Сe înseamnă ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ în Română - Română Traducere

• transport și depozitare

Exemple de utilizare a Транспорт и съхранение în Bulgară și traducerile lor în Română

Годност за транспорт и съхранение.
Adecvarea pentru transport și depozitare.

Възможността за дългосрочен транспорт и съхранение;
Capacitatea de transport și de depozitare pe termen lung.

Транспорт и съхранение на ядрени горива, или радиоактивни отпадъци;
(d) transportul şi depozitarea de combustibili nucleari sau de reziduuri radioactive;

Сгъваема дръжка за транспорт и съхранение.
Mâner pliant pentru călătorie și depozitare.

Мониториране на температурата по време на транспорт и съхранение.
Controlul temperaturii în timpul depozitării și transportului.

Потребителски стоки и услуги, транспорт и съхранение, административни и спомагателни дейности.
Bunuri și servicii pentru consumatori, transport și depozitare, servicii administrative și activități de sprijin.

В допълнение, трябва да бъдат отчетени разходите за транспорт и съхранение.
În plus, trebuie luate în considerare costurile legate de transport și de stocare.

Мерките за подобряване на условията за транспорт и съхранение, посочени в член 1, втори параграф, буква б от Регламент(ЕО) № 339/94.
Măsurile de îmbunătăţire a condiţiilor de transport şi depozitare prevăzute la art. 1 al doilea paragraf lit.(b) din Regulamentul(CE) nr.

Което позволява гъвкавост на производството, прости транспорт и съхранение и по-лесно сглобяване.
Care permite flexibilitatea de producţie, simplu Transport şi depozitare şi mai uşor de asamblare.

Сигурност SecureLock System: фиксира ютията на парната станция за по-голяма сигурност при транспорт и съхранение.
SecureLock System: fierul de călcat se fixează de staţie pentru mai multă siguranţă în timpul transportului şi depozitării.

Това се дължи на факта, че продавачът ще трябва да заплати транспорт и съхранение в аптеката, но преди всичко търговска надбавка.
Acest lucru se datorează faptului că vânzătorul ar trebui să plătească pentru transport și depozitare în farmacie, dar mai presus de toate, o taxă comercială.

Строителството на тръбопровод от платформата до завода ще позволи разходите да се снижат пет пъти за транспорт и съхранение.
Construirea unei conducte legând platforma de rafinărie ar reduce de 5 ori cheltuielile legate de transport, stocare şi mentenanţă.

Административни разходи и разходи за транспорт и съхранение на партньорските организации като единна ставка в размер на 5% от разходите, посочени в буква а;
Costurile administrative, de transport şi de depozitare suportate de organizaţiile partenere, la o rată fixă de 5% din costurile menţionate la lit.

Собственикът/водачът Ползвател на превозното средство ще изплати изцяло всички разходи за задържане, транспорт и съхранение в съответствие с чл.
Conducatorul/ detinatorul autovehiculului va plati integral toate costurile de ridicare, transport si depozitare, conform art.

Всички действия по транспорт и съхранение, включително приемане и разпределение, се определят чрез писмени процедури и спецификации.
Toate acţiunile de transport şi de stocare, inclusiv recepţia, distribuţia şi livrarea, vor fi definite prin proceduri şi specificaţii scrise.

Отстраняването на водата и лактозата намалява обема на млякото и по този начин намалява разходите за транспорт и съхранение.
Îndepărtarea apei și a lactozei reduce volumul laptelui și, prin urmare, scade costurile de transport și depozitare.

Всички действия по транспорт и съхранение, включително приемане и разпределение, се определят чрез писмени процедури и спецификации.
Toate actiunile de transport si de stocare, inclusiv receptia, distributia si livrarea, vor fi definite prin proceduri si specificatii scrise.

Символите и текстовете са предназначени основно за професионалисти, които боравят с големи количества от продукта при транспорт и съхранение.
Simbolurile și formulările se adresează, în principal, lucrătorilor profesioniști, ce manevrează produsele în cantități mari, în cursul transportului și depozitării.

Всички действия по транспорт и съхранение, включително приемане и разпределение, се определят чрез писмени процедури и спецификации.
Toate acţiunile legate de transport şi depozitare, inclusiv cele de primire şi distribuire, trebuie să fie definite prin proceduri şi specificaţii scrise.

Eurobox Logistics предлага подходящи решения за всички промишлени дейности- от производство, сортиране, обработка и монтаж, до транспорт и съхранение.
Eurobox Logistics oferă soluții adecvate pentru toate activitătile industriale, de la producție, sortare, manipulare și asamblare până la transport și depozitare.

Административни разходи и разходи за транспорт и съхранение на партньорските организации като единна ставка в размер на 5% от разходите, посочени в буква а;
Costurile administrative, de transport și de depozitare suportate de organizațiile partenere, la o rată fixă de 5% din costurile menționate la litera(a);

По отношение на лекарствените продукти, получени от човешка кръв или плазма, се описват и документират произходът, критериите и процедурите за събиране, транспорт и съхранение на суровините.
Pentru medicamentele pe bază de sânge uman sau plasmă umană, trebuie să se descrie și să se documenteze originea, criteriile și metodele pentru colectarea, transportul și conservarea materialului sursă.

По-специално, те могат да доведат до намаляване на разходите, например по-ниски покупни цени или намалени разходи за трансакции, транспорт и съхранение, и по този начин да улеснят икономиите от мащаба.
În special, acestea pot conduce la reduceri ale costurilor, sub forma unor prețuri de achiziție, costuri de tranzacționare, de transport și de depozitare mai reduse, facilitând astfel economiile de scară.

Доставя широка общественост, с пресни плодове и зеленчуци през по-дълги периоди от време е вече не е възможно без транспорт и съхранение в controoled атмосфера един от които е азот с желаната кислород ниско съдържание, произведени от PSA- растения.
Furnizarea unui public larg cu fructe şi legume proaspete pe perioade mai lungi de timp nu mai posibil fără transport şi depozitare în o controoled atmosfera-unul care este azot cu conţinut, dorit de oxigen scăzut produs de PSA- plante.

Следва да се приложи увеличение от 5% за помощта от Съюза при изпълнението на тази схема в най-отдалечените региони, предвид тяхната ограничена диверсификация на селското стопанство и честата невъзможност да се намерят някои продукти в съответния регион, което е свързано с по-големи разходи за транспорт и съхранение.
La punerea în aplicare a acestui program în regiunile ultraperiferice, ajutorul din partea Uniunii ar trebui să crească cu 5%, având în vedere diversificarea agricolă limitată a acestor regiuni și imposibilitatea frecventă de a găsi anumite produse în regiunea vizată, ceea ce implică costuri mai mari de transport și de depozitare.

В случай на отказ на договора, дружеството се задължава да върне всички артикули, изпратени от продавача, след заплащане на такса за транспорт и съхранение от 12, 90 лева и такса от 1, 90 лв. за всеки обработен продукт.
În caz de retageredin contract, societatea se obligă să returneze toate produsele trimise de vânzător după plătirea unei taxe de transport și de depozitare în valoare de 24,90 RON și o taxă de 4,90 RON pentru fiecare produs prelucrat.

Те също играят ключова роля в транспорта и съхранението на хранителни вещества.
Ele joacă un rol-cheie în transportul și depozitarea substanțelor nutritive.

Да се окаже принос за създаването и сигурното управление на банка на МААЕ за нискообогатен уран, по-специално като се гарантират високи нива на сигурност и безопасност по време на транспорта и съхранението, в съответствие със стандартите за безопасност и с насоките за сигурност на МААЕ.
Contribuirea la înființarea și la gestionarea în condiții de siguranță a băncii de LEU a AIEA, în special prin asigurarea unui nivel înalt de siguranță și securitate în timpul transportului și depozitării, în conformitate cu standardele de securitate și orientările de siguranță ale AIEA.

Да предоставя на операторите на други преносни системи, операторите на други системи за съхранение, операторите на други системи за LNG, и/или операторите на други системи за разпределение достатъчно информация, за да се гарантира, че транспортът и съхранението на природен газ стават по начин, съвместим със сигурната и ефективна работа на взаимосвързаната система;
(c) pune la dispoziţia oricărui alt operator al sistemului de transport, oricărui alt operator al sistemului de depozitare, oricărui alt operator al sistemului GNL şi/sau oricărui alt operator al sistemului de distribuţie suficiente informaţii pentru a asigura că transportul şi depozitarea de gaze naturale pot fi realizate în condiţii compatibile cu exploatarea eficientă şi sigură a sistemului interconectat;

Всеки оператор на разпределителна система е длъжен да предоставя на операторите на други разпределителни системи и/или операторите на преносни системи и/или операторите на системи за LNG и/или операторите на системи за съхранение, достатъчно информация, за да се гарантира, че транспортът и съхранението на природен газ стават по начин, който е съвместим със сигурната и ефективна работа на взаимосвързаната система.
Fiecare operator al sistemului de distribuţie pune la dispoziţia oricărui alt operator al sistemului de distribuţie, şi/sau a oricărui operator al sistemului de transport şi/sau operator al sistemului GNL şi/sau operator al sistemului de depozitare suficiente informaţii pentru a asigura că transportul şi depozitarea de gaze naturale pot fi realizate în condiţii compatibile cu funcţionarea sigură şi eficientă a sistemului interconectat.

Cum se folosește „транспорт и съхранение” într -o propoziție

9.4.3. познаване и спазване на изискванията за транспорт и съхранение на биологичните материали за анализ по съответна стандартна работна процедура;

Сервиране магазини и ферми да извършва техническо обслужване на основните и спомагателните магазини транспорт и съхранение на суровини, полуготови продукти ;

- видовете строителни материали и техните свойства, физико-механичните и деформационните им свойства, както и начините за тяхното използване, транспорт и съхранение

Храната се доставя в опаковки за еднократна употреба, които отговарят на европейските изисквания за транспорт и съхранение на прясно приготвена храна.

Деламод България има право по всяко време да използва всякакъв вид транспорт и съхранение на стоките, без да уведомява търговеца за това.

Проектиране, консултации и технико-икономически становища в областта на нефтопреработката, нефтохимията, полимери, транспорт и съхранение на нефт и нефтопродукти. Комплексно проучване и проектиране.

Характерното при повечето индустриални производства е точния котрол на производтвената температура, както и лесния транспорт и съхранение на пропан бутана в бутилки.

Експлоатационни материали - видове, качества, приложение, правила за транспорт и съхранение на горива, смазочни материали и работни флуиди, рециклиране или унищожаването им;

Дълготрайни Бидони от полиетилен подходящи за транспорт и съхранение на плодове, зеле, туршия и всякакъв вид хранителни продукти: вода, мляко, вино и сл.