предполагат използването на инфузии и домашни мехлеми, например, тинктура от каламус и каламус за подобряване на състоянието на очите.
Metodele tradiționale de tratament presupun utilizarea de infuzii și unguente acasă, de exemplu, tinctura de calamus și calamus pentru a îmbunătăți starea ochiului.

Традиционните методи на лечение с използването на триене допринасят за по-доброто прочистване на бронхите от бактериите, вирусите и храчките, нормализират белодробната и бронхиалната функция като цяло.
Metodele tradiționale de tratament cu folosirea frecării contribuie la o mai bună curățare a bronhiilor de la bacterii, viruși și spută, normalizează funcția pulmonară și bronșică în general.