Сe înseamnă ЯПОНСКИТЕ ВЛАСТИ în Română - Română Traducere

• autoritățile japoneze
• autorităţile japoneze

Exemple de utilizare a Японските власти în Bulgară și traducerile lor în Română

Крият ли истината японските власти?
Li se ascunde adevărul românilor?

Японските власти също предприеха незабавни действия.
Iar autorităţile au luat şi ele măsuri imediate.

Крият ли истината японските власти?
Autorităţile judeţene ascund adevărul?

Японските власти строят ковчези за спасяване от цунами.
Autorităţile Japoniei construiesc nave pentru salvare în caz de tsunami.

Бях информиран от японските власти.
Mi s-a dat informaţia de către autorităţile japoneze.

Японските власти се опитват да охладят реакторите с морска вода.
Autorităţile japoneze se luptă din rasputeri să răcească reactoarele.

Един приятел изпитва проблеми с японските власти.
Un prieten de-al meu are probleme cu autorităţile japoneze.

Японските власти забраниха всякакво физическо наказание на децата.
Japonia va interzice prin lege orice pedeapsă corporală aplicată copiilor.

Какво е направил? Японските власти го обвинят в изнасилване на жена в Окинава.
Autorităţile japoneze l-au acuzat c-a agresat o femeie cât era staţionat în Okinawa.

Японските власти, както и моите началници, искат от мен отчет.
Întelegeti ca autoritatile japoneze si superiorii mei, ma preseaza pentru o numaratoare.

Горните ешелони на японските власти бяха от този"покрив" на забранено онлайн казино.
Eșaloanele superioare ale autorităților japoneze erau de acest"acoperiș" al cazinourilor online interzise.

Корт, искам да уведомиш Вашингтон, че осигурявам храна и лекарства на японските власти.- Слушам.
Court, vreau sa transmiti la Washington ca voi transfera hrana si medicamente catre autoritatile japoneze.

През 1973 г. японските власти решават да сменят синия цвят на светофара със зелен.
În 1973, autorităţile japoneze au schimbat culoarea albastru în verde.

Мога да ви издам временни пропуски просто ще ви задам няколко въпроса, за да угодя на японските власти.
Vă pot asigura paşapoarte temporare. Trebuie doar să vă pun câteva întrebări pentru a mulţumi autorităţile japoneze.

През 1973 г. японските власти решават да сменят синия цвят на светофара със зелен.
În 1973, autoritățile japoneze au decis să schimbe culorile semaforului în verde, dar ochiul uman percepe ca fiind albastru.

Атари Кобаяри пристига, търсейки своя Spots, а те му помагат и го защитават от японските власти, опитващи се да го върнат обратно.
Câinii îl ajută pe Atari și îl apără atunci când autoritătile japoneze vin să-l recupereze.

Японските власти изграждат ограда около вулкан в планината Михара, за да спрат самоубийците.
Autoritățile japoneze au construit un gard în jurul unui vulcan de la Muntele Mihara pentru a opri o tendință de suicid.

Снарядите, които според японските власти вероятно са балистични ракети, са прелетели 370 км при максимална височина 90 км, се казва в съобщението.
Proiectilele, despre care autoritatile japoneze au afirmat ca par sa fie rachete balistice, au parcurs aproximativ 370 de kilometri si au atins o altitudine de 90 de… continuare.

Японските власти изпитват голямо уважение към такъв известен архиолог като теб, но ситуацията е много деликатна.
Guvernul japonez are un respect enorm pentru reputatia ta de arheolog, dar este o situatie delicata.

Смъртта на Садо се очаква да окаже нов натиск върху японските власти за справяне с големия брой смъртни случаи, причинени от прекомерна работа, която се очаква да се полага от много служители в Япония.
Moartea lui Sado este de așteptat să sporească presiunea asupra autorităților japoneze pentru a aborda numărul mare de decese atribuite orelor lungi de muncă făcute de mulți angajați.

Японските власти решиха да продължат временното премахване на визите за румънски граждани до 31 декември 2012 г.
Autoritățile japoneze au decis să extindă exonerarea temporară de obligația de a deține viză acordată cetățenilor români până la 31 decembrie 2012.

Комисията може да помисли дали да не включва граждански организации от ЕС и Япония във всички подходящи семинари и сходни събития; добре е японските власти да бъдат насърчени да направят същото.
Comisia ar trebui să ia în considerare participarea organizațiilor societății civile(OSC) europene și japoneze la toate seminarele relevante și la alte evenimente similare și ar trebui să încurajeze autoritățile japoneze să facă același lucru.

През 1973 г. японските власти решават да променят синия цвят в светофара до сянка на зелено.
În 1973, autoritățile japoneze au decis să schimbe culorile semaforului în verde, dar ochiul uman percepe ca fiind albastru.

На 18 март 2011 г. Управителният съвет одобри участието на Евросистемата в съгласувана интервенция на Г-7 на валутните пазари, осъществена по искане на японските власти с цел да се ограничи колебливостта на обменния курс на йената.
La data de 18 martie 2011, Consiliul guvernatorilor a aprobat participarea Eurosistemului la intervenţia concertată a G7 pe pieţele valutare, lansată la solicitarea autorităţilor japoneze în vederea limitării volatilităţii cursului de schimb al yenului.

В периода от 2004 до 2012 г. японските власти отделят 4 милиона долара за изучаване на физиологичния и психологически ефект от„дървесните вани“.
Din 2004 până în 2012, oficialii japonezi au cheltuit aproximativ 4 milioane de dolari studiind efectele fiziologice și psihologice ale„băilor depădure”.

Когато на официалните срещи се идентифицират теми, по които би било полезно да се чуе мнението на гражданските организации, Комисията и японските власти би трябвало да обмислят възлагането на тази задача на ЕИСК заедно с японските му партньори.
Atunci când la întâlnirile la nivel oficial sunt identificate subiecte care ar beneficia de pe urma implicării OSC-urilor, Comisia și autoritățile japoneze ar trebui să aibă în vedere însărcinarea CESE cu asigurarea acestei implicări a OSC-urilor, în colaborare cu omologii japonezi..

Японските власти редовно призовават хората да приемат сериозно заповедите за евакуация, особено след катастрофалните обилни дъждове миналото лято в западната част на Япония, при които загинаха над 200 души.
Autoritățile japoneze îndeamnă periodic oamenii să ia în serios ordinele de evacuare, în special după ce ploile abundente dezastruoase de vara trecută, care au avut loc în vestul Japoniei, s-au soldat cu decesul a peste 200 de oameni.

Комисията прие предпазна мярка, с която се изисква японските власти да извършват проверки на всички предназначени за износ храни и фуражи от засегната зона, както и проверки на случаен принцип на входния пункт.
Comisia a adoptat o măsură de precauție prin care a impusefectuarea unor controale anterioare exportului de către autoritățile japoneze pentru toate furajele și produselealimentare exportate din zona afectată, combinate cu controale aleatorii la punctul de intrare.

Комисията прие предпазна мярка, с която се изисква японските власти да извършват проверки на всички предназначени за износ храни и фуражи от засегната зона, както и проверки на случаен принцип на входния пункт.
Comisia a adoptat o masura de precautie prin care a impus efectuarea unor controale anterioare exportului de catre autoritatile japoneze pentru toate furajele si produsele alimentare exportate din zona afectata, combinate cu controale aleatorii la punctul de intrare.

Гражданинът на САЩ, Робърт"Боби" Фишър, е бил задържан от японски власти, по предполагаеми нарушения на закона за емиграцията.
Cetăţeanul american, Robert"Bobby" Fischer, a fost reţinut de autorităţile japoneze pentru o pretinsă încălcare a legii imigraţiei.

Cum se folosește „японските власти” într -o propoziție

При евентуално задържане от японските власти всеки български гражданин е в правото си да изиска българското посолство да бъде незабавно уведомено за това.

Японските власти потвърдиха през декември, че 84-годишният Акихито смята да се отрече от престола на 30 април 2019 г. в полза на принц Нарухито.

Той допълни, че предизвикалите скандала са отстранени от работа, а от страна на японските власти ще им бъде наложена само глоба за дребно хулиганство.

Японските власти проверяват двама служители от техническия екип на турнето на Софийската опера и балет за посегателството срещу Мемориалния парк на мира в Хирошима

Предизвикана е от земетресението и последвалото го цунами в началото на март 2011 г. Японските власти обявяват, че тя е авария с локално действие.

Сергей Лавров заяви също, че японските власти са "започнали по-добре да разбират" безпокойството на Русия и двете страни са заинтересовани от сътрудничество в региона.

Навлизайки на японския пазар, повечето продукти трябва да отговарят на изискванията за сертифициране и стандартите на японските власти в зависимост от обхвата на продукта, напр.

Японските власти се опитват да охладят реакторите с морска вода. Централата претърпя поражения от петъчното земетресение и последвалото цунами, които удариха североизточното крайбрежие на Япония.

Според японските власти и експертите, вероятността от земетресение в района с магнитуд до 8-а степен през близките 30 години е 87 на сто, напомня агенцията.