Сe înseamnă ARE FULLY IN LINE în Română - Română Traducere

• sunt în deplină conformitate
• sunt pe deplin conforme
• sunt aliniate în totalitate
• sunt pe deplin armonizate
• sunt pe deplin în concordanță

Exemple de utilizare a Are fully in line în Engleză și traducerile lor în Română

Shows that the new Cohesion Policy programmes are fully in line with the Lisbon Strategy for growth and jobs.
Arată că noile programe ale Politicii de Coeziune sunt pe deplin în conformitate cu strategia de la Lisabona pentru creștere economică și locuri de muncă.

These objectives are fully in line with the revised Lisbon agenda for jobs and growth and with the revised Sustainable Development Strategy.
Aceste obiective trebuie să fie în totalitate conforme cu agenda de la Lisabona revizuită pentru creşterea economică şi ocuparea forţei de muncă şi cu strategia revizuită în favoarea dezvoltării durabile.

Perfect detection guarantees the quality of equipment to ensure that each pumps and parts are fully in line with the requirements.
Detecție perfectă garantează calitatea echipamentelor pentru a se asigura că fiecare pompe și piese sunt pe deplin în conformitate cu cerințele.

These areas for action are fully in line with the overarching objectives of the European Agenda for Culture and the Europe 2020 strategy.
Aceste domenii de acțiune sunt pe deplin în concordanță cu obiectivele globale ale Agendei europene pentru cultură și ale Strategiei Europa 2020.

With this change, the compositional requirements laid down in the proposal are fully in line with the international standard.
În urma acestei modificări, cerințele privind compoziția prevăzute în propunere sunt pe deplin în conformitate cu standardul internațional.

These objectives are fully in line with the revised Lisbon Agenda for growth and employment and with the revised strategy for sustainable development.
Aceste obiective trebuie să fie în totalitate conforme cu agenda de la Lisabona revizuită pentru creşterea economică şi ocuparea forţei de muncă şi cu strategia revizuită în favoarea dezvoltării durabile.

It welcomes the adoption of the recommendations made by the FSB at the recent G20 summit20, which are fully in line with the present communication.
Salută adoptarea recomandărilor formulate de Consiliul pentru Stabilitate Financiară(FSB) la recenta reuniune la vârf a G2020, care sunt pe deplin armonizate cu prezenta comunicare.

The current and long-term projects of the company are fully in line with the consumer demand, with the opinion of our partners and the goodwill we get from the end users.
Proiectele actuale și pe termen lung ale companiei sunt pe deplin în concordanță cu cererea consumatorilor, cu părerea partenerilor noștri și cu feedback-ul primit din partea utilizatorilor finali.

The priorities identified and the measures proposed in this initiative with regard to permit granting, regulation and financing are fully in line with these objectives.
Prioritățile identificate și măsurile propuse în prezenta inițiativă cu privire la autorizare, reglementare și finanțare sunt în perfectă conformitate cu aceste obiective.

They are reliable companies whose activities are fully in line with the standards of the organization in question.
Sunt companii de încredere a căror activitate este în deplină conformitate cu standardele organizației în cauză.

Whereas individual initiatives by Member States are in all cases to be welcomed only if they are taken within the European framework and are fully in line with EU foreign policy;
Întrucât, în toate cazurile, inițiativele individuale ale statelor membre trebuie salutate doar dacă sunt luate în cadru european și sunt pe deplin în conformitate cu politica externă a UE;

The actions carried out in the last six months are fully in line with the Lisbon Strategy for growth and employment.
Acţiunile derulate în ultimele şase luni sunt în deplină conformitate cu Strategia de la Lisabona pentru creştere economică şi ocuparea forţei de muncă.

These proposals are fully in line with the spirit of the political agreement of the 2005 SGP reform, and can all be applied under the current legislation.
Aceste propuneri sunt în deplină conformitate cu spiritul acordului politic care a stat la baza reformei PSC din 2005 şi pot fi aplicate în totalitate în conformitate cu legislaţia actuală.

The PIC Steering Board announced that it"supports the High Representative's decisions and proposed actions, which are fully in line with his mandate and the Constitution of BiH".[OHR].
Comitetul Executiv al PIC a anunţat că"sprijină deciziile şi acţiunile propuse de Înaltul Reprezentant, acestea fiind în conformitate deplină cu mandatul său şi cu Constituţia BiH".[OHR].

These additional EMSA tasks are fully in line with European Border and Coast Guard Agency and EFCA mandates and will assist them to also fulfill their duties and tasks.
Sarcinile suplimentare pentru EMSA sunt în deplină conformitate cu mandatele Agenției Europene pentru Paza de Frontieră și de Coastă și EFCA și le vor sprijini, de asemenea, pe acestea să își îndeplinească propriile funcții și sarcini.

It is also essential that vertical agreements between suppliers and distributors and unilateral measures by individual companies are fully in line with EU competition policy.
De asemenea, este esențial ca acordurile verticale încheiate între furnizori și distribuitori și măsurile unilaterale luate de întreprinderile individuale să fie pe deplin în conformitate cu politica UE în domeniul concurenței.

The additional tasks for EMSA are fully in line with European Border and Coast Guard Agency and EFCA mandates and will assist them to also fulfil their duties and tasks.
Sarcinile suplimentare pentru EMSA sunt în deplină conformitate cu mandatele Agenția Europeană pentru Paza de Frontieră și de Coastă și EFCA și le vor sprijini, de asemenea, pe acestea să își îndeplinească propriile funcții și sarcini.

The responsibilities exercised in that capacity are based on specific port State responsibilities that are fully in line with the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea(Unclos).
Responsabilităţile care le revin în această calitate se bazează pe responsabilităţi specifice de stat de port, care sunt aliniate în totalitate la Convenţia Organizaţiei Naţiunilor Unite din 1982 privind legislaţia maritimă(Unclos).

In my opinion, the conclusions are fully in line with the EU's Europe 2020 economic strategy, and in particular with the employment strategy and the fight against poverty and social exclusion.
După părerea mea, concluziile sunt în deplină concordanță cu Strategia economică Europa 2020 a UE și în special cu strategia de ocupare a forței de muncă și combatere a sărăciei și a excluziunii sociale.

The Commission will work together with Member States to ensure that capacity mechanisms and support for renewable electricity are fully in line with existing rules and do not distort the internal energy market.
Comisia va lucra împreună cu statele membre pentru a se asigura că mecanismele de capacitate și sprijinul pentru energia electrică din surse regenerabile sunt în deplină conformitate cu normele existente și nu denaturează piața internă a energiei.

All abovementioned amendments are fully in line with the announcement in the CWP 2015 to simplify the procedures, shorten timelines of investigation and reduce the number of actors in implementation.
Toate amendamentele menționate mai sus sunt pe deplin conforme cu anunțarea, în CWP pentru anul 2015, a simplificării procedurilor, a reducerii termenele de anchetă și a reducerii numărului de actori implicați în punerea în aplicare.

Urges the Commission to ensure that the enforcement of ACTA provisions- especially those on copyright enforcement procedures in the digital environment- are fully in line with the acquis communautaire;
Îndeamnă Comisia să se asigure că aplicarea dispozițiilor ACTA, în special a dispozițiilor sale privind procedurile de asigurare a respectării drepturilor de autor în mediul digital, este în deplină conformitate cu acquis-ul comunitar;

Overall, concur with the findings and recommendations of the report, which are fully in line with the views of the Commission on how best to use financial assistance for the Western Balkans and for Turkey.
Suntem, în general, de acord cu constatările şi recomandările raportului, care sunt conforme în totalitate cu punctele de vedere ale Comisiei asupra acelui mod de utilizare a asistenţei financiare pentru Balcanii de Vest şi pentru Turcia.

This approach will be applied to shoes, bicycles, cars and other more products, he stressed, you just use the phone to scan your own, the system will automatically recommend that you are fully in line with the size of the product.".
Această abordare va fi aplicată pantofi, biciclete, automobile şi alte produse mai mult, el a subliniat, folositi telefonul pentru a scana proprii, sistemul va recomanda automat că vă sunt pe deplin în conformitate cu dimensiunea de product.

The proposals are fully in line with the Commission's economic strategy, which pursues smart fiscal consolidation together with growth-enhancing reforms that can help to open up new job opportunities in Europe.
Propunerile sunt pe deplin conforme cu strategia economică a Comisiei, care urmărește o consolidare bugetară inteligentă, dublată de reforme de stimulare a creșterii economice, care pot contribui la crearea de noi oportunități de locuri de muncă în Europa.

They are aimed at building a solid, coherent and integrated European asylum system based on common, harmonised rules, which are fully in line with the international protection standards under the Geneva Convention and fundamental rights instruments.
Propunerile vizează să creeze un sistem european comun de azil solid, coerent și integrat, bazat pe norme comune, armonizate și care sunt n deplină concordanță cu normele de protecție internațională prevăzute de Convenția de la Geneva și cu instrumentele privind drepturile fundamentale.

These are fully in line with the guidelines published by the Commission in June 20088 and concern organisational changes and/or the development of longer term integrated strategies for the sustainable development of maritime sectors and coastal regions.
Acestea sunt în deplină conformitate cu orientările publicate de Comisie în iunie 20088 și vizează schimbări organizaționale și/sau elaborarea de strategii integrate pe termen lung în vederea dezvoltării durabile a sectoarelor maritime și a regiunilor de coastă.

(9) Whereas this Directive addresses the Member States in their capacity as host States; whereas the responsibilities exercised in that capacity are based on specific port State responsibilities that are fully in line with the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea(Unclos);
(9) întrucât prezenta directivă se adresează statelor membre în calitatea lor de state gazdă; întrucât responsabilităţile îndeplinite în această calitate se bazează pe responsabilităţile specifice statului portului, care sunt aliniate în totalitate la Convenţia Naţiunilor Unite asupra Dreptului Mării(UNCLOS) din 1982;

The set of actions he proposed on October 19th"are fully in line with his mandate and the constitution of BiH", the Peace Implementation Council(PIC) Steering Board said in a declaration at the end of its two-day meeting in Sarajevo.
Setul de acţiuni propuse de acesta în 19 octombrie"sunt în conformitate deplină cu mandatul său şi cu constituţia BiH", a declarat Comitetul Executiv al Consiliului de Implementare a Păcii(PIC) într-o declaraţie emisă la sfârşitul întâlnirii de două zile de la Saraievo.

These objectives are fully in line with the revised Lisbon Agenda for growth and employment but have not yet fully engaged with the longer term objectives of the revised strategy for sustainable development and the climate change challenge.
Aceste obiective sunt în totalitate conforme cu Agenda Lisabona revizuită pentru creşterea economică şi ocuparea forţei de muncă, dar nu sunt armonizate complet cu obiectivele pe termen lung ale Strategiei revizuite pentru dezvoltare durabilă şi cu provocarea reprezentată de schimbările climatice.