Сe înseamnă УЗНАВА în Română - Română Traducere

• află
• afla
• ştie

Exemple de utilizare a Узнава în Bulgară și traducerile lor în Română

Но никой не узнава.
Dar nimeni nu ştie.".

Узнава за смъртта му.
Aflând de moartea lui.

Така светът узнава за.
Și astfel lumea a aflat.

И така тя узнава скрити неща.
De la ea am aflat lucruri ţinute ascunse.

Каквато и добрина да сторите, Аллах я узнава.
Şi orice bine pe care îl faceţi, Allah îl cunoaşte.»”.

Бащата узнава, че синът му е отвлечен.
Un tată reclamă că fiul său a fost răpit.

Дейл Сив вълк узнава и го причаква.
Dale Lup Gri află despre asta şi se duce să-l confrunte.

Елена узнава най-голямата тайна на гаджето си!
Andreea a aflat cele mai mari secrete ale prietenului ei!

Наистина_ мразя да съм последната, която узнава всичко.
Niciodata nu mi-a placut sa fiu ultima care afla totul.

Подкрепена от филистимяните, тя узнава тайната на неговата сила.
Filistenii au sfătuit-o să afle secretul puterii lui.

Майкъл Морган узнава за книгата на Джени, вероятно от Мати.
Michael Morgan aude despre cartea lui Jenny- probabil de la Mattie.

Шаманът го приема много навътре, когато узнава за нещо последен.
Un vraci o ia destul de rău când e ultimul care află ceva.

И той узнава, че зет му ще пътува с Рут в"Синия влак".
Atunci el află că ginerele său vrea să i se alăture lui Ruth în Trenul Albastru.

Когато едно животно е убито в джунглата, нито един човек не узнава.
Cand un animal este omorat in jungla, nici un om nu stie despre asta.

По същото време, фон Холщайн узнава за загубата на черната чанта.
În acest timp, lui Holstein i se aduce la cunoştinţă pierderea tolbei negre.

По време на престоя си във Великобритания за премиерата на филма"Светлините на рампата", Чаплин узнава, че му е забранено да се върне в Америка.
Aflat in drum spre premiera de la Londra a filmului Luminile rampei, 1932, Chaplin afla ca i s-a refuzat viza de intoarcere in SUA.

Защото човек, никога не узнава силата Божия в покой и свобода“.
Căci omul niciodată nu recunoaşte puterea lui Dumnezeu atunci când petrece mereu în linişte şi în libertate.”.

Откак бях малък, имах сън, в който някой узнава какво мога да правя.
Chiar de când eram mic, am avut acest vis că cineva ar putea afla ce sunt în stare să fac.

Това означава, че всичко, което детето узнава в училище, трябва вкъщи постоянно да се проверява и поправя.
Aceasta inseamna ca ceea ce un copil invata la scoala trebuie, in mod constant, verificat si corectat acasa.

Индивидуалността е възможна, само когато всяко отделно същество узнава за другото единствено чрез индивидуално наблюдение.
Individualitatea este posibilă numai atunci când fiecare fiinţă individuală ştie despre cealaltă numai prin observaţie individuală.

Това означава, че всичко, което детето узнава в училище, трябва вкъщи постоянно да се проверява и поправя.
Aceasta înseamnă că tot ceea ce un copil învaţă la şcoală trebuie în mod constant controlat şi îndreptat în casă.

Когато е на 82 години, Хенриета в буквалния смисъл получава удар, когато узнава, че готвачката й е платила за бутилка мляко повече,!
La varsta de 82 de ani a suferit un soc in momentul cand a aflat ca bucatareasa a platit nitel mai mult pentru o sticla cu lapte!

Преди шест години, майката на Наташа узнава за благотворителната организация"Детско сърце" и оттогава животът на дъщеря й се променя напълно.
Acum şase ani, mama Natasei a auzit despre organizaţia de caritate Child's Heart, şi de atunci viaţa fiicei sale s-a schimbat radical.

Твърде развитият шпионаж, с чиято помощ една държава узнава военните планове и тайните открития за война на други държави.
Foarte dezvoltatele servicii de spionaj, cu ajutorul cărora un stat află planurile de război şi invenţiile secrete destinate războiului ale altor state.

По време на тази техническа процедура Instagram узнава коя конкретна подстраница на нашия уебсайт е била посетена от субекта на данните.
Pe parcursul acestei proceduri tehnice, Instagram este conștient de ce subpagini specifice site-ului nostru web a fost vizitat de către persoana vizată.

Старецът не се трогвал от сълзите и болката на дъщерите си, а Свети Николай узнава за нещастието, което се случва и им идва на помощ.
Bătrânul nu a fost înduplecat de lacrimile şi durerea fiicelor, dar Sfântul Nicolae a aflat despre nenorocirea ce se petrecea şi a venit în ajutorul lor.

Присуъства след това в столицата на страната за поддържане на процес за наследствен имот пред Дивана, Тудор узнава за решението на Етерията да започне освободително движение в Гърция.
Prezent apoi în capitala ţării pentru susţinerea unui proces de moşie în faţa Divanului, Tudor află de hotărârea Eteriei de a porni mişcarea de eliberare a Greciei.

Cum se folosește „узнава” într -o propoziție

Посредством първите човек узнава дали даден обект принадлежи към определена група, а вторите позволяват узнаване на конкретни, повторно срещани обекти.

Решава най-после да си купи скаморца, за която узнава миналия петък във входа на блока от смачкана корица на GoodFood.

Световната общественост рядко узнава за тези изстъпления. Понякога има и изключения. Такова е например клането в Одиома от 2006 г.

Вейсел веднага узнава какво се е случило. Разбира, че Мелек е успяла да се обади на Зейнеп, напускайки съдебната зала.

Френски параход го откарва до Брест, където Хари узнава съкрушителната вест, че банката, в която държал парите си, е фалирала.

Ако си спомняте истинското име но РА го узнава само Изида от митолрогията на Египет,което значи,че ма много имена ...

Джесур узнава името на болницата, в която Шахин ще се оперира и решава да попречи на Бахар да дари бъбрека си.

Бедия се среща с Левент и узнава от него, че баща му все още го обвинява за смъртта на неговата сестра.

-Аз.... добре.... прибирайте се и.... на никого.... аз бях.... аз не.... никой не бива да узнава и.... на никого.... свободни сте....

Ням свидетел, медно изваяние с ветрило в ръце, презвитерът узнава всичко, което душата на двореца срамно крие в сърцето на Византия.