Сe înseamnă ФИНАНСИРАНЕ НА ТЕРОРИЗМА în Română - Română Traducere

• de finanțare a terorismului
• de finanţare a terorismului
• finantarea terorismului

Exemple de utilizare a Финансиране на тероризма în Bulgară și traducerile lor în Română

Да кажем финансиране на тероризма.
Să discutăm despre finanţarea terorismului.

Закон за мерките срещу финансиране на тероризма(ЗМФТ);
Măsuri împotriva Legii privind finanțarea terorismului(MAFTA);

Ма арестувани в България при акция срещу финансиране на тероризма.
De persoane au fost arestate în Bulgaria într-o operațiune împotriva finanţării terorismului internaţional.

Рискът от изпиране на пари и финансиране на тероризма не е един и същ във всеки конкретен случай.
Trebuie recunoscut faptul că riscul spălării banilor și al finanțării terorismului nu este același în toate cazurile.

Германската полиция в операция срещу заподозрени за финансиране на тероризма.
Nicio arestare în raidurile poliţiei germane vizând persoane suspectate de finanţare a terorismului.

Когато има съмнение за изпиране на пари или финансиране на тероризма, независимо от всяка дерогация, изключение или праг;
Atunci când există o suspiciune de spălare a banilor sau de finanţare a terorismului, independent de derogări, scutiri sau limite stabilite;

Депутатите предлагат начини за преустановяване на източниците на финансиране на тероризма.
Deputații europeni propun modalități de eliminare a surselor de finanțare a terorismului.

Международни стандарти за борба с изпирането на пари и финансиране на тероризма и разпространение на оръжия за масово унищожение- препоръки на ФАТФ.
Standardele internationale privind combaterea spalarii banilor si finantarea terorismului& Proliferare- recomandarile FATF citeste aici.

За идентифициране, разследване и предотвратяване на дейности по изпиране на пари и финансиране на тероризма;
I să identifice, investigheze și să prevină activitățile de spălare a banilor și finanțare a terorismului;

Комисията се подпомага от Комитет за предотвратяване изпирането на пари и финансиране на тероризма, наричан по-нататък„Комитетът“.
(1) Comisia este asistată de un Comitet pentru prevenirea spălării banilor și a finanțării terorismului, denumit în continuare„comitetul”.

Плащанията в брой на големи суми се характеризират с висок риск от изпиране на пари и финансиране на тероризма.
Utilizarea plăților mari în numerar este extrem de vulnerabilă la fenomenul spălării banilor și al finanțării terorismului.

Продукти, по които рискът от изпиране на пари и финансиране на тероризма се управлява от други фактори, като ограничения върху портфейла или прозрачност на собствеността.
Produse în cazul cărora riscurile de spălare a banilor şi de finanţare a terorismului sunt gestionate de alţi factori, cum ar fi limitele financiare sau transparenţa proprietăţii;

Имат ясна представа за съществуващите в тяхната държава членка рискове от изпиране на пари и финансиране на тероризма; б.
Înțeleg clar riscurile de spălare a banilor și de finanțare a terorismului prezente în statul lor membru;(b).

Способността на властите да разкриват пране на пари, укриване на данъци и финансиране на тероризма е нещо добро“.
Abilitatea Guvernului de a descoperi spălarea de bani, evaziunea fiscală și finanțarea teroristă este un lucru bun.

Като има предвид, че използването и извършването на преводи на средства чрез алтернативни системи за парични преводи също така са съпроводени от риск от финансиране на тероризма;
Întrucât utilizarea și transferul de fonduri prin sisteme alternative de remitere de bani prezintă, de asemenea, un risc de finanțare a terorismului;

Комитет на експертите по оценяване на мерките срещу изпирането на пари и финансиране на тероризма(MONEYVAL).
La Comitetul de experți pentru evaluarea măsurilor de luptă împotriva spălării banilor și finanțarea terorismului al Consiliului Europei(MONEYVAL).

Aлбания сътрудничи"агресивно" със Съединените щати и други страни в усилията срещу тероризма и замрази банкови сметки, свързани с прането на пари и финансиране на тероризма.
Albania a cooperat"agresiv" cu SUA şi cu alte ţări pentru eforturile contrateroriste şi a îngheţat conturile bancare în care se aflau bani spălaţi sau finanţări teroriste.

Този срок за съхранение на данни се изисква от Закона за мерките срещу прането на пари и финансиране на тероризма на Република Литва.
O astfel de perioadă de păstrare a datelor este impusă de Legea privind prevenirea spălării banilor și finanțării terorismului din Republica Lituania.

Приходите от тези престъпни дейности често се пренасят през външните граници на Съюза с цел да бъдат използвани за изпиране на пари или за финансиране на тероризма.
Adesea, veniturile obținute din respectivele activități infracționale sunt transportate, în scopul de a fi spălate sau utilizate pentru finanțarea terorismului, peste frontiera externă a Uniunii.

Когато двама бели си разменят пари, се нарича"бизнес", но когато двама кафяви го правят, е"финансиране на тероризма".
Când doi bărbaţi albi schimbă bani, se cheamă tranzacţie comercială. Când doi bărbaţi de culoare fac acelaşi lucru, se numeşte finanţarea terorismului.

Се избегне възпрепятстване на официални или съдебни проучвания, анализи, разследвания или процедури за целите на настоящата директива и да се гарантира, че не се излага на риск предотвратяването, разследването и разкриването на изпиране на пари и финансиране на тероризма.
Pentru a se evita obstrucționarea anchetelor, analizelor, investigațiilor sau procedurilor în sensul prezentei directive și pentru a asigura faptul că nu este pusă în pericol prevenirea, investigarea și depistarea activităților de spălare a banilor și de finanțare a terorismului.

Могат да ви откажат откриване на сметка, ако не се съобразявате с правилата на ЕС за изпиране на пари и финансиране на тероризма.
Banca poate refuza să vă deschidă un cont dacă nu respectați normele UE privind spălarea de bani și finanțarea terorismului.

Предложена от Комисията през юли 2016, новите правила осигуряват повече прозрачност на реалните собственици на дружества и се справят с рисковете от финансиране на тероризма.
Noile norme, propuse de Comisia Europeana în iulie 2016, aduc mai multă transparență în ce privește adevărații proprietari ai unei companii și gestionează riscurile legate de finanțarea terorismului.

Правителството на САЩ обвинява Техеран, че води политика на дестабилизиране на Близкия изток и финансиране на тероризма.
Administraţia americană a acuzat Teheranul că se angajează într-o politică de destabilizare în Orientul Mijlociu şi că finanţează terorismul.

Целта е да се защити финансовата система на ЕС чрез по-ефективно предотвратяване на рисковете от изпиране на пари и финансиране на тероризма.
Scopul acestei liste este de a proteja sistemul financiar al UE prin mai buna prevenire a riscurilor de spălare a banilor şi de finanţare a terorismului.

Предложена от Комисията през юли 2016, новите правила осигуряват повече прозрачност на реалните собственици на дружества и се справят с рисковете от финансиране на тероризма.
Propuse de Comisia Europeana in iulie 2016, noile norme aduc mai multa transparenta in ce priveste adevaratii proprietari ai unei companii si totodata gestioneaza riscurile legate de finantarea terorismului.

Предложена от Комисията през юли 2016, новите правила осигуряват повече прозрачност на реалните собственици на дружества и се справят с рисковете от финансиране на тероризма.
Propuse de Comisia Europeană în iulie 2016, noile norme aduc mai multă transparenţă în ce privește adevăraţii proprietari ai unei companii și totodată gestionează riscurile legate de finanţarea terorismului.