Exemple de utilizare a Хронични болести în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Милиона американци имат една или повече хронични болести.
De milioane de americani au una sau mai multe boli cronice.Всички хронични болести и болки идват от липсата на кислород на клетъчно ниво“.
Toate bolile cronice sunt cauzate de lipsa oxigenului la nivel celular".Чуди се защо се е омъжила за човек с хронични болести.
Te întrebi de ce s-a măritat cu Някои хронични болести, като диабет, също така увеличават риска от появата на катаракта.
Anumite boli cronice, cum ar fi diabetul, cresc, de asemenea, riscul de dezvoltare a cataractei.Смята се, че NF-kB играе важна роля при много хронични болести(8, 9).
Se crede că NF-kB joacă un rol major în multe boli cronice(8, 9).Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
инфекциозни болестидруги болестилаймска болестсамата болестужасна болестсериозна болественерически болестипрофесионална болестопасна болестсмъртоносна болест
Mai mult
Много хронични болести водят до загубата на апетит, включително и апендицита и рака на дебелото черво.
Multe boli cronice pot provoca pierderea apetitului, inclusiv apendicita si cancerul de colon.Постепенно тялото отслабва и токсини да доведе до умора, хронични болести и алергии.
Treptat, organismul slăbește și toxine duce la oboseala, boli cronice și alergii.Процесът на остаряване е в основата на много хронични болести, засягащи всички хора по света.
Procesul de îmbătrânire este cauza de bază a celor mai multe boli cronice care afectează populația lumii.Този вкусен плод е богат на хранителни вещества,намаляващи възпаленията и риска от хронични болести.
Acest fruct delicios este foarte bogat în nutrienți care reduc inflamațiile șiscad riscul de boli cronice.Остаряването често се свързва с развитието на една или повече хронични болести, но това не е задължително.
Imbatranirea este asociata adesea cu dezvoltarea bolilor cronice, desi nu trebuie sa fie asa.А според научните изследвания фъстъците могат да намалят риска от сърдечни заболявания и други хронични болести.
Potrivit studiilor,arahidele pot ajuta la reducerea riscului de boli cardiace si alte afectiuni cronice.Процента от американците имат хронични болести, или 80 процента над 65-годишна възраст имат две или повече хронични заболявания.
Din americani au o boală cronică, sau 80% din cei cu vârste peste 65 au două sau mai multe Един от ключовите механизми,чрез които захарта подпомага развитието на рака и други хронични болести е чрез причиняването на митохондриална дисфункция.
Unul dintre mecanismele cheie prin care zahărul promovează cancerul și alte boli cronice, este provocarea de disfuncții mitocondriale.В допълнение, за да се предотврати хронични болести е важно да се сведе до минимум прием на лекарства, особено антибиотици.
În plus, pentru a preveni patologia cronică, este important să se reducă la minimum consumul de medicamente, în special antibioticele.Комбинирайте поемането на обработени храни и заседнал начин на живот,и получавате глобална епидемия от хронични болести, каквато виждаме днес.
Combinatia dintre alimentele procesate şi un stil de viaţă sedentar intimp rezulta intr-o epidemie globala de boli cronice pe care le vedem astăzi.Те се простират от непрестанно изкушение, упорити противници, хронични болести(като проблеми с очите, малария, мигрена и епилепсия), до дефект в говора.
Ele variază de la ispitire neîncetată, adversari perseverenţi, maladii cronice(cum ar fi probleme cu ochii, malarie, migrene şi epilepsie), la o dizabilitate în vorbire.Учените от Оксфордския университет са открили, че жените с по-големи от обичайното задни части, не само са по-интелигентни,но и са по-устойчиви на хронични болести.
Oamenii de știință de la Universitatea Oxford au descoperit că femeile cu posteriorul mai mare nu sunt doar mai inteligente,ci și mai rezistente la boli cronice.Въпреки това, прекомерно многото свободни радикали в тялото създават състояние, наречено оксидативен стрес,което е свързано с хронични болести, включително сърдечни заболявания и рак.
Însă, un număr ridicat de radicali liberi în organism creează o stare numită stres oxidativ,a cărui legătură cu bolile cronice a fost dovedită, inclusiv cu Учени от университета в Оксфорд откриха, че жени с по-големи задни части от средностатистическите не само са по-интелигентни,но и много по-резистентни към хронични болести.
Oamenii de știință de la Universitatea Oxford au descoperit că femeile cu posteriorul mai mare nu sunt doar mai inteligente,ci și mai rezistente la boli cronice.Някои хронични болести, като например хроничната бъбречна недостатъчност, чернодробна недостатъчност, цироза, заболявания на щитовидната жлеза също могат да се окажат причини за еректилната дисфункция.
Unele boli cronice, cum ar fi insuficienţa renală Учените от Оксфордския университет са открили, че жените с по-големи от обичайното задни части, не само са по-интелигентни,но и са по-устойчиви на хронични болести.
Oamenii de știință de la Universitatea din Oxford au descoperit faptul că femeile cu fundul mare nu sunt doar mai inteligente,ci și mai rezistente în fața bolilor cronice.Същевременно други хора, засегнати от хронични болести, са по-малко уязвими, в съответствие с новите критерии са в добро здраве и с по-малък риск от смърт в средносрочен план", допълни Линда Уейт от университета.
In acelasi timp,alte persoane care sufera de boli cronice sunt mai putin vulnerabile, conform noilor criterii si au o stare buna de sanatate si cu un risc mai mic de deces pe termenmediu”, a declarat conducatorul studiului, expert in biopsihologie.Учени от университета в Оксфорд откриха, че жени с по-големи задни части от средностатистическите не само са по-интелигентни,но и много по-резистентни към хронични болести.
Oamenii de stiinta de la Universitatea Oxford au descoperit ca femeile cu funduri mai mari nu sunt doar mult mai inteligente,ci si mai rezistente in fata bolilor cronice.Процента от американците имат хронични болести, или 80 процента над 65-годишна възраст имат две или повече хронични заболявания. 140 милиона американци имат една или повече хронични болести. А 80 процента от нашите 1, 5 трилиона разходи са свързани с хронични заболявания.
Din americani au o Откритието от преди няколко години, че възпалението на артериалната стена е истинската причина за сърдечната болест бавно води до промяна на парадигмата как да се лекуват сърдечната болест инякои други хронични болести.
Descoperirea, in urmă cu câțiva ani, ca inflamatia in peretele arterial este cauza reală a Аз станах свидетел как прилагането на тази методика помага за реалното подобряване на състоянието на пациентите, страдащи от алергии, включително от астма, разстройство на вниманието, диабет, болки в гърба, артрит,повишено кръвно налягане и много други хронични болести.
Am asistat la modul în care utilizarea de tehnica a ajutat să realizeze îmbunătățiri semnificative în starea pacienților care suferă de alergii- inclusiv astm- tulburari de atentie, diabet, dureri de spate, artrita,hipertensiune arteriala si multe alte boli cronice.Излекуване на хроничните болести.
Vindecarea de boli cronice.Знам колко тежки могат да бъдат хроничните болести на някой, който обичаш.
Ştiu cât de grea poate fi o boală cronică pentru cineva pe care-l iubeşti.
