Сe înseamnă ЧАСТНИ ДОМАКИНСТВА în Română - Română Traducere

• gospodăriile private
• gospodării particulare
• gospodării private

Exemple de utilizare a Частни домакинства în Bulgară și traducerile lor în Română

Между 5% и 9% от всички служители работят в частни домакинства.
Între 5% și 9% din totalul angajaților lucrează în gospodării private.

По вид септична яма за частни домакинства са разделени: съхранение;
Prin tipul lor de rezervor septic pentru gospodăriile private sunt împărțite: depozitare;

Транспорт и движение на товари във ферми и частни домакинства;
Transportul și circulația mărfurilor în ferme și gospodării particulare;

Много собственици на частни домакинства и дача избират изграждането на баня с 3 м на 6 м.
Mulți proprietari de gospodării particulare și parcele dacha optează pentru construirea unei băi cu 3 metri până la 6 m.

Ирландия(не са включени бежанците, които не живеят в частни домакинства).
Irlanda(refugiații care nu locuiesc într-o gospodărie privată nu sunt incluși).

Статията описва изграждането на канализация в частни домакинства и сортове септични ями| Направи го сами.
Articolul descrie construcția de canalizare în gospodăriile private și varietățile de cisterne septice Fă-o singur Fă-o singur.

Законово определената минимална работна заплата важи и за работници/работнички в частни домакинства.
Salariul minim se aplică și lucrătorilor din gospodăriile private.

Изхвърляне на отпадъчно оборудване от потребители в частни домакинства в Европейския съюз Консумация на енергия.
Casarea echipamentelor uzate de către utilizatorii din gospodăriile particulare din Uniunea Europea Consumul de energie.

Ето защо те се препоръчват за използване в жилищни сгради с топли входове или в частни домакинства.
Prin urmare, acestea sunt recomandate pentru a fi utilizate în clădiri de apartamente cu intrări calde sau în gospodării particulare.

Този сорт е идеален за отглеждане в частни домакинства, за консумация в прясно състояние или за продажба на местни пазари.
Acest soi este perfect pentru creșterea în gospodăriile private, pentru consumul proaspăt sau în scopul vânzării pe piețele locale.

Частни домакинства, включително данни за размера на домакинството, състава и основните характеристики на текущите му членове; и.
(a) gospodării private, inclusiv date privind mărimea gospodăriei, componenţa şi principalele caracteristici ale membrilor acestora; şi.

Напълно е възможно да се засадят тези животни в малки количества и в едностаен апартамент в дома, а това е възможно и в частни домакинства.
Este destul de posibil să se planteze aceste animale în cantități mici și în apartamentul acasă cu o cameră și este posibil și în gospodăriile private.

Разширяване на обхвата на събирането на данни до лица, които не живеят в частни домакинства, или до подгрупи от населението, които са трудни за достигане;
(b) extinde aria de acoperire a colectării de date la persoanele care nu locuiesc în gospodării private sau la subpopulațiile greu accesibile;

Референтното население са всички частни домакинства и техните настоящи членове, пребиваващи на територията на дадена държава-членка към момента на събиране на данни.
Populația de referință pentru aceste date include toate locuințele private și membrii actuali care locuiesc pe teritoriul unui stat membru la momentul colectării datelor.

Събрахме най-интересните и прогресивни идеи за изграждане на частни домакинства, затова ви препоръчваме да отделите няколко минути, за да се запознаете с материала.
Am colectat ideile cele mai interesante și progresive pentru construcția de gospodării particulare, așa că vă recomandăm să luați câteva minute pentru a vă familiariza cu materialul.

Собствениците на частни домакинства, чието потребление на пелети е малък, виждат начин да създават свои собствени мини-заводи за производство на този вид гориво.
Proprietarii de gospodării particulare, al căror consum de pelete este mic, a se vedea o modalitate de a crea propriile lor mini-fabrici pentru producerea acestui combustibil.

Основната причина за употребата на млечна киселина за зайци в стопанства и частни домакинства е нейният ефект върху храносмилането и състоянието на стомашно-чревния тракт.
Principalul motiv pentru utilizarea acidului lactic pentru iepuri în ferme și gospodării particulare este efectul asupra digestiei și asupra stării tractului gastro-intestinal(GIT).

Междувременно държавите членки следва да докладват относно мащаба и степента на необхващане на лица, които не живеят в частни домакинства, като лица в социални домове и бездомни хора.
Între timp, statele membre ar trebui să raporteze cu privire la sfera și amploarea neincluderii persoanelor care nu locuiesc în gospodării private, cum ar fi persoanele din casele de îngrijire și persoanele fără adăpost.

EQLS е проучване на възрастното население(18+), живеещо в частни домакинства, базирано е на статистическа извадка и обхваща различни слоеве от обществото.
EQLS este un sondaj realizat în rândul persoanelor adulte(18+) care locuiesc în gospodării private, pe baza unui eșantion statistic și cu luarea în considerare a unei secțiuni transversale a societății.

Мисля, че държавите-членки трябва да санкционират създаването на спънки пред участието в професионални съюзи и да предложат леснодостъпни консултации за жени, които не могат да получат помощ от работнически съвет, например работещи в частни домакинства и в селското стопанство.
Cred că statele membre trebuie să sancționeze crearea de obstacole în calea afilierii la sindicate și, de asemenea, trebuie să ofere servicii de consiliere accesibile cu ușurință pentru femeile care nu pot beneficia de sprijin din partea unui comitet de întreprindere, de exemplu femeile angajate în gospodării particulare și în agricultură.

Населението, съотносимо за ЕU-SILC се състои от всички частни домакинства и техните текущи членове, живеещи на територията на държавата-членка към момента на събиране на данните.
Populaţia de referinţă pentru statisticile EU-SILC este alcătuită din toate gospodăriile private şi membrii actuali rezidenţi pe teritoriul statului membru în momentul culegerii datelor.

Данните за медианните доходи се основават на брутните почасови доходи на всички наети лица(на пълно и непълно работно време, но без чираците), които работят в предприятия с 10 или повече наети лица и във всички сектори на икономиката, с изключение на селското стопанство, рибното стопанство, публичната администрация, частни домакинства и екстериториални организации.
Datele privind veniturile salariale mediane se bazează pe veniturile salariale orare brute ale tuturor angajaților(normă întreagă și normă parțială, cu excepția ucenicilor) care lucrează în întreprinderi cu cel puțin 10 angajați și în toate sectoarele economice, exceptând agricultura, pescuitul, administrația publică, gospodăriile private și organizațiile extrateritoriale.

Референтното население са всички частни домакинства и техните настоящи членове, пребиваващи на територията на дадена държава-членка към момента на събиране на данни.
Populația de referință acoperită de aceste date este reprezentată de toate gospodăriile particulare și de membrii actuali care locuiesc pe teritoriul unui stat membru al UE în momentul colectării datelor.

Зарядна точка с нормална мощност“ означава зарядна точка, която дава възможност за пренос на електроенергия към електрическо превозно средство с мощност по-малка от или равна на 22 kW, като се изключват устройства с мощност по-малка от или равна на 3, 7 kW, които са инсталирани в частни домакинства или чието основно предназначение не е зареждането на електрически превозни средства и които не са публично достъпни;
Punct de reincarcare cu putere normala inseamna un punct de reincarcare care permite un transfer de energie electrica catre un vehicul electric, la o putere mai mica sau egala cu 22 kW, excluzand dispozitivele cu o putere mai mica sau egala cu 3,7 kW care sunt instalate in gospodarii private sau al caror scop principal nu este reincarcarea vehiculelor electrice si care nu sunt accesibile".

Изследванията на домакинствата обхващат лица, които живеят в частни домакинства, докато онези, които живеят в институции или са бездомни, не са интервюирани, което поражда голяма загриженост, особено по отношение на данните, свързани със здравето.
Anchetele privind gospodăriile vizează persoanele care trăiesc în gospodării private, persoanele instituționalizate sau fără adăpost nefiind intervievate, ceea ce reprezintă o preocupare majoră, în special în cazul datelor legate de sănătate.

Зарядна точка с нормална мощност“ означава зарядна точка, която дава възможност за пренос на електроенергия към електрическо превозно средство с мощност по-малка от или равна на 22 kW, като се изключват устройства с мощност по-малка от или равна на 3, 7 kW, които са инсталирани в частни домакинства или чието основно предназначение не е зареждането на електрически превозни средства и които не са публично достъпни;
Punct de reîncărcare cu putere normală” înseamnă un punct de reîncărcare care permite un transfer de energie electrică către un vehicul electric, la o putere mai mică sau egală cu 22 kW, excluzând dispozitivele cu o putere mai mică sau egală cu 3,7 kW care sunt instalate în gospodării private sau al căror scop principal nu este reîncărcarea vehiculelor electrice și care nu sunt accesibile publicului;

Държавите-членки вземат подходящи мерки, в сътрудничество с други държави-членки, когато това е необходимо или препоръчително, за създаване на интегрирана и подходяща мрежа от инсталации за обезвреждане на отпадъци, както и на инсталации за оползотворяване на смесени битови отпадъци, събрани от частни домакинства, включително когато това събиране обхваща такива отпадъци от други причинители, като се вземат предвид най-добрите налични техники.
(1) Statele membre iau măsurile necesare, în colaborare cu alte state membre, dacă este necesar sau oportun, în vederea stabilirii unei rețele integrate și corespunzătoare de unități de eliminare a deșeurilor și de instalații de valorificare a deșeurilor municipale mixte colectate din gospodăriile private, inclusiv în cazul în care această colectare vizează și astfel de deșeuri provenite de la alți producători, luând în considerare cele mai bune tehnici disponibile.

Финансиране във връзка с ОЕЕО от страна на потребители, различни от частните домакинства.
Finanțarea privind DEEE provenite de la alți utilizatori decât gospodăriile particulare.

Финансиране във връзка с ОЕЕО от страна на потребители, различни от частните домакинства.
Finanţarea privind DEEE provenite de la alţi utilizatori decât gospodăriile particulare.

Верижната верижка е един от незаменимитеинструменти в частно домакинство.
Ferăstrăul cu lanț este unul de neînlocuitinstrumente într-o gospodărie privată.