Сe înseamnă CAUSED BY A DECREASE în Română - Română Traducere

• cauzată de o scădere
• determinate de o scădere
• datorate scăderii

Exemple de utilizare a Caused by a decrease în Engleză și traducerile lor în Română

The appearance of acne can be caused by a decrease in immunity.
Apariția acneei poate fi cauzată de o scădere a imunității.

The above symptoms are caused by a decrease in the mass of the functioning exocrine parenchyma and a violation of secretion of the secretion of the gland in the duodenum.
Simptomele de mai sus sunt cauzate de o scădere a masei parenchimului funcțional exocrin și de o încălcare a secreției secreției glandei în duoden.

Contents: reasons Types Symptoms Treatment condition caused by a decrease in hemoglobin concentration is called anemia.
Cuprins: Din motive Tipuri de Simptome Tratamentul afecțiune cauzată de o scădere a concentrației hemoglobinei este numită anemie.

Anemia is caused by a decrease in the number of red blood cells(RBCs or erythrocytes) below normal values or modifying their shape, size and loading with hemoglobin(hemoglobin concentration).
Anemia este determinata de scaderea numarului de globule rosii din sange(hematii sau eritrocite) sub valorile normale sau de modificarea lor ca forma, marime si incarcare cu hemoglobina(scaderea concentratiei de hemoglobina).

Thromboembolic disorders: particularly those caused by a decrease in blood antithrombin III levels due to leakage.
Tulburări tromboembolice: în special cele cauzate de scăderea nivelului de antitrombină III din sânge din cauza scurgerilor.

With special care, the drug is prescribed for the treatment of patients with elevated potassium levels in the blood, mitral and aortic stenosis, conditions caused by a decrease in the volume of circulating fluid in the body.
Cu deosebită grijă, medicamentul este prescris pentru tratamentul pacienților cu niveluri ridicate de potasiu în sânge, stenoză mitrală și aortică, afecțiuni cauzate de scăderea volumului de lichid circulant în organism.

Unusual bruising or bleeding, caused by a decrease in the number of clotting cells in the blood.
Vânătăi sau sângerări neobişnuite, datorate scăderii numărului de celule care au rol în coagularea sângelui.

Dose adjustment of Itrazol may also be necessary for patients with renal insufficiency, which is caused by a decrease in the bioavailability of itraconazole.
Ajustarea dozei de Itrazol poate fi, de asemenea, necesară pentru pacienții cu insuficiență renală, care este cauzată de scăderea biodisponibilității itraconazolului.

Unusual bruising or bleeding, caused by a decrease in the number of clotting cells in the blood.
Vânătăi sau sângerări neobişnuite, determinate de o scădere a numărului de celule responsabile de coagularea sângelui.

The most common type of anemia is iron deficiency anemia, caused by a decrease in the level of iron in our body.
Cel mai frecvent tip de anemie este anemia cu deficit de fier, cauzată de o scădere a nivelului de fier din corpul nostru.

Development gipoterioza- a disease caused by a decrease in the functionality of the thyroid gland and reduce the level of hormones it produces.
Dezvoltarea hipotiroidismului este o boală cauzată de o scădere a funcționalității glandei tiroide și de scăderea nivelului de hormoni pe care îi produce.

There is an instability of carbohydrate and lipid metabolism, a tendency to ketoacidosis, which is caused by a decrease in the activity of acetylation processes in the liver.
Există o instabilitate a metabolismului carbohidraților și a lipidelor, o tendință de cetoacidoză, care este cauzată de o scădere a activității proceselor de acetilare din ficat.

Unusual bruising or bleeding, sometimes severe, caused by a decrease in the number of blood clotting cells(platelets).
Vânătăi sau sângerări neobişnuite, uneori severe, determinate de o scădere a numărului de celule responsabile de coagularea sângelui(plachete).

In some cases you may need a blood transfusion.• Unusual bruising or bleeding, caused by a decrease in the number of clotting cells in the blood.
În unele cazuri este posibil să aveţi nevoie de transfuzie de sânge.• Vânătăi sau sângerări neobişnuite, datorate scăderii numărului de celule care au rol în coagularea sângelui.

These products are designed to hedge your foreign exchange risk caused by a decrease in foreign exchange rate and to protect your future cash flows.
Aceste produse sunt destinate pentru a vă acoperi riscul valutar determinat de scăderea cursului de schimb și pentru protejarea fluxurilor viitoare de numerar.

In some cases you may need a blood transfusion.• Unusual bruising or bleeding, caused by a decrease in the number of clotting cells in the blood.
Uneori, din acest motiv este posibil să aveţi nevoie de transfuzii de sânge.• Vânătăi sau sângerări neobişnuite, determinate de o scădere a numărului de celule responsabile de coagularea sângelui.

There have been reports of transitory secondary hypothyroidism probably caused by a decrease in the serum thyroxin-binding globulin due to asparaginase-induced protein synthesis inhibition.
S-au raportat cazuri de hipotiroidism secundar tranzitoriu, probabil cauzat de o scădere a concentrațiilor plasmatice ale globulinei de legare a tiroxinei, pe seama inhibării sintezei proteinelor indusă de asparaginază.

The tendency that has stood out in the recent years is a rather curious one; however, it is hard to tell at the moment whether another X-shaped phenomenon will occur or whether there will be a general decrease in the number of students, a decrease caused by the demographic situation.
Este curioasă tendința care se conturează în anii recenți, însă, la moment, e greu de spus dacă va mai fi încă un fenomen în forma literei X sau va fi o descreștere generală a numărului de studenți, descreștere care este cauzată de situația demografică.

Some studies show that 5HTP appears to help support weight loss by causing a decrease in appetite.
Unele studii arată că 5HTP pare a ajuta la pierderea in greutate de sprijin provocând o scădere a apetitului.

The decrease of global agricultural production was caused by a major decrease of vegetable production- with 33,1%, the animal production slightly falling- with 0,3%.
Micşorarea producţiei globale agricole a fost determinată de scăderea accentuată a producţiei vegetale- cu 33,1%, producţia animalieră marcînd o descreştere moderată- cu 0,3%.

Caused by decrease in the number of granulocytes in the blood, and high temperatures appears intoxication and.
Cauzată de scăderea numărului de granulocite din sânge, iar temperaturile ridicate apare intoxicație și.

This is caused by the decrease of melanocyte in the hair bulb, also a hair aging factor.
Acest lucru este cauzat de scaderea melancocitelor din bulbul firului de par, un alt factor al imbatranirii parului.

They will also decrease delays caused by road accidents, CO2 emissions and the cost of repair of infrastructure.
De asemenea, ele vor reduce întârzierile cauzate de accidente rutiere, emisiile de CO2 și costurile de reparare a infrastructurii.

After a dramatic nationwide decrease caused by the First World War(the 1919 output was a quarter of the one in 1913[69]), the industrial development picked up steam during the interbellum.
După o scădere drastică la nivel național a producției industriale cauzată de Primul Război Mondial(producția din 1919 era doar un sfert din cea din 1913[69]), dezvoltarea industrială a prins viteză în perioada interbelică.

The decrease is caused by the absenteeism of the harassed employees, the lack of concentration and the state of confusion, the decrease of the yield, etc.
Scăderea se produce prin absenteismul salariaților hărțuiți, lipsa de concentrare și starea de confuzie, scăderea randamentului etc.

The decrease in the number of the students was caused by the decrease in the number of the students in the state institutions.
Reducerea numărului de studenţi a fost determinată de scăderea contingentului de studenţi în instituţiile de stat.

The decrease in the total revenues from fixed telephony services was caused by the decrease in revenues of operators on this market.
Diminuarea volumului total de vânzări ale serviciilor de telefonie fixă a fost cauzată de scăderea vânzărilor realizate de toți operatorii de pe piața respectivă. Astfel, vânzările S.A.

The decrease of total revenues on the mobile telephony market was caused by the decrease of revenues of Moldcell and Orange Moldova.
Diminuarea volumului total al vânzărilor pe piața serviciilor de telefonie mobilă a fost determinată de scăderea vânzărilor realizate de Moldcell și Orange Moldova.

Concerning cells, several parties claimed that the injury has been caused by third countries imports since the profitability decreased during the RIP compared to 2014, which was caused by the decrease of Chinese imports and the simultaneous increase of imports from third countries.
În ceea ce privește celulele, mai multe părți au susținut că prejudiciul a fost cauzat de importurile din țări terțe, având în vedere că rentabilitatea a scăzut pe parcursul PAR în comparație cu 2014, din cauza scăderii importurilor din China și a creșterii simultane a importurilor din țări terțe.

It is caused by a cyclical decrease in production.
Aceasta este cauzată de o scădere ciclică a producției.