Сe înseamnă ЯПОНСКИТЕ УЧЕНИЦИ în Română - Română Traducere

• studenții japonezi
• elevii japonezi

Exemple de utilizare a Японските ученици în Bulgară și traducerile lor în Română

Японските ученици сами чистят училището си.
Elevii japonezi fac curat în şcoală.

Лятната ваканция на японските ученици трае само 5 седмици.
Vacanţa de vară- Vacanţa de vară a elevilor japonezi durează doar cinci săptămâni.

Японските ученици имат 6-седмична лятна ваканция.
Studenții japonezi au 6 săptămâni de vacanță în timpul verii.

След като са преминали през"изпитния ад", японските ученици обикновено си взимат малко почивка.
După ce au trecut prin„iadul de examinare”, studenții japonezi iau de obicei o mică pauză.

Японските ученици получават 6 седмици почивка през лятото.
Studenții japonezi au 6 săptămâni de vacanță în timpul verii.

В края на гимназията японските ученици трябва да положат един много важен изпит, който е решаващ за тяхното бъдеще.
La sfarsitul liceului, elevii japonezi dau un examen care le decide viitorul.

Японските ученици сами почистват и сервират обяда в трапезарията.
În Japonia, elevii fac curăţenie în şcoală şi servesc masa pentru.

Освен традиционните предмети, японските ученици учат японска калиграфия и поезия.
Pe lângă materiile tradiționale, elevii japonezi studiază și caligrafie japoneză și poezie.

Казват, че японските ученици са увлечени поголовно от нова електронна играчка.
Se spune ca scolarii japonezi sunt innebuniti dupa o noua jucarie electronica.

След като са преминали през„изпитния ад“, японските ученици обикновено си взимат малко почивка.
Dupa ce trec cu bine peste„iadul examinarii”, studentii japonezi isi iau, de regula, o mica vacanta.

Също така японските ученици почти никога не закъсняват за час.
Cu toate acestea, studenții japonezi nu ratează niciun curs și nici nu întârzie vreodată la ore.

Освен традиционните предмети, японските ученици учат японска калиграфия и поезия.
În afară de subiectele tradiționale, studenții japonezi învață de asemenea caligrafie japoneză și poezie.

В края на гимназията японските ученици трябва да положат един много важен изпит, който е решаващ за тяхното бъдеще.
La absolvirea liceului, elevii japonezi dau un examen foarte important, care le decide viitorul.

Японските ученици имат 8 часов учебен ден, и те учат, дори по време на празниците и в почивните дни.
Ziua de studiu a unui elev japonez are 8 ore, dar sunt unii copii care studiază și în weekend sau în vacanțe.

В края на гимназията японските ученици трябва да положат един много важен изпит, който е решаващ за тяхното бъдеще.
La sfârșitul liceului, studenții japonezi trebuie să ia un examen foarte important, care decide viitorul lor.

Японските ученици разполагат с 6 седмици ваканция през лятото и две двуседмични ваканции през зимата и пролетта.
Elevii japonezi au şase săptămâni de vacanţă în timpul verii şi câte două săptămâni în timpul iernii şi al primăverii.

За да не се разсейват от учебният процес, на японските ученици им е абсолютно забранено да използват телефони, не само по време на учебния процес, но и в цялата училищна сграда.
Fără telefoane- Pentru a nu fi distraşi de la procesul de învăţare, elevilor japonezi li se interzice utilizarea telefoanelor, nu numai în timpul orelor, ci în toată clădirea şcolii.

От японските ученици твърдят, че никога не игнорират онова, което им преподава учителят.
În jur de 91% dintre elevii din Japonia au dezvăluit că nu au ignorat niciodată profesorul care le preda o lecție.

Почти всички японски ученици носят униформи.
Aproape toti elevii japonezi poarta uniforma scolara.

Колеж, японски, ученици.
Colegiu, japonez, studenți.

Японски ученици в униформа.
Uniformele școlare japoneze.

За да влязат в добра прогимназия, повечето японски ученици там влизат подготвително училище или посещават частни работилници след училище.
Pentru a intra la un liceu bun, elevii japonezi intra intr-o scoala pregatitoare sau participa la workshop-uri ale scolilor private.

За да влязат в добри гимназии, повечето японски ученици ходят в подготвителни училища или се занимават с извънучилищни дейности и работилници.
Pentru a intră la un liceu bun, elevii japonezi intră într-o şcoală pregătitoare sau participa la workshop-uri ale şcolilor private.

За да влязат в добра прогимназия, повечето японски ученици там влизат подготвително училище или посещават частни работилници след училище.
Pentru a intră la un liceu bun, elevii japonezi intră într-o şcoală pregătitoare sau participa la workshop-uri ale şcolilor private.

Учителят: Аз мисля, че и по двата начина е добре- приемливо е говорещите японски ученици да четат заедно и говорещите китайски ученици да четат заедно.
Maestrul: Cred că e bine în ambele moduri: este bine ca studenții de limbă japoneză să citească împreună cu studenții de limbă chineză.

Главният герой е живял спокойно в момента Дан Кузо живее обикновен японски ученик, докато един забележителен момент небесата отворени и те започнаха да се налива карти и топки, но не обичайните, и надарени със специална енергия.
Personajul principal a trăit liniștit Dan Kuzo trăiește în prezent, un elev japonez obisnuit, pana la un moment remarcabil cerurile deschise și au început cărți și mingi de turnare, dar nu și de obicei, și înzestrat cu o putere speciala.

Японски ученици в униформа.
Uniforme școlare în Japonia.

Както го правят японските рейки ученици.
Cum învață elevii japonezi.