Сe înseamnă CEASEFIRE în Română - Română Traducere

• un armistițiu
• încetarea focului
• armistiţiul
• de încetare a focului
• un armistitiu
• încetării focului
• armistiţiu
• incetarea focului
• a armistițiului

Exemple de utilizare a Ceasefire în Engleză și traducerile lor în Română

A ceasefire begins.
Începe o încetare a focului.

And the ceasefire?
Şi acordul de încetarea a focului?

The ceasefire has been broken.
Armistiţiul a fost încălcat.

Why the ceasefire?
De ce de încetare a focului?

I was gonna say something after the ceasefire.
Vroiam să spun ceva după armistiţiu.

Doctor, the ceasefire's broken down.
Doctore, de încetare a focului lui defalcate.

Right after the ceasefire.
Imediat după încetarea focului.

The ceasefire has been in effect for four years.
Armistițiul a fost în vigoare timp de patru ani.

Why would they want a ceasefire?
De ce ar vrea un armistițiu?

A ceasefire has been held since 1994, with minor exceptions.
Un armistițiu a avut loc din 1994, cu rare excepții.

I thought there was a ceasefire.
Am crezut ca exista un armistitiu.

We should ask for a ceasefire so we can talk with the Americans.
Să cerem încetarea focului ca să putem vorbi cu americanii.

For the moment there's a ceasefire.
Pentru moment exista un armistitiu.

With a ceasefire now in force, the two sides disengaged.
Cu un armistițiu în vigoare acum, cele două părți încetează luptele.

We have negotiated a one-week ceasefire.
Am negociat o săptămînă de armistiţiu.

Yeah, a 48-hour ceasefire, with unlimited free cuts and styling.
Da, un armistiţiu de 48 ore, cu freze şi coafuri fără număr.

Clashes continued after the ceasefire.
Ciocnirile au continuat şi după încetarea focului.

A demand for a ceasefire was reluctantly accepted on 7 November.
Cererea pentru un armistițiu a fost cu greu acceptat în 7 noiembrie.

Far out! That's one big ceasefire situation!!
Extrem! Aceasta este o mare situatie de încetare a focului!

But we done lost a whole bunch more if we didn't do that ceasefire.
Dar am fi pierdut mult mai mulţi dacă nu făceam armistiţiul.

If you continue to violate the ceasefire, I will abort this mission.
Dacă continuaţi să violaţi armistiţiul, voi abandona misiunea.

Sons of bitches must not have heard about the ceasefire.
Nenorociţii cred că nu au auzit de încetarea focului.

Now, gentlemen, can we declare a ceasefire and get on with this?
Acum, domnilor, putem declara o încetare a focului şi să continuăm?

The group is demanding an unlimited amnesty and bilateral ceasefire.
Grupul cere amnistie nelimitată și un armistițiu bilateral.

On the 34th day, a ceasefire was declared, controlled by the UN.
În cea de-a 34-a zi, s-a declarat încetarea focului sub control ONU.

If the Emperor doesn't abdicate, the ceasefire will end.
Dacă împăratul nu abdică, încetarea focului se va încheia.

It's clear that between a ceasefire and an armistice, there's a big difference.
Este clar ca între încetarea focului si armistitiu este o mare diferenta.

Any news from the Americans on our ceasefire proposal?
Vreo veste de la americani în privinţa propunerii noastre de încetare a focului?

The ceasefire will begin at 11 o'clock on the morning of the 11th of November.
Încetarea focului va deveni oficială dimineaţă la ora 11, pe 11 noiembrie.

But there has been no formal ceasefire agreement.
Părţile implicate nu au semnat un acord oficial de încetare a focului.