Сe înseamnă ФИНАНСОВИ ПРЕДПРИЯТИЯ în Română - Română Traducere

• întreprinderi financiare
• societăți financiare

Exemple de utilizare a Финансови предприятия în Bulgară și traducerile lor în Română

Придобивания от регулирани финансови предприятия.
Achiziții realizate de întreprinderi financiare reglementate.

А Свързани кредитни институции, инвестиционни посредници и финансови предприятия.
Instituţii de credit, societăţi de investiţii şi instituţii financiare afiliate.

Придобиване от регулирани финансови предприятия.
Achizițiile realizate de întreprinderi financiare reglementate.

Становище на ЕЦБ относно зависимостта на кредитните институции от средства, произхождащи от финансови предприятия в Унгария.
Avizul BCE cu privire la dependența instituțiilor de credit de fondurile provenite de la corporații financiare în Ungaria.

Придобивания от регулирани финансови предприятия.
Achizițiile realizate de întreprinderi financiare reglementate.

Всички предприятия, освен тези, които са изключени по силата на член 2, параграф 3 от Закон № 99/2010(финансови предприятия).
Toate, cu excepția întreprinderilor excluse conform articolului 2 alineatul(3) din Legea nr. 99/2010(întreprinderi financiare).

НТО под частен контрол се класифицира в секторите„Нефинансови предприятия“ и„Финансови предприятия“, ако е пазарен производител.
O IFSL sub control privat se clasifică în sectoarele societăți nefinanciare și societăți financiare dacă este un producător de piață.

За лиценз за ОЕПЛПО могат да кандидатстват само следни финансови предприятия:.
Numai următoarele întreprinderi financiare pot depune o cerere de autorizare a unui PEPP:.

Приспадания за дялови участия в други финансови предприятия, включително предприятия, които не са поднадзорни, извършващи финансови дейности.
Deduceri pentru participațiile în alte întreprinderi financiare, inclusiv întreprinderi nereglementate care desfășoară activități financiare..

Така ще се предостави набор от инструменти, даващи възможност да се управлява оздравяването на банки и финансови предприятия, ако е необходимо.
În acest mod s-ar crea un set de instrumente care să permită, acolo unde este cazul, rezoluția controlată a băncilor și instituțiilor financiare.

Настоящата директива не засяга законодателството на Съюза в областта на кредитните посредници и другите финансови предприятия, както и националните правила, създадени или въведени съгласно това законодателство на Съюза.
(57) Prezenta directivă nu afectează legislația Uniunii care reglementează intermediarii de credite și alte întreprinderi financiare și nici normele interne elaborate sau instituite în temeiul legislației Uniunii în cauză.

В допълнение към това глава II съдържа правила, съгласно които ОЕПЛПО могат да се разпространяват и от финансови предприятия, които не са ги създали.
În plus, capitolul II conține norme care prevăd că PEPP ar putea fi distribuite și de alte întreprinderi financiare decât cele care le-au creat.

Системите за финансови предприятия(FES) са предизвикателна програма, включваща прилагането на концепции на корпоративната система за анализ на нуждите на бизнес процесите на организациите, с акцент върху финансовата индустрия.
Sisteme de tip enterprise financiare(FES) este un program provocator care implică aplicarea conceptelor de sistem întreprinderii să analizeze nevoile proceselor de afaceri ale organizațiilor, cu accent pe industria financiar..

По тази причина на ЕФДИ следва да бъде позволено да инвестират в допустими активи посредством финансови предприятия, при условие че тези предприятия се занимават с финансиране на дългосрочни проекти и с растежа на МСП.
ELTIF ar trebui, prin urmare, să fie autorizate să investească în active de investiții eligibile prin intermediul unor întreprinderi financiare, atât timp cât aceste întreprinderi sunt dedicate finanțării unor proiecte pe termen lung și dezvoltării IMM-urilor.

(61)Компетентните органи следва да разполагат с правомощия да налагат имуществени санкции, които да са достатъчно високи, за да компенсират действителните или потенциалните печалби и да бъдат с възпиращ характер дори за по-големите финансови предприятия и ръководителите им.
(61) Autoritățile competente ar trebui să fie abilitate să impună sancțiuni pecuniare suficient de ridicate pentru a contracara profiturile efective sau potențiale și pentru a fi disuasive chiar și pentru întreprinderile financiare mai mari și pentru managerii acestora.

Междубанковите депозити се определят като сумата на балансовите стойности на депозитите на кредитни институции и други финансови предприятия, определени за целите на образец номер 8. 1 от приложение III към Регламент за изпълнение(ЕС) № 680/2014 на Комисията.
Depozitele interbancare sunt definite ca fiind valoarea contabilă a creditelor și avansurilor acordate instituțiilor de credit și altor societăți financiare, astfel cum este calculată pentru formularul nr. 8.1 din anexa III la Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 680/2014 al Comisiei.

(3) като имат предвид, че компетентните органи не трябва да издават разрешително или да запазят разрешителното на финансово предприятие, когато ефективното упражняване на надзорните му функции е вероятно да бъде възпрепятствувано от тесните връзки между това предприятие и други физически или юридически лица; като имат предвид че финансови предприятия, които вече имат разрешително трябва също да отговарят на изискванията на компетентните органи в това отношение;
(3) întrucât autorităţile competente nu ar trebui să autorizeze sau să continue să autorizeze o societate financiară în cazul în care există posibilitatea ca acestea să fie împiedicate să îşi exercite funcţiile de supraveghere în mod eficient, prin existenţa unor legături strânse între întreprinderea în cauză şi alte persoane fizice sau juridice; întrucât întreprinderile financiare autorizate deja trebuie, de asemenea, să întrunească cerinţele autorităţilor competente în acest sens;

Междубанковите заеми се определят като сумата на балансовите стойности на заемите и авансовите плащания към кредитни институции и други финансови предприятия, определени за целите на образци номер 4. 1, 4. 2, 4. 3 и 4. 4 от приложение III към Регламент за изпълнение(ЕС) № 680/2014 на Комисията.
Creditele interbancare sunt definite ca fiind suma valorilor contabile ale creditelor și avansurilor acordate instituțiilor de credit și altor societăți financiare, astfel cum sunt calculate pentru formularele nr. 4.1, 4.2, 4.3 și 4.4 din anexa III la Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 680/2014 al Comisiei.

Законите, уреждащи работата на унгарските клонове на предприятия с чуждестранно седалище, организациите на гражданското общество и предприятията от финансовия сектор(кредитни институции, финансови предприятия, застрахователни предприятия, инвестиционни посредници, публични складове) включват например специални дерогиращи правила.
Legislația care reglementează sucursalele din Ungaria ale întreprinderilor cu sediul social în străinătate, organizațiile societății civile și întreprinderile din sectorul financiar(instituții de credit, întreprinderi financiare, întreprinderi de asigurări, firme de investiții, antrepozite publice), de exemplu, include norme speciale, derogatorii.

Не е финансово предприятие;
Nu este o întreprindere financiară;

Финансовите предприятия, изброени в параграф 1, представят своите заявления за лиценз за ОЕПЛПО на EIOPA.
Întreprinderile financiare enumerate la alineatul(1) depun cererile de autorizare a unui PEPP la EIOPA.

Повече насоки са дадени по отношение на финансовите предприятия като цяло, както и за единиците със специална цел.
Mai multe orientări sunt oferite privind societăţile financiare în general şi privind entitățile cu scop special(ESS).

Становище на ЕЦБ относно правилата, които финансовите предприятия трябва да следват, когато определят политиките за възнагражденията в Нидерландия.
Avizul BCE cu privire la normele de urmat de către întreprinderile financiare cu ocazia definirii politicilor de remunerare în Țările de Jos.

(15)„разпространител на ОЕПЛПО“ означава финансово предприятие, което е получило разрешение да разпространява ОЕПЛПО, които не са създадени от него▐;
Distribuitor al unui PEPP” sau„distribuitor de PEPP” înseamnă o întreprindere financiară autorizată să distribuie PEPP care nu au fost elaborate de ea însăși ▌;

(14)„доставчик на ОЕПЛПО“ означава финансово предприятие, което е получило разрешение да създава и разпространява ОЕПЛПО;
Furnizor al unui PEPP” sau„furnizor de PEPP” înseamnă o întreprindere financiară autorizată să elaboreze un PEPP și să îl distribuie;

Финансовите предприятия, посочени в член 5, параграф 1, могат да разпространяват ОЕПЛПО, които не са създадени от тях, ако получат лиценз за разпространение от компетентния органи на тяхната държава членка по произход.
Întreprinderile financiare menționate la articolul 5 alineatul(1) pot distribui PEPP pe care nu le-au creat ele însele după ce primesc autorizația de distribuție din partea autorităților competente din statul lor membru de origine.

Финансовите предприятия, посочени в член 5, параграф 1, могат да разпространяват ОЕПЛПО, които не са създадени от тях, при условие че тази дейност попада в обхвата на лиценза съгласно съответното секторно законодателство.
(1) Întreprinderile financiare menționate la articolul 5 alineatul(1) pot distribui PEPP pe care nu le-au creat ele însele cu condiția ca această activitate să fie cuprinsă în domeniul de aplicare al autorizației, în conformitate cu legislația sectorială aplicabilă.

Финансовите предприятия, посочени в член 5, параграф 1, могат да разпространяват ОЕПЛПО, които не са създадени от тях, при условие че тази дейност попада в обхвата на лиценза съгласно съответното секторно законодателство.
Întreprinderile financiare menționate la articolul 5 alineatul(1) pot distribui PEPP pe care nu le-au creat ele însele cu condiția ca această activitate să fie autorizată corespunzător dispozițiilor sectoriale aplicabile.

EIOPA информира на тримесечна основа компетентния органи на финансовите предприятия, изброени в член 5, параграф 1, за решенията за предоставяне, отказ или отнемане на лицензи съгласно настоящия регламент.
Trimestrial, EIOPA informează autoritățile competente ale întreprinderilor financiare enumerate la articolul 5 alineatul(1) cu privire la deciziile de acordare, de refuzare sau de retragere a autorizațiilor luate în temeiul prezentului regulament.

Cum se folosește „финансови предприятия” într -o propoziție

7 В Други се включват сектори Държавно управление, Други финансови посредници, Финансови предприятия със спомагателни дейности и Застрахователни компании и пенсионни фондове.

Спад има при депозитите от други финансови предприятия – с 8,1% (254 млн. лв.) и от сектор “Държавно управление” – с 2.4% (58 млн. лв.).

Сумата на относителните дялове може да е различна от 100% поради закръгления. Други финансови предприятия – обхващат финансовите посредници и спомагатели, застрахователните дружества и пенсионните фондове.