Сe înseamnă ТРАНСГРАНИЧНО ВЪЗДЕЙСТВИЕ în Română - Română Traducere

• impact transfrontalier
• impact transfrontier
• efecte transfrontaliere
• impactul transfrontier
• implicaţii transfrontaliere
• efecte transfrontieră

Exemple de utilizare a Трансгранично въздействие în Bulgară și traducerile lor în Română

Трансгранично въздействие.
Efectele transfrontaliere.

Аварии с трансгранично въздействие.
Accidente industriale cu efecte transfrontieră.

Оценка на неговото трансгранично въздействие;
O evaluare a impactului transfrontalier;

Такава сделка или поредица от сделки има трансгранично въздействие.
Tranzacțiile sau seriile de tranzacții respective au un impact transfrontalier.

Трансгранично въздействие- Инвестиционното предложение не предполага трансгранично въздействие.
Natura transfrontieră a impactului- proiectul propus nu va avea efecte transfrontaliere.

Инициативите имаха и положително трансгранично въздействие.
Stimulentele au avut un impact transfrontalier pozitiv.

Трансгранично въздействие- Инвестиционното предложение не предполага трансгранично въздействие.
Natura transfrontieră a impactului- lucrările propuse nu au efecte transfrontieră.

Такава сделка или поредица от сделки има трансгранично въздействие.
(iv) tranzacţiile sau seriile de tranzacţii respective au un impact transfrontalier;

Бедствията могат да имат и трансгранично въздействие и потенциално да застрашават цели райони в съседните държави.
Dezastrele pot avea efecte transfrontaliere și pot chiar amenința întregi zone din țările învecinate.

Описание на проекта, придружено от всякаква налична информация относно възможното му трансгранично въздействие;
O descriere a proiectului, însoțită de orice informații disponibile cu privire la potențialele sale efecte transfrontaliere;

Всички тези случаи имат значително трансгранично въздействие и разрешаването им е по-ефективно на европейско, отколкото на национално равнище.
Acestea sunt toate cazuri cu un impact transfrontalier semnificativ, care sunt abordate mai bine la nivel european decât la nivel național.

Описание на проекта, придружено от всякаква налична информация относно възможното му трансгранично въздействие;
(a) o descriere a proiectului, însoţită de orice informaţie disponibilă cu privire la potenţialele sale efecte transfrontaliere;

Всеки ОПС задейства тези процедури от своя план за възстановяване, които имат значително трансгранично въздействие, при съгласуване със засегнатите ОПС.
(4) Fiecare OTS activează procedurile din planul de restaurare care au un impact transfrontalier semnificativ, în coordonare cu OTS afectați.

Описание на проекта, придружено от всякаква налична информация относно възможното му трансгранично въздействие;
O descriere a proiectului, însoțită de informațiile disponibile privind posibilul impact transfrontalier al acestuia;

При разследване или проверка с трансгранично въздействие ЕОЦКП може при поискване да поема координацията на разследването или проверката.
În cazul unei investigații sau inspecții cu impact transfrontalier, autoritățile competente pot solicita ESMA să coordoneze inspecția la fața locului sau investigația.

(a) предотвратяването, ограничаването и намаляването на замърсяването на водите, което причинява или има вероятност да причини трансгранично въздействие;
A preveni, a controla și a reduce poluările apelor care pot cauza impact transfrontier;

Потенциалното трансгранично въздействие на проекта и предвижданите мерки, целящи намаляването или елиминирането на това въздействие,.
(a) cu privire la eventualele efecte transfrontaliere ale proiectului și la măsurile destinate să reducă sau să elimine aceste efecte;.

Предприемат и координират необходимите полицейски мерки в рамките на територията си при ситуации с трансгранично въздействие;
Prin adoptarea si coordonarea, pe teritoriul României, a măsurilor de politie necesare în situatiile cu impact transfrontalier;

В случай на разследване или проверка с трансгранично въздействие ЕОЦКП координира разследването или проверката, ако това е поискано от някой от компетентните органи.
În cazul unei investigații sau inspecții cu impact transfrontalier, dacă una dintre autoritățile competente o solicită, ESMA coordonează investigația sau inspecția.

Страните се задължават да предприемат всички подходящи мерки за предотвратяването, ограничаването и намаляването на всякакъв вид трансгранично въздействие.
Părțile vor lua toate măsurile adecvate pentru prevenirea, controlul și reducerea oricărui impact transfrontier.

Участието в процедура по ОВОС на проекти, за които се очаква да окажат значително трансгранично въздействие, е разгледано по-долу(раздел XVI).
Participarea la procedura de evaluare a impactului asupra mediului al proiectelor susceptibile de a avea un impact transfrontalier semnificativ este descris mai jos(secțiunea XVI).

Крайбрежните страни незабавно се осведомяват взаимно за всякакъв вид критични ситуации, които биха могли да имат трансгранично въздействие.
Părțile riverane se vor informa una pe cealaltă, fără întârziere, asupra oricărei situații critice ce poate avea impact transfrontier.

В случаи, когато може да има трансгранично въздействие, може дори да е подходящо да се насърчат застрахователни схеми, които да са по-скоро общоевропейски, отколкото национални.
În situaţii în care ar putea exista un impact transfrontalier, ar putea fi adecvată mai degrabă promovarea schemelor de asigurare europene decât a celor naţionale.

(а) да събират, компилират и оценяват данните с цел идентифициране на източниците на замърсяване, които биха могли да причинят трансгранично въздействие;
Colectarea, prelucrarea și evaluarea datelor în scopul identificării surselor de poluare susceptibile a cauza impact transfrontier;

Уведомленията включват информация, която дава възможност на компетентния орган или на ЕРИКС да определи евентуалното трансгранично въздействие на инцидента.
Notificările includ informații care să permită autorității competente sau echipelor CSIRT să stabilească orice impact transfrontalier al incidentului.

Министърът незабавно уведомява засегнатата държава и започва консултации за необходимите мерки, които могат да бъдат предприети, за да се намали или премахне значително неблагоприятно трансгранично въздействие.
Ministerul informează imediat statul afectat și inițiază consultări cu privire la măsurile necesare care pot fi luate pentru reducerea sau eliminarea efectelor transfrontaliere importante și dăunătoare.

Уведомленията включват информация, която дава възможност на компетентния орган или на ЕРИКС да определи евентуалното трансгранично въздействие на инцидента.
Notificările includ informații care să ofere autorității competente sau echipei CSIRT posibilitatea de a stabili importanța oricărui impact transfrontalier.

(з) да служат като форум за обмен на информация относно съществуващи и планирани начини на водоползване и свързаните с това съоръжения, които биха могли да причинят трансгранично въздействие;
Organizează schimbul de informaţii referitor la tipurile existente şi planificate de utilizare a apei şi instalaţiile corespunzătoare, care pot avea impact transfrontalier;

Разпоредбите на тази конвенция не засягат каквито и да било задължения на страните по международното право по отношение на дейности, които оказват или могат да окажат трансгранично въздействие.
Prevederile prezentei convenții nu vor prejudicia obligațiile care pot reveni părților în temeiul dreptului internațional privind activitățile care au sau pot avea un impact transfrontieră.