Сe înseamnă ТРЕТАТА АЛИНЕЯ în Română - Română Traducere

• al treilea paragraf
• paragraful al treilea

Exemple de utilizare a Третата алинея în Bulgară și traducerile lor în Română

(б) третата алинея се заличава.
(b) paragraful al treilea se elimină.

Параграф 3 се добавя следното изречение след третата алинея:.
Alin.(3) se adaugă următorul paragraf după cel de-al treilea paragraf:.

Ii третата алинея се заменя със следния текст:.
(ii) paragraful al treilea se înlocuieşte cu următorul text:.

В член 14, параграф 3, буква в, точка 3, третата алинея се заменя със следното:.
La art. 14 alin.(3) lit.(c) pct. 3, paragraful al treilea se înlocuieşte cu următorul text:.

Според третата алинея от този преамбюл:.
Potrivit celui de al treilea paragraf al acestui preambul:.

Третата алинея на член 12, параграф 1 от Регламент № 120/67/ЕИО;
La art. 12 alin.(1) al treilea paragraf din Regulamentul nr. 120/67/CEE;

Представянето на доказателството, предвидено в третата алинея, представлява главно изискване по смисъла на посочения регламент.
Furnizarea dovezii prevăzute în paragraful al treilea constituie cerinţa de bază în sensul regulamentului respectiv.

В третата алинея сумата"25 екю" се заменя със сумата"30, 19 екю".
La paragraful al treilea, suma de"25 ECU" se înlocuieşte cu suma de"30,19 ECU",-.

В член 260, първа алинея думите„две години“ се заменят с„две години и половина“, а в третата алинея пред думата„Съвета“ се добавят думите„Европейския парламент,“.
La articolul 260 primul paragraf, cuvintele„doi ani” se înlocuiesc cu„doi ani şi jumătate”, iar la al treilea paragraf, înaintea cuvântului„Consiliului” se introduc cuvintele„Parlamentului European,a”.

Третата алинея от член 5 от Регламент(ЕИО) № 1883/78 се заменя със следното:.
La art. 5 din Regulamentul(CEE) nr. 1883/78, paragraful al treilea se înlocuieşte cu următorul text:.

В член 264, първа алинея, думите„две години“ се заменят с„две години и половина“, а в третата алинея думите„на Европейския парламент“ се добавят преди„на Съвета“.
La articolul 264 primul paragraf, cuvintele„doi ani” se înlocuiesc cu„doi ani şi jumătate”, iar la al treilea paragraf, înaintea cuvântului„Consiliului” se introduc cuvintele„Parlamentului European,a”.

Третата алинея от същия член 81 подчертава, че редът и условията за.
Cel de al treilea paragraf al aceluiași articol 81 insistă că normele de punere în aplicare.

Като взе предвид Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. относно запазването на естествените местообитания и за дивата фауна и флора1, и по-специално член 4, параграф 2, третата алинея.
Având în vedere Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale şi a speciilor de faună şi floră sălbatică1, în special articolul 4 alineatul(2) paragraful al treilea.

В третата алинея думите"тези три държави-членки" се заменят с думите"тези четири държави-членки".
La paragraful al treilea, cuvintele"aceste trei state membre" se înlocuiesc cu"aceste patru state membre".

На 26 декември 2017 г. Комисията получи от френските органи мотивирано искане за продължаване на срока на действието в съответствие с член 55, параграф 1, третата алинея от Регламент(ЕС) № 528/2012.
La 26 decembrie 2017, Comisia a primit o cerere motivată din partea autorităților franceze, prin care se solicita prelungirea măsurii în conformitate cu articolul 55 alineatul(1) al treilea paragraf din Regulamentul(UE) nr. 528/2012.

Втората и третата алинея на същия параграф определят правила за комбинираното прилагане на тези гранични стойности.
La acelaşi alineat, al doilea şi al treilea paragraf stabilesc normele de aplicare combinată a respectivelor limite.

Списъкът в приложение I към настоящото решение съставлява първоначалния списък на обектите от значение за Общността за Алпийския биогеографски район в съответствие с член 4, параграф 2, третата алинея от Директива 92/43/ЕИО.
Lista prevăzută în anexa I la prezenta decizie reprezintă lista iniţială a siturilor de importanţă comunitară pentru regiunea biogeografică alpină, conform articolului 4 alineatul(2) paragraful al treilea din Directiva 92/43/CEE.

Съгласно третата алинея на член 1, параграф 2 от Директива 93/24/ЕИО, на държавите-членки, изброени в буква в от приложение V, се разрешава да ползват административни източници вместо статистически изследвания.
Alin.(2) al treilea paragraf din Directiva 93/24/CEE, statele membre enumerate în anexa V lit.(c) sunt autorizate să folosească surse administrative în loc de anchete statistice.

Новите държави-членки могат също така да приложат възможността, предвидена в третата алинея, когато вземат решение за преустановяване на прилагането на схемата за единно плащане на площ преди края на предвидения в параграф 9 период за прилагане.“;
De asemenea, noile state membre pot aplica opțiunea prevăzută la al treilea paragraf, în cazul în care decid să încheie aplicarea schemei de plată unică pe suprafață înainte de sfârșitul perioadei de aplicare pervăzute la alineatul(9).”;

В член 15, параграф 3, втората и третата алинея думите„в съответствие с посочената в член 64, параграф 2 процедура“ се заменят с„в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 64, параграф 3,“.
La articolul 15 alineatul(3) al doilea și al treilea paragraf, cuvintele„, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 64 alineatul(2),” se înlocuiesc cu cuvintele„, în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 64 alineatul(3),”.

Това задължение за предоставяне на информация се прекратява, когато се постигне споразумение с третата страна, посочена в параграфи 4 или 5, или когато мерките, посочени в параграф 5, втората и третата алинея, престанат да се прилагат.
Această obligaţie de a furniza informaţii nu mai este valabilă în momentul în care se ajunge la un acord cu ţara terţă menţionată în alin.(4) sau(5) sau când încetează să se aplice măsurile menţionate în alin.(5) al doilea şi al treilea paragraf.

Чрез дерогация от втората и третата алинея от настоящия член, за държавите членки не е задължително да събират елемента от данни, посочен в дял I, глава 3, точка 4 от приложение 12-01.
Prin derogare de la al doilea și al treilea paragraf din prezentul articol, colectarea elementului de date enumerat în titlul I capitolul 3 punctul 4 din anexa 12-01 de către statele membre este opțională.

В случай, че в допълнение към настоящите общи условия се прилагат конкретни условия за продукти или услуги, втората и третата алинея се прилагат mutatis mutandis и в случай на противоречиви условия потребителят винаги може да разчита на приложимата разпоредба, която е най-голяма благоприятно за него.
În cazul în care, în afară de acești termeni și condiții generale, se aplică termeni specifici de produse sau de servicii, al doilea și al treilea paragraf se aplică mutatis mutandis, iar în caz de contradicții, consumatorul se poate baza întotdeauna pe dispoziția aplicabilă cea mai mare favorabile pentru el.

Втората и третата алинея не се прилагат в случая, когато местната административна единица или частта от местната административна единица е посочена с помощта на кодовете съгласно буква Д от приложение VІІ към Регламент(ЕО) № 1493/1999.
Al doilea şi al treilea paragraf nu se aplică în cazul în care unitatea administrativă locală sau partea de unitate administrativă locală este indicată cu ajutorul unui cod prevăzut la pct. E din anexa VII la Regulamentul(CE) nr. 1493/1999.

Въпреки това държавите-членки могат да освобождават земеделските производители от задълженията, предвидени във втората и третата алинея, когато въпросната информация е предадена на компетентните органи в рамките на други административни и контролни системи, гарантиращи съвместимостта с интегрираната система в съответствие с член 26 от Регламент(ЕО) № 73/2009.
Cu toate acestea, statele membre pot să îi scutească pe agricultori de obligațiile prevăzute la al doilea și al treilea paragraf în cazul în care informațiile respective sunt puse la dispoziția autorităților competente în cadrul altor sisteme de administrare și control a căror compatibilitate cu sistemul integrat este asigurată în conformitate cu articolul 26 din Regulamentul Regulamentul(CE) nr. 73/2009.

Чрез дерогация от член 22, параграф 1, третата алинея от Кодекса заявленията за разрешение за временен внос се подават до митническия орган, компетентен за мястото, където стоките ще бъдат използвани за първи път.
(1) Prin derogare de la dispozițiile articolului 22 alineatul(1) al treilea paragraf din cod, o cerere de acordare a unei autorizații pentru admitere temporară se depune la serviciul vamal competent pentru locul în care mărfurile urmează a fi utilizate pentru prima dată.

Номиналната стойност, посочена в третата алинея от настоящия параграф, не включва корекциите за специфичен кредитен риск, допълнителните корекции на стойността в съответствие с членове 34 и 105, приспаднатите суми в съответствие с член 36, параграф 1, буква м, или други намаления на собствения капитал във връзка с експозицията.
Valoarea nominală menționată la al treilea paragraf din prezentul alineat nu ține seama de ajustările specifice pentru riscul de credit, de ajustările de valoare suplimentare în conformitate cu articolele 34 și 105, de cuantumurile deduse în conformitate cu articolul 36 alineatul(1) litera(m) sau de alte reduceri ale fondurilor proprii aferente expunerii.

Чрез дерогация от член 22, параграф 1, третата алинея от Кодекса, когато лицето, подаващо заявление за разрешение за използване на режим специфична употреба, е установено извън митническата територия на Съюза, компетентният митнически орган е органът на мястото, където стоките ще бъдат използвани за първи път.
(1) Prin derogare de la dispozițiile prevăzute la articolul 22 alineatul(1) al treilea paragraf din cod, în cazul în care solicitantul unei autorizații pentru utilizarea regimului de destinație finală este stabilit în afara teritoriului vamal al Uniunii, autoritatea vamală competentă este cea din locul în care mărfurile urmează a fi utilizate pentru prima dată.

Cum se folosește „третата алинея” într -o propoziție

Действия, предвидени във втората или третата алинея от настоящия член, и които водят до тежки последици - се наказва с лишаване от свобода за срок не по-дълъг от десет години.