Сe înseamnă УЧАСТИЕ НА РАБОТНИЦИТЕ în Română - Română Traducere

• participarea lucrătorilor
• implicarea lucrătorilor

Exemple de utilizare a Участие на работниците în Bulgară și traducerile lor în Română

КонСултиране и учаСтие на раБотниците.
Consultarea şi implicarea lucrătorilor.

Консултиране на работниците и участие на работниците.
Consultarea şi participarea lucrătorilor.

Консултации и участие на работниците.
Consultarea şi participarea lucrătorilor.

Консултации с работниците и участие на работниците.
Consultarea şi participarea lucrătorilor.

Социален диалог и участие на работниците и служителите.
Dialogul social şi participarea lucrătorilor.

Принцип 8: Социален диалог и участие на работниците.
Principiul 8: Dialogul social și participarea lucrătorilor.

Участие на работниците в регулирането на труда(например чрез трудови колективи и профсъюзи);
Participarea lucrătorilor la reglementarea muncii(de exemplu, prin colective de muncă și sindicate);

КонСултиране и учаСтие на раБотниците.
Consultarea şi participarea lucrătorilor.

Начало» Инструменти и публикации» Publications» Участие на работниците в….
Pagina principală» Instrumente și publicații» Publicații» Participarea lucrătorilor în….

Задължително участие на работниците и техните представители при оценката на риска на работното място.
Informaţii referitoare la implicarea lucrătorilor şi reprezentanţilor acestora în procesul de evaluare a riscurilor.

Социален диалог и участие на работниците.
Dialogul social şi participarea lucrătorilor.

Участие на работниците в управлението на безопасността и здравето при работа: качествени данни от ЕSENER-2.
Participarea lucrătorilor în cadrul gestionării securității și sănătății în muncă: dovezi calitative din cadrul ESENER-2.

Социален диалог и участие на работниците.
Dialogul social și participarea lucrătorilor.

Участие на работниците при решаването на свързани с дружеството въпроси в съответствие с практиките на държавите членки;
Participarea lucrătorilor la chestiunile legate de întreprindere în conformitate cu practicile statelor membre;

Архивите на оценките следва да бъдат съставени при съгласуване и участие на работниците и/или техни представители, като им се предоставят за информация.
Înregistrarea evaluărilor trebuie să se facă prin consultarea şi cu participarea lucrătorilor şi/sau a reprezentanţilor acestora şi adusă la cunoştinţa acestora.

Резюме: Участие на работниците в управлението на безопасността и здравето при работа: качествени данни от второто европейско проучване за новите и нововъзникващите рискове в предприятията(ЕSENER-2).
Rezumat: Participarea lucrătorilor la gestionarea securității și sănătății în muncă: dovezi calitative din Al doilea sondaj european în rândul întreprinderilor privind riscurile noi și emergente(ESENER-2).

Произтичащи от нарушаване на връзката за участие на работниците и техните представителни органи в управлението на организацията.
Care apar din cauza de încălcare a relațiilor de participare a salariaților(ale autorităților reprezentative ale acestora) la administrarea organizației.

Консултиране и участие на работниците и/или на техни представители става в съответствие с член 11 на Директива 89/391/ЕИО по въпроси, обхванати от настоящата директива, включително приложения от I- IХ.
Consultarea şi participarea lucrătorilor şi/sau a reprezentanţilor acestora se desfăşoară, în conformitate cu art. 11 din Directiva 89/391/CEE, cu privire la problemele reglementate de prezenta directivă, inclusiv anexele I- IX.

(9) Държавите-членки следва да имат право да не прилагат стандартните правила, отнасящи се до участието в случай на сливане, предвид разнообразието от национални системи за участие на работниците и служителите.
(9) Statele membre ar trebui să aibă, totuşi, posibilitatea să nu aplice normele standard referitoare la participare în cazul unei fuziuni, având în vedere diversitatea sistemelor naţionale pentru implicarea salariaţilor.

По-силно и по-всеобхватно колективно договаряне- преговори между синдикатите и работодателите, социален диалог и участие на работниците във всяка държава от ЕС са от съществено значение за постигане на по-справедлива и по-демократична Европа.
Negocierile colective mai puternice, utilizate pe scara larga- negocierile dintre sindicate și angajatori- dialogul social și participarea lucrătorilor în fiecare țară a UE- sunt esențiale pentru realizarea unei Europe mai echitabile și a unei democrații adevărate.

(3) За да се поощри постигането на социалните цели на Общността, следва да се приемат специални разпоредби в областта на участието на работниците и служителите, които имат за цел да гарантират, че учредяването на ЕКД няма да доведе до изчезване или намаляване на практиките на участие на работниците и служителите, които съществуват в дружествата, участващи в учредяването на ЕКД.
(3) Pentru promovarea obiectivelor sociale ale Comunității, este necesar să se adopte dispoziții speciale, cu precădere în ceea ce privește implicarea lucrătorilor, pentru a garanta că înființarea unei SE nu atrage după sine dispariția sau slăbirea regimului de implicare a lucrătorilor, existent în societățile care participă la înființarea unei SE.

(12) Когато прилагането на гореспоменатите процедури за участващите дружества в ex novo ЕКД не може да бъде оправдано поради малкия им размер с оглед на наетите лица, ЕКД следва да се подчинява на националните правила за участие на работниците и служителите, които са в сила в държавата-членка, където установява седалището си или в държавите-членки, където има дъщерни дружества или клонове.
(12) Dacă aplicarea procedurilor menţionate la entităţile participante la constituirea unei SEC ex novo nu se poate justifica, din cauza dimensiunii mici a acestor entităţi, apreciate în funcţie de numărul de lucrători, SEC ar trebui să se conformeze normelor naţionale privind implicarea lucrătorilor, norme aflate în vigoare în statul membru unde îşi stabileşte sediul social, sau în statele membre unde îşi are filiale sau unităţi.

Консултации и участие на работници.
Consultarea şi participarea lucrătorilor.

Изявление на Комисията относно участието на работници в предприятия с европейски статус.
Declaraţia Comisiei privind implicarea lucrătorilor în societăţile cu statut european.

Участието на работниците и техните представители в управлението на организацията.
Participare salariaţilor sau reprezentanţii acestora la administrarea unităţii.

Информацията, консултациите и участието на работниците трябва да бъдат развивани в подходяща посока, отчитайки действащите практики в отделните държави-членки.
Informarea, consultarea și participarea lucrătorilor trebuie dezvoltate, în conformitate cu modalitățile adecvate, având în vedere practicile în vigoare în diferitele state membre.

Подробности относно участието на работниците и на техни представители в процеса за оценка на риска.
Informaţii referitoare la implicarea lucrătorilor şi reprezentanţilor acestora în procesul de evaluare a riscurilor.

Консултациите и участието на работниците и/или на техните представители се провеждат в съответствие с член 11 от Директива 89/391/ЕИО по всички въпроси, уредени от настоящата директива.
Consultarea și participarea lucrătorilor și/sau a reprezentanților lor se desfășoară în conformitate cu articolul 11 din Directiva 89/391/CEE privind subiectele reglementate de prezenta directivă.

Информацията, консултациите и участието на работниците трябва да бъдат развивани в подходяща посока, отчитайки действащите практики в отделните държави-членки.
Informarea, consultarea și participarea lucrătorilor trebuie dezvoltate prin mecanisme adecvate, ținând seama de practicile în vigoare în diferitele state membre.

Информацията, консултациите и участието на работниците трябва да бъдат развивани в подходяща посока, отчитайки действащите практики в отделните държави-членки.
Informarea, consultarea și participarea lucrătorilor trebuie dezvoltate pe direcții corespunzătoare, luându-se în considerare practicile în vigoare în diversele state membre.

Cum se folosește „участие на работниците” într -o propoziție

3. участие на работниците и служителите, които извършват работа от разстояние, в организационния и социалния живот на синдикалната организация в предприятието, в която членуват.

5) Отношенията на участие на работниците и синдикатите в създаването на условията на труд и прилагането на трудовото законодателство в случаите, предвидени със закон

, Системата на участие на работниците в разпределението на общите икономически резултати в капитала на предприятието, което допринася за развитието на партньорство и сътрудничество.

7.12. гарантира участие на работниците в управлението на организацията и своевременно да се помисли за критиките на служителя и да го информира за предприетите мерки;

Крайната отговорност за управлението на риска се носи от работодателите и висшето ръководство, но без активното участие на работниците техните усилия са обречени на неуспех.

Фолет (съчетава тези схващания с емпиризма) - идея за участие на работниците в управлението, за създаване на условия за общност на интересите на ръководителите и подчинените.

1. в дружеството, което се преобразува в европейско търговско дружество, са се прилагали правила за участие на работниците и служителите в управителните или надзорните му органи, или