Сe înseamnă ШВЕЙЦАРСКОТО ПРАВИТЕЛСТВО în Română - Română Traducere

• guvernul elvețian
• guvernul elveţian
• guvernului elvețian
• guvernul elveţiei

Exemple de utilizare a Швейцарското правителство în Bulgară și traducerile lor în Română

Швейцарското правителство.
Guvernul elvețian.

Проектът е финансиран от Швейцарското правителство.
Acţiunile sunt finanţate de Guvernul Elveţiei.

Швейцарското правителство.
Recent guvernul elvețian.

Проектът е финансиран от Швейцарското правителство.
Proiectul este co-finanțat de statul elvețian.

За швейцарското правителство, от C.
Pentru guvernul elvețian, de C.

Сред спонсорите й са ААМР, британското правителство и швейцарското правителство.
Printre sponsorii săi se numără USAID, guvernul britanic şi guvernul elveţian.

За швейцарското правителство, от C. Bichet, в качеството на представител.
Pentru guvernul elvețian, de C. Bichet, în calitate de agent.

Миналия месец 21 от отвлечените момичета бяха освободени от"Боко Харам" след преговори с правителството под егидата на Международен червен кръст и швейцарското правителство.
Dintre fetele răpite au fost eliberate de Boko Haram în urma unor discuții cu guvernul intermediate de Crucea Roșie Internațională și guvernul elvețian.

През 1883 г. швейцарското правителство решава да започне да емитира своя версия на златния франк.
În anul 1883, guvernul elvețian a decis să înceapă emiterea propriei sale versiuni a francului din aur.

Миналия месец 21 от отвлечените момичета бяха освободени от"Боко Харам" след преговори с правителството под егидата на Международен червен кръст и швейцарското правителство.
Dintre fetele rapite au fost eliberate de Boko Haram in urma unor discutii cu guvernul intermediate de Crucea Rosie Internationala si guvernul elvetian.

Швейцарското правителство обаче реши да ни отпусне безвъзмезден заем от приблизително 120 млн. евро.
Guvernul elveţian, însă, a hotărât să ne acorde un împrumut nerambursabil în valoare de aproximativ 120 de miliarde de euro.

IUKB бе официално призната от швейцарското правителство като университетски институт в 1992 в съответствие с Федералния закон за финансова помощ за университетите….
IUKB a fost recunoscută oficial de guvernul elvețian ca un institut de învățământ în 1992, în conformitate cu Legea federală privind ajutorul financiar pentru universități….

Швейцарското правителство одобри постановление, което предвижда свободен достъп до пазара на труда за румънски и български граждани.
Guvernul Elveţiei a adoptat astăzi o ordonanţă care prevede accesul pe piaţa muncii pentru români şi bulgari.

А в световен мащаб, Швейцария например е сигурна по отношение на споделянето на файлове държава, предвид това, че швейцарското правителство е забранило следенето на активността на интернет потребителите.
Privind în jurul lumii, Elveția este o țară sigură pentru partajat, deoarece guvernul elvețian a interzis urmărirea activității utilizatorilor web.

Швейцарското правителство реши вече да не се отпускат социални помощи за граждани на Европейския съюз, които търсят работа в Швейцария.
Guvernul elvețian a decis miercuri să nu mai acorde ajutoare sociale cetățenilor din Uniunea Europeană care merg în Elveția….

ДКВС е създаден през 2000 г. по инициатива на швейцарското правителство с цел да се подпомогнат усилията за укрепване на демократичния контрол над въоръжените сили в евроатлантическия регион.
DCAF a fost înfiinţat în 2000 la iniţiativa guvernului elveţian cu scopul de a asista eforturile de consolidare a controlului democratic asupra forţelor armate din regiunea euro-atlantică.

Швейцарското правителство стартира нова група, за да циментира своята регулаторна рамка заобикалящата blockchain стартиращи фирми и организации за суровини.
Guvernul elvețian a lansat un nou grup de ciment cadrul de reglementare din jurul startup blockchain și Icos.

Изявление на върховния представител на ЕС Катрин Аштън относно решението на швейцарското правителство да прилага количествени ограничения по отношение на свободното движение на граждани на ЕС в Швейцария.
Declarația Înaltului Reprezentant al UE, Catherine Ashton, referitoare la decizia guvernului elvețian de a aplica restricții cantitative în ceea ce privește libera circulație a cetățenilor UE în Elveția.

Швейцарското правителство отпусна 1, 2 милиона евро за финансиране на тригодишна програма на реформи в системата на здравеопазването на Албания.
Guvernul elveţian a alocat 1,2 mil. euro pentru finanţarea unui program de reformă pe trei ani a sistemului sanitar al Albaniei.

Съществуват реални съмнения относно причините за преместването на това дружество и има подозрения, че или швейцарското правителство, или някой от арабските им приятели са предоставили помощ, поради което тези хора губят работните си места в Ирландия, в Европейския съюз.
Există o îndoială reală privind motivele relocării acestei companii şi suspiciunea este fie că guvernul elveţian, fie unul din prietenii lor arabi au introdus ajutoare ceea ce a determinat ca aceste persoane să îşi piardă slujbele în Irlanda, în Uniunea Europeană.

Швейцарското правителство реши вече да не се отпускат социални помощи за граждани на Европейския съюз, които търсят работа в Швейцария.
Guvernul elveţian a decis miercuri să nu mai acorde ajutoare sociale cetăţenilor din Uniunea Europeană care merg în Elveţia în căutarea unui loc de muncă.

Освен това, както отбелязва швейцарското правителство, следва да се държи сметка за това, че някои обвързани от Конвенцията от Лугано II държави не прилагат Директива 2008/48.
În plus, după cum observă guvernul elvețian, trebuie să se țină seama de faptul că unele dintre statele obligate prin Convenția de la Lugano II nu aplică Directiva 2008/48.

Швейцарското правителство защити референдума, определяйки го като"действие, което не е насочено срещу исляма или мюсюлманите", а срещу ислямисткия екстремизъм.
Guvernul elveţian a susţinut referendumul, afirmând că este o"acţiune nu împotriva Islamului sau musulmanilor", ci împotriva extremismului islamist.

Съжалявам за решението на швейцарското правителство да се отклони от възприетия през 2008 и 2009 г. подход, когато предпазната клауза не беше използвана независимо от предвидената в споразумението възможност“.
Regret decizia guvernului elvețian de a se abate de la abordarea din 2008 și 2009, când clauza de salvgardare nu a fost invocată, în ciuda faptului că acordul oferea această posibilitate.

Швейцарското правителство е особено обезпокоено, че голяма част от работниците от двете страни заемат сезонни работни места в сектор с над средното равнище на безработица.
Guvernul elvețian este îngrijorat în mod deosebit că o mare parte din muncitorii din ambele țări ocupă locuri de muncă sezoniere într-un sector cu rate ale șomajului peste medie.

Съжалявам за решението на швейцарското правителство да запази количествените ограничения, приети миналата година по отношение на свободното движение на граждани на ЕС, които са граждани на осем държави членки, и да разшири тези ограничения за гражданите и на останалите държави членки.
Regret decizia guvernului elvețian de a menține limitările cantitative adoptate anul trecut în ceea ce privește libera circulație a cetățenilor UE care sunt resortisanți ai opt state membre și de a extinde acest tip de restricții la resortisanții celorlalte state membre.

Швейцарското правителство обяви, че медицинските услуги предлагащи Комплементарна медицина, включително хомеопатия ще продължат да се покриват от Националната здравна каса.
Guvernul elvețian a confirmat că serviciile medicale care folosesc medicina complementară, inclusiv homeopatia, vor continua să fie acoperite de sistemul național de asigurări de sănătate.

Швейцарското правителство, което е против инициативата, обяснява, че ако предложението бъде прието, ще трябва да се намерят 25 милиарда франка на година за покриване на това задължение.
Guvernul din țara cantoanelor, care se opune inițiativei, declară că va fi nevoit să găsească 25 de miliarde de franci elvețieni pe an pentru a plăti pentru această măsură.

Швейцарското правителство съобщи, че ще деблокира над 1 милиард евро, за да продължи да помага, както прави вече 10 години, на източно- и централноевропейските страни членки на Европейския съюз.
Guvernul elvețian a anunțat, joi, că a acceptat să deblocheze suma de 1,3 miliarde franci(1,2 miliarde euro) pentru a continua să ajute, așa cum a făcut și în ultimii zece ani, statele membre UE din Europa Centrală și de Est.