Сe înseamnă BAHÁ'U'LLÁH în Română - Română Traducere

• bahá'u'lláh

Exemple de utilizare a Bahá'u'lláh în Engleză și traducerile lor în Română

Bahá'u'lláh Who.
Bahá'u'lláh care.

The Pen of Bahá'u'lláh Himself.
Pana lui Bahá'u'lláh Însuşi.

Bahá'u'lláh Himself.
Pe Bahá'u'lláh Însuşi.

In answer to a question about the dowry, Bahá'u'lláh stated.
Răspunzând unei întrebări în legătură cu zestrea, Bahá'u'lláh precizează.

Bahá'u'lláh likened death to the process of birth.
Bahá'u'lláh a comparat moartea cu procesul naşterii.

This term is used by Bahá'u'lláh to designate His male descendants.
Acest termen este folosit de Bahá'u'lláh pentru a desemna descendenţii Săi de sex masculin.

Bahá'u'lláh wrote to one of the persecutors of His cause:--.
Bahá'u'lláh, a scris către unul din prigonitorii cauzei.

The concept of ritual uncleanness has been abolished by Bahá'u'lláh(see note 106).
Conceptul de necurăţenie rituală a fost abolit de Bahá'u'lláh(vezi adnotarea 106).

Bahá'u'lláh eulogizes the learned among His followers.
Bahá'u'lláh face elogiul învăţaţilor din rândurile adepţilor Săi.

This is my earnest prayer and it is one of the fundamental principles of Bahá'u'lláh.
Aceasta e statornica mea rugă şi unul din principiile fundamentale, ale lui Bahá'u'lláh.

Bahá'u'lláh added a supplication to precede these passages. 12.
Bahá'u'lláh a adăugat o implorare care să preceadă aceste pasaje. 12.

The“two other Festivals” are the anniversaries of the births of Bahá'u'lláh and the Báb.
Celelalte două Festivaluri” sunt aniversările naşterii lui Bahá'u'lláh şi a lui Báb.

Bahá'u'lláh anticipated the fall of the Caliphate, which was abolished in 1924. 121.
Bahá'u'lláh a anticipat căderea califatului care a fost abolit în 1924. 121.

We are in the cycle which began with Adam and whose universal Manifestation is Bahá'u'lláh.
Noi ne aflăm în ciclul care a început cu Adam, iar Manifestarea lui Supremă este Bahá'u'lláh.

Bahá'u'lláh exalts“engagement in such work” to the“rank of worship” of God.
Bahá'u'lláh ridică„angajarea într-o astfel de muncă” la„rangul deslăvire” a lui Dumnezeu.

In the Book of the Covenant, His Will and Testament, Bahá'u'lláh discloses the intention of this verse.
În Cartea Legământului, în Testamentul şi Voinţa Sa, Bahá'u'lláh dezvăluie intenţia acestui verset.

Bahá'u'lláh prohibits the use of the pools found in the traditional public bathhouses of Persia.
Bahá'u'lláh interzice folosirea bazinelor din băile publice tradiţionale din Persia.

If a man wishes to know God, he must find Him in the perfect mirror, Christ or Bahá'u'lláh.
Dacă un om vrea să cunoască pe Dumnezeu, trebuie să-l găsească în oglindirea lui desăvârşită, Hristos sau Bahá'u'lláh.

Bahá'u'lláh states that the Bahá'í law of Zakát follows“what hath been revealed in the Qur'án”(Q&A 107).
Bahá'u'lláh afirmă că legea bahá'í a Zakátului urmează„ce a fost revelat în Coran”(IR 107).

The prohibition against taking another's life is repeated by Bahá'u'lláh in paragraph 73 of the Kitáb-i-Aqdas.
Interdicţia de a lua viaţa altuia a fost repetată de Bahá'u'lláh în paragraful 73 din Kitáb-i-Aqdas.

Bahá'u'lláh forbids such behavior and stresses the importance of humility and genuine devotion to God.
Bahá'u'lláh interzice o asemenea comportare şi subliniază importanţa smereniei şi a unei pietăţi sincere faţă de Dumnezeu.

You should act patiently, tactfully and with confidence that your efforts are being guided and reinforced by Bahá'u'lláh.
Ar trebui să acţionezi cu răbdare, mult tact şi convingerea că eforturile tale sunt îndrumate şi întărite de Bahá'u'llah.

Bahá'u'lláh, the founder of the Bahá'í Faith, declares his mission as"He whom God shall make manifest".(21. April 1863).
Bahá'u'lláh, fondatorul Bahá'í Credinței, declară misiunea sa ca"Cel pe care Dumnezeu va face vădită".(21. aprilie 1863).

He actively opposed both the Báb and Bahá'u'lláh, and used his treatises to attack the Báb and His Teachings.
S-a opus în mod activ atât lui Báb cât şi lui Bahá'u'lláh, şi s-a folosit de tratatele sale pentru a-L ataca pe Báb şi Învăţăturile Sale.

Bahá'u'lláh also affirms that, in the spiritual realm, there is an“essential unity” between all the Manifestations of God.
Bahá'u'lláh afirmă de asemenea că, în domeniul spiritual, există o„unitate esenţială” între toate Manifestările lui Dumnezeu.

One of the most important instructions of Bahá'u'lláh in regard to the economic question is that all must engage in.
Una din cele mai de seamă porunci ale lui Bahá, în privinţa chestiunei economice, e că fiecare trebuie să se îndeletnicească cu o muncă folositoare.

Bahá'u'lláh has revealed spiritual and social teachings and laws that mankind needs to solve the problems of this age.
Bahá'u'lláh a revelat învataturi si legi spirituale si sociale de care omenirea are nevoie pentru a-si rezolva problemele vremurilor de azi.

There was, however, in Akka a certain Muhammadan Shaykh, a well-known man with considerable influence, who loved Bahá'u'lláh and was greatly favored by Him.
Se afla însă în 'Akka un oarecare mahomedan, Shaykh, un om binecunoscut pentru marea sa influenţă, care Îl iubea pe Bahá'u'lláh şi era foarte preţuit de El.

After the passing of Bahá'u'lláh,‘Abdu'l‑Bahá designated the Shrine of Bahá'u'lláh at Bahjí as a place of pilgrimage.
După săvârşirea din viaţă a lui Bahá'u'lláh, ‘Abdu'l-Bahá a desemnat Mausoleul lui Bahá'u'lláh de la Bahjí ca loc de pelerinaj.

This is a reference to Mírzá Yaḥyá, known as Ṣubḥ-i-Azal(Morning of Eternity), a younger half-brother of Bahá'u'lláh, who arose against Him and opposed His Cause.
Aceasta este o aluzie la Mírzá Yaḥyá, cunoscut ca Ṣubḥ-i-Azal(Dimineaţa Eternităţii), un frate vitreg, mai tânăr, al lui Bahá'u'lláh, care s-a ridicat împotriva Lui şi s-a opus Cauzei Sale.