Сe înseamnă APPLICATION FOR ASYLUM în Română - Română Traducere

• cererea de azil
• o solicitare de azil
• cererii de azil
• cerere de azil

Exemple de utilizare a Application for asylum în Engleză și traducerile lor în Română

(b) examining the application for asylum;
(b) examinarea cererii de azil.

The application for asylum is considered to be unfounded.
Cererea de azil este considerată ca neîntemeiată.

In October 2010, the Saciri family filed in Belgium an application for asylum.
Familia Saciri a depus o cerere de azil în octombrie 2010, în Belgia.

We're gonna file an application for asylum on your behalf.
Vom depune o cerere pentru azil politic în numele tău.

On the same day as that decision was adopted, Mr Arslan made an application for asylum.
În ziua adoptării acestei decizii, domnul Arslan a depus o cerere de azil.

(b) examining the application for asylum ð international protection; ï.
(b) examinarea cererii de azil ð protecție internațională; ï.

(a) the determination of the Member State responsible for examining the application for asylum;
(a) determinarea statului membru responsabil pentru examinarea cererii de azil;

The Member State responsible for examining an application for asylum under this Regulation shall be obliged to.
Statul membru responsabil pentru examinarea cererii de azil conform prezentului regulament este obligat să.

For the permit to be approved, however, he had to withdraw his application for asylum.
Pentru ca permisul să primească aprobarea necesară, el era nevoit să retragă aplicaţia pentru azil.

(a) the alien declares that he/she has lodged an application for asylum but without indicating the Member State in which he/she made the application;.
Străinul declară că a depus solicitare de azil fără să indice statul membru respectiv.

(c) the number of hits for persons referred to in Article 8(1) who have subsequently lodged an application for asylum;
Numărul de conexiuni pentru persoane stipulate la art. 8 alin. 1 care au depus ulterior o solicitare de azil.

Under section 8 of the Refugee Act 1996 the application for asylum is made to the Refugee Applications Commissioner.
În temeiul articolului 8 din Legea din 1996 privind refugiații, cererea de azil se prezintă Refugee Applications Commissioner.

EU countries may use medical examinations to determine the age of unaccompanied minors whilst examining an application for asylum.
Ţările UE pot recurge la examene medicale pentru a determina vârsta minorilor neînsoţiţi în cadrul examinării unei cereri de azil.

The group said that any state documents issued during an application for asylum in Greece should be accepted as enough evidence.
Grupul a declarat că orice document oficial emis în timpul unei cereri de azil în Grecia ar trebui acceptat ca dovadă suficientă.

(g) the date any previous application for asylum was lodged, the date the present application was lodged, the stage reached in the proceedings and the decision taken, if any.
(g) data oricărei depuneri anterioare de cerere de azil, data prezentei depuneri, stadiul la care s-a ajuns în procedura şi decizia luată, dacă este cazul.

Ensuring freedom of choice as to where to lodge the application for asylum and protection;
Libertatea de alegere a locului în care este formulată solicitarea de azil şi de protecţie;

Where the application for asylum is made in an international transit area of an airport of a Member State by a third-country national, that Member State shall be responsible for examining the application..
Atunci când cererea de azil este făcută într-o zonă internaţională de tranzit într-un aeroport al unui stat membru de către un cetăţean al unei ţări terţe, acel stat membru este responsabil pentru examinarea cererii..

In this case that Member State shall, at the request of another Member State, examine the application for asylum of the person concerned.
În acest caz, acel stat membru, la cererea altui stat membru, examinează cererea de azil a persoanei în cauză.

(b) an"applicant for asylum" means an alien who has made an application for asylum or on whose behalf such an application has been made;
Un"solicitant de azil" este străinul care a depus o solicitare de azil sau în numele căruia a fost depusă o solicitare de azil..

According to Interior Assistant Minister Zarko Katic, she arrived in Croatia in June and filed her application for asylum in September.
Potrivit Ministrului adjunct de Interne Zarko Katic, ea a sosit în Croaţia în iunie şi a înaintat cererea de azil în septembrie.

Member States shall, in accordance with paragraph 1, consider the application for asylum as unfounded where the third country is designated as safe pursuant to Article 29.
Statele membre, în conformitate cu alineatul(1), consideră cererea de azil ca neîntemeiată atunci când o țară terță este desemnată ca sigură în temeiul articolului 29.

In each of the four cases a national of a nonmember country entered Ireland directly and made an application for asylum which was refused.
În fiecare dintre cele patru cauze, un resortisant al unei țări terțe a intrat direct în Irlanda și a introdus o cerere de azil politic care a fost respinsă.

(d)“applicant” or“asylum seeker” means a third country national who has made an application for asylum in respect of which a final decision has not yet been taken;
(d)„solicitant” sau„solicitant de azil” înseamnă resortisantul unei țări terțe care a prezentat o cerere de azil cu privire la care nu s-a luat încă o decizie definitivă;

In the absence of a family member, the Member State responsible for examining the application shall be that where the minor has lodged his or her application for asylum.
În absenţa unui membru de familie, statul membru responsabil pentru examinarea cererii va fi acela unde minorul şi-a depus cererea de azil.

(ii) Their evidentiary value, in relation to the responsibility for examining the application for asylum shall be assessed on a case-by-case basis.
(ii) Valoarea lor probatorie, în legătură cu responsabilitatea pentru examinarea cererii de azil va fi evaluată de la caz la caz.

Where the asylum seeker is in possession of a valid residence document, the Member State which issued the document shall be responsible for examining the application for asylum.
Atunci când solicitantul de azil se află în posesia unui document de rezidenţă valabil, statul membru care a emis documentul este responsabil pentru examinarea cererii de azil.

The first of those provisions, Article 23(3) and(4), enables Member States to examine an application for asylum by the prioritised or accelerated procedure.
Prima dintre aceste dispoziții, respectiv articolul 23 alineatele(3) și(4), acordă statelor membre posibilitatea de a examina o cerere de azil prin intermediul procedurii prioritare sau accelerate.

Member States shall ensure that each adult having legal capacity has the right to make an application for asylum on his/her own behalf.
Statele membre iau măsuri pentru ca fiecare persoană majoră având capacitate juridică să aibă dreptul de a depune o cerere de azil în nume propriu.

Since the deal with Turkey, Greece has required migrants who have filed an application for asylum to remain on the Aegean islands, and to not leave the registration centers.
În Grecia, de pildă, migranții care și-au depus cererea de azil sunt obligați, de la acordul cu Turcia încoace, să rămână pe insulele din Marea Egee și să nu părăsească decât în cazuri de excepție așa-numitele centre de înregistrare.

(d) the number of hits for persons referred to in Article 11(1) who had previously lodged an application for asylum in another Member State;
Numărul de conexiuni pentru persoane stipulate la art. 11 alin. 1 care au depus anterior o solicitare de azil în alt stat membru.