Сe înseamnă ФИНАНСОВИ ПРАВИЛА în Română - Română Traducere

• normele financiare
• reglementări financiare
• norme financiare
• normelor financiare
• privind regulamentul financiar

Exemple de utilizare a Финансови правила în Bulgară și traducerile lor în Română

Финансови правила.
Norme financiare.

Годишни отчети(финансови доклади) и вътрешни финансови правила.
Situația financiară anuală(rapoarte financiare) și normele financiare interne.

Финансови правила, приложими за бюджета на ЕС.
Normele financiare aplicabile bugetului UE.

Освен това трябва да бъдат изменени приложимите за политическите партии финансови правила.
Mai mult, normele financiare aplicabile partidelor politice trebuie modificate.

Финансови правила, приложими за общия бюджет на Съюза.
Normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii.

Органите на Общностите изпращат на Сметната палата приетите от тях вътрешни финансови правила.
(2) Organismul comunitar trimite Curţii de Conturi normele financiare interne pe care le adoptă.

Комисията приема подробни финансови правила, в съответствие с процедурите по член 13 от Регламент(ЕС) № 1260/1999.
(2) Comisia adoptă norme financiare detaliate conform procedurii stabilite în art. 13 din Regulamentul(CE) nr.

Платформа взема всички възможни мерки за получаване на търговците да бъдат информирани за строги финансови правила.
Platforma este de a lua toate măsurile posibile în obținerea comercianții să fie conștienți de stricte reglementări financiare.

Той се финансира от държавите членки, подчинява се на свои собствени финансови правила и се управлява от специален комитет.
Fondul este finanțat de statele membre, este supus propriilor sale reguli financiare și este gestionat de un comitet specific.

(6) Финансови правила на Съвместно предприятие„Чисто небе“, приети с решение на Управителния съвет на 7 ноември 2008 г.
(6) Normele financiare ale întreprinderii comune Clean Sky adoptate prin decizie a Consiliului de conducere al acesteia la data de 7 noiembrie 2008.

В Регламента за създаването на EIOPA се определят разпоредбите за изпълнението и контрола на бюджета на EIOPA, както и приложимите финансови правила.
Regulamentul de înființare a EIOPA stabilește dispozițiile privind execuția și controlul bugetului EIOPA și normele financiare aplicabile.

Приложимите финансови правила за агенцията се приемат от административния съвет, след провеждане на консултации с Комисията.
Reglementarea financiară aplicabilă Agenţiei se adoptă de către Consiliul de administraţie după consultarea Comisiei. Aceasta nu poate abate de la Regulamentul ComisieiCE.

Придържайки се към строгите международни финансови правила, ние сме регистрирани в няколко регулатора и сме оторизирани да работим в ЕИП.
Aderam la cele mai stricte reglementări financiare internaționale fiind înregistrati la multiple organe de reglementare, avand autorizatia de a opera în SEE.

Съответно вътрешните финансови правила на тези органи ще трябва подходящо да се адаптират, за да се приведат в съответствие с настоящия финансов регламент.
Prin urmare, normele financiare interne ale acestor organisme vor trebui să fie adaptate, pentru a fi compatibile cu prezentul regulament financiar..

Придържайки се към строгите международни финансови правила, ние сме регистрирани в няколко регулатора и сме оторизирани да работим в ЕИП.
Aderând la reglementări financiare internaționale stricte, suntem înregistrați la un număr mare de regulatori si autorizați să operăm în spațiul economic european.

В Официален вестник на Европейския съюз са публикувани основните принципи, въз основа на които органите, осъществяващи публично-частно партньорство, приемат свои финансови правила.
Regulamentul are ca scop stabilirea principiilor esențiale pe baza cărora organismele de parteneriat public-privat își adoptă propriile norme financiare.

Съвместното предприятие приема конкретните си финансови правила в съответствие с член 209 от Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012 и Делегиран регламент(ЕС) на Комисията № 110/2014 27.
Întreprinderea comună își adoptă norme financiare specifice în conformitate cu articolul 209 din Regulamentul(UE, Euratom) nr. 966/2012 și cu Regulamentul delegat(UE) nr. 110/2014 al Comisiei 27.

В членове 64 и 65 от Регламента за създаването на ЕОЦКП са изложени разпоредбите за изпълнение и контрол на бюджета на ЕОЦКП и приложимите финансови правила.
Articolele 64 și 65 din regulamentul de înființare a Autorității bancare europene(ABE) stabilesc dispozițiile privind execuția și controlul bugetului ABE și normele financiare aplicabile.

Специфичните правила за използване на тези бюджетни кредити(3) изискват всяка политическа група да създаде свои вътрешни финансови правила и да прилага система за вътрешен контрол.
Normele specifice cu privire la utilizarea acestor credite(3) cer ca fiecare grup politic să stabilească propriile norme financiare interne și să instituie un sistem de control intern.

Имащите правосубектност органи, които са създадени с основен акт и на които е възложено осъществяването на публично-частно партньорство, приемат свои финансови правила.
Organismele cu personalitate juridică instituite printr-un act de bază cărora le-a fost încredințată punerea în aplicare a unui parteneriat public-privat își adoptă propriile norme financiare.

През пролетта на 2018 г. Европейската комисия, Парламентът и Съветът се договориха по нов набор от финансови правила- Финансовия регламент, които намаляват бюрокрацията в още по-голяма степен.
În primăvara anului 2018, Comisia Europeană, Parlamentul și Consiliul au convenit asupra unui nou set de norme financiare- Regulamentul financiar- care reduc și mai mult birocrația.

Може да упражнявате надзор и да извършвате проверка на правните и финансовите ангажименти в рамките на проектите, за които отговаряте, при пълно спазване на действащите финансови правила.
Puteți supraveghea și verifica angajamentele juridice și financiare legate de proiectele aflate în responsabilitatea dumneavoastră, în deplină conformitate cu normele financiare în vigoare.

Управителният съвет определя след консултации с Комисията и Сметната палата подробни финансови правила, като по-специално уточнява процедурата за установяване и изпълнение на бюджета на Фондацията.
Consiliul de conducere stabileşte, după consultarea Comisiei şi a Curţii de conturi, norme financiare detaliate, specificând în special procedura de stabilire şi punere în aplicare a bugetului Fundaţiei.

Финансовата криза, която започна през 2007 г. и кризата в еврозоната, започнала през 2010 г., поразиха европейските икономики и разкриха непригодността на много системи и финансови правила.
Criza financiară începută în 2007 și criza din zona euro, începută în 2010, au devastat economiile din Uniunea Europeană și au demonstrat că numeroase sisteme și reglementări financiare nu erau adaptate scopului lor.

(PL) Г-жо председател, новата структура на публичните финанси в Европейския съюз се основаваше на стремежа да се стабилизират разумните финансови правила и публичните разходи, както и на изцяло нездравото желание да се ограничи данъчният суверенитет на държавите-членки.
(PL)Doamnă președintă, noua structură a finanțelor publice din Uniunea Europeană s-a bazat pe o încercare de a consolida normele financiare sănătoase și cheltuielile publice și pe o dorință complet nesănătoasă de a limita suveranitatea fiscală a statelor membre.

(1) Органите на Общностите, създадени да поемат отговорността за извършването на определени дейности на Общностите, са юридически лица и следователно имат собствен бюджет, който е регулиран от специфични финансови правила.
(1) Organismele comunitare instituite pentru a-şi asuma sarcina de a desfăşura anumite activităţi comunitare au personalitate juridică şi prin urmare buget propriu reglementat de norme financiare specifice.

Относно определяне на финансови правила за прилагане от Регламент(ЕО) № 1268/1999 на Съвета за подкрепата на Общността за предприсъединителните мерки за земеделие и развитие на селските райони в страните кандидати от Централна и Източна Европа в предприсъединителния период.
De stabilire a normelor financiare de aplicare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 1268/1999 privind ajutorul comunitar pentru măsurile de preaderare din agricultură şi dezvoltare rurală în ţările candidate din Europa centrală şi de est în perioada de preaderare.

Като се има предвид необходимостта от съгласувано прилагане на съответните финансови правила в рамките на финансовата година, по принцип е препоръчително част първа от настоящия регламент(наричана по-долу„Финансовият регламент“) да започне да се прилага в началото на финансовата година.
Având în vedere necesitatea aplicării coerente a normelor financiare relevante în cadrul exercițiului financiar, este recomandat în principiu ca partea întâi a prezentului regulament(Regulamentul financiar) să înceapă să aplice de la începutul unui exercițiu financiar..

Преводаческите услуги, необходими за функционирането на Органа, се предоставят от Центъра за преводи на органите на Европейския съюз или от други доставчици на преводачески услуги в съответствие с правилата за обществените поръчки и в рамките на ограниченията, установени от съответните финансови правила.
Serviciile de traducere necesare pentru funcționarea Agenției sunt asigurate de Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene sau de alți furnizori de servicii de traducere, în conformitate cu normele privind achizițiile publice și în limitele stabilite de normele financiare relevante.