Сe înseamnă ЧЕСТО ИЗИСКВАТ în Română - Română Traducere

• necesită adesea
• necesită deseori
• solicită deseori
• de multe ori necesita
• impun deseori

Exemple de utilizare a Често изискват în Bulgară și traducerile lor în Română

Игри често изискват пъзели с известни герои.
Jocuri puzzle-uri de multe ori cer cu eroi celebri.

Тези дълбоки дялани камъни с големи павилиони често изискват.
Aceste pietre tăiate profunde cu pavilioane mari de multe ori nevoie.

На ниво производство, процеси често изискват повече мощност от 40kW.
La nivel de producție, procesele necesită adesea mai multă putere decât 40kW.

Обем Хапчета често изискват едно да бъдат много здрави и във форма, когато ги приемате.
Volume Pills necesită adesea o să fie foarte în formă și sănătoși atunci când se iau ei.

Повтарящите се пукнатини често изискват промяна в друга форма на лечение.
Fisuri recurente necesita adesea o schimbare la o altă formă de tratament.

В допълнение, те често изискват специализиран софтуер, който е назначен със специални разходи.
În plus, ele necesită adesea software specializat, care constă în costuri speciale.

Лазерното сканиране и наземният LIDAR често изискват контрол и регистрация.
Scanarea prin laser și LIDAR terestru necesită deseori controlul și înregistrarea anchetei.

Гости са затегнати и често изискват за преминаването им към някои постоянство от страна на играча.
Quest sunt strânse și adesea necesită pentru trecerea lor într-o anumită perseverență din partea jucătorului.

Инструкциите дават средни дози на лекарството, които често изискват ревизия и корекция.
Instrucțiunile furnizează doze medii de medicamente, care necesită adesea revizuirea și ajustarea.

По-сложните приложения често изискват добавянето на вложки или етикети.
Aplicaţiile mai complexe necesită deseori adăugarea de inserţii sau etichete.

КОР и КСИА често изискват допълнителна информация от заявителите, която също се взема под внимание.
CER și CASE solicită deseori informații suplimentare de la solicitanți, informații care sunt luate în considerare, de asemenea.

Влезте в тези сайтове, макар и свободен, но често изискват регистрация, уточни Е-мейл адрес.
Log pe aceste site-uri, deși liber, dar de multe ori necesită înregistrare, specificați adresa de e-mail.

Но дървени стени, за да го предпази от неблагоприятни ефекти, изолация и декорация, често изискват сайдинг.
Dar, pereții de lemn pentru a le proteja de efectele adverse, izolații și decorațiuni interioare, necesită adesea siding.

Дихателните настройки на детето често изискват много търпение и време(може да продължи 1 час или повече).
Instalarea unui aparat respirator la un copil necesită deseori multă răbdare și timp(acestea pot dura o oră sau mai mult).

Гнойни лезии на перитоидната област причиняват болезнена непоносима болка и често изискват хирургическа интервенция.
Leziunile purulente ale regiunii perihotice provoacă dureri insuportabile și adesea necesită intervenții chirurgicale.

Всъщност, тези продукти за загуба на тегло често изискват да спазвате правила и ограничения.
De fapt, aceste produse de pierdere în greutate necesită de multe ori să respectați anumite reguli și reglementări.

Несъмнено подобни ситуации изобщо не са нормални, те имат строго определени причини и често изискват някакво лечение.
Fără îndoială, astfel de situații nu sunt deloc normale, ele au propriile motive strict definite și, adesea, necesită un tratament.

В крайна сметка тези категории хора често изискват специален контрол върху нивото на консумация на минерали и витамини.
La urma urmei, aceste categorii de oameni necesită deseori un control special asupra nivelului de consum de minerale și vitamine.

С болезнено състояние на кожата, се опитва да се бори по различни начини, те често изискват постоянна употреба, но има и изключения.
Cu o afecțiune a pielii dureros încearcă să lupte în moduri diferite, acestea necesită adesea utilizarea constantă, dar există și excepții.

Увреждането на външните гениталии е много болезнено, така че медицинските манипулации в тази област често изискват обща анестезия.
Deteriorarea organelor genitale externe este foarte dureroasă, astfel încât manipularea medicală în acest domeniu necesită deseori anestezie generală.

Докато конвенционалните агитатори, често изискват значителен минимален обем, ултразвукова възбуда може да се използва от по-малко 150 μL.
În timp ce agitatoarele convenționale, necesită adesea un volum minim semnificativ, agitația cu ultrasunete poate fi folosit de la cât mai puțin 150 μL.

Бактериалните усложнения на настинките на дихателните пътища и дихателните органи често изискват назначаването на антибиотична терапия.
Complicațiile bacteriene ale răcelile tractului respirator și ale organelor respiratorii necesită deseori numirea terapiei cu antibiotice.

Предприятията често изискват такива становища от данъчните администрации, за да получат потвърждение за законността на своите търговски дейности.
Aceste decizii sunt deseori solicitate de corporații administrațiilor fiscale pentru a obține confirmarea legalității asupra operațiunilor de afaceri.

Децата със съпътстващи заболявания(оклузионни аномалии, нарушения на речта) в бъдеще често изискват помощ от детски ортодонт и логопед.
Copiii cu tulburări concomitente(anomalii de ocluzie, tulburări de vorbire), în viitor, necesită adesea ajutorul unui ortodont și al unui vorbitor-terapeut.

Училищата често изискват цифрови данни(оценки), които могат да бъдат използвани за измерване на напредъка на учениците, а тестовете и тестовете са основни фактори за оценката.
Școlile necesită adesea date numerice(note) care pot fi utilizate pentru a măsura progresul studenților, iar testele și testele sunt contribuitori majori la note.

И ако страхът от обикновените хора обикновено не са в състояние да се справят сами, фобията често изискват професионално лечение.
Și dacă frica de oamenii obișnuiți sunt, de obicei în măsură să facă față pe cont propriu, fobia de multe ori necesita tratament profesional.

Докато прекомерната секреция и туморният растеж често изискват хирургична или целенасочена медицинска терапия, пациентите с надбъбречна недостатъчност се нуждаят от специализирана грижа за хормонална заместителна терапия.
În timp ce hipersecreția și creșterea tumorii necesită adesea terapie medicală chirurgicală sau țintită, pacienții cu insuficiență suprarenală au nevoie de îngrijire specializată pentru terapia de substituție hormonală.

Друг начин да разберете дали още не сте създали достатъчно дълбочина в йерархията на папките ви е, че вашите файлове често изискват наистина дълги имена.
Un alt mod de a afla dacă nu ați creat încă suficientă adâncime pentru ierarhia dosarelor dvs. este că fișierele dvs. necesită adesea nume foarte lungi.

Ако погледнете този процес от другата страна, методът без контакти може значително да увеличи производителността на процеса на рязане на крехки продукти, които често изискват висока точност.
Dacă vă uitați la acest proces din cealaltă parte, metoda non-contact poate crește semnificativ productivitatea procesului de tăiere a produselor fragile, care necesită adesea o mare precizie.

В сравнение с ипотечните облигации, притежателите на кредитни облигации носят по-голям риск и поради това често изискват по-високи лихвени проценти.
În comparație cu obligațiunile ipotecare, deținătorii de obligațiuni de credit poartă un risc mai mare și, prin urmare, necesită adesea rate mai ridicate ale dobânzii.

Cum se folosește „често изискват” într -o propoziție

Различните растения, въпреки наличието на практически идентични компоненти в почвите, произведени за тях, често изискват някои специални съставки за правилното им развитие.

Комплексните страници често изискват няколко DNS запитвания, преди да започнат да се зареждат, така че компютърът ви може да извършва хиляди запитвания на ден.

Източната диета за отслабване за 10 дни е ефективна и достъпна. Красотата и атрактивността често изискват хармония. Единственият ефективен начин да отслабнете е да ограничите храненето.

Ролите във филми често изискват нещо повече от това да се наизустят няколко реплики. А гримът невинаги е достатъчен, за да създаде илюзията за различен образ.

Ако колата ви вече е регистрирана и я преместите в друга страна от ЕС, властите там често изискват допълнителни технически проверки или сертификати, преди да я регистрират.

А за да издадат разрешение за работа и престой във Франция, властите често изискват от ромите да им представят документи за предстоящо назначение на безсрочен трудов договор, посочва Ромюроп.

1) се позовават на предполагаем здрав разум, който се противопоставя на настоящите институционални договорености. Когато са в опозиция, те често изискват по-силни елементи на пряка демокрация, например чрез референдуми;