CEASEFIRE Meaning in Malay - translations and usage examples

• gencatan senjata
• genjatan senjata

Examples of using Ceasefire in English and their translations into Malay

The Ceasefire Task Force.
Gencatan Pasukan Petugas.

And this war is ending in ceasefire.
Namun peperangan itu berakhir dengan gencatan senjata.

Ceasefire Task Force Co- Chairs.
Gencatan Petugas Bersama Kerusi.

The war was finally ended in a ceasefire.
Namun peperangan itu berakhir dengan gencatan senjata.

Gaza ceasefire extended by five days.
Gaza: Genjatan senjata dilanjut lima hari lagi.

Russia says'no agreement' at UN on Syria ceasefire.
Rusia dakwa tiada perjanjian di PBB untuk gencatan senjata di Syria.

Gaza ceasefire extended for five days.
Gaza: Genjatan senjata dilanjut lima hari lagi.

We call upon all parties immediately to return to a ceasefire.
Kementerian menyeru semua pihak supayabertanggungjawab dan kembali komited terhadap gencatan senjata.

Ceasefire Task Force Co- Chairs the Russian Federation.
Gencatan Petugas Bersama Kerusi Persekutuan Rusia.

I commend in particular the efforts of Egypt and all those who engaged in mediating between the parties to secure this ceasefire.
Kita menghargai usaha semua pihak yang membantu dalam memastikan perjanjian gencatan senjata itu.

After a ceasefire between Turkey and the PKK broke down in 2015, Ankara started a military operation against Kurdish militants.
Selepas perjanjian gencatan senjata di antara Ankara dan PKK terbatal pada tahun 2015, Ankara memulakan operasinya ke atas militan Kurdis.

The United States remains prepared to facilitate a cessation of hostilities, including a return to the November 2012 ceasefire agreement.".
Menurut kenyataan itu, AS turut bersedia memberi pertolongan ke arah gencatan senjata, termasuk kembali kepada perjanjian gencatan pada November 2012.

After the ceasefire between Turkey and the PKK broke down in 2015 after two years, Ankara started a military operation against Kurdish militants.
Selepas perjanjian gencatan senjata di antara Ankara dan PKK terbatal pada tahun 2015, Ankara memulakan operasinya ke atas militan Kurdis.

The president noted that the U.S. is willing to help restore calm, possibly by moving toward a return to the November 2012 ceasefire agreement.
Menurut kenyataan itu, AS turut bersedia memberi pertolongan ke arah gencatan senjata, termasuk kembali kepada perjanjian gencatan pada November 2012.

The airport had reopened on Friday after a ceasefire overseen by the UN was signed between the armed groups.
Lapangan terbang itu dibuka semula Jumaat lalu selepas satu perjanjian gencatan senjata yang dipantau Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu( PBB) dicapai dua kumpulan bersenjata terbabit.

A senior Israeli official confirmed to Reuters that Israel had accepted the Egyptian proposal for a"for a complete and unlimited-in-time ceasefire" Gaza ceasefire.
Seorang pegawai kanan Israel mengesahkan kepada Reuters bahawa Israel telah menerima cadangan Mesir untuk untuk gencatan senjata yang lengkap dan masa yang tidak terhad dalam gencatan senjata Gaza.

We urge all parties to act with restraint until this humanitarian ceasefire begins, and to fully abide by their commitments during the ceasefire.
Kami gesa semua pihak supaya menghentikan tindakan mereka sehingga gencatan senjata kemanusiaan ini bermula dan patuh kepada janji mereka sepanjang tempoh gencatan itu.

Susan Rice, President Barack Obama's national security adviser, said in a statement on Wednesday that Washington was proposing such sanctions“if an agreement is not signed by the government within 15 days and a ceasefire is not implemented promptly by all parties”.
Susan Rice, penasihat keselamatan kebangsaan Presiden Barack Obama, berkata Washington menimbang mengenakan sekatan jika perjanjian tidak dimeterai dalam tempoh 15 hari dan gencatan senjata tidak dilaksanakan segera oleh semua pihak.

The United Nations has been trying to broker a settlement for Western Sahara since 1991, after a ceasefire was reached to end a war that broke out when Morocco sent troops to the former Spanish territory in 1975.
PBB cuba untuk menjadi perantara penyelesaian bagi Sahara Barat sejak 1991, selepas gencatan senjata yang mencapai penamatan perang yang meletus apabila Maghribi menghantar tentera ke bekas wilayah Sepanyol itu pada tahun 1975.

After a meeting of the Israeli security cabinet on Sunday night, Israeli leaders decided to continue and intensify their assault on the Gaza Strip, ignoring a UN Security Council statement on Saturday unanimously calling for both sides to agree to a ceasefire.
Selepas mesyuarat kabinet keselamatan Israel, pemimpin-pemimpin Israel memutuskan untuk terus menggiatkan perang mereka di di Strip, mengabaikan kenyataan Majlis Keselamatan PBB pada hari Ahad menyeru kedua-dua pihak bersetuju untuk gencatan senjata.

The United Nations has been trying to broker a Western Sahara settlement since 1991 after a ceasefire was reached to end a war that broke out when Morocco deployed its military in the former Spanish territory in 1975.
PBB cuba untuk menjadi perantara penyelesaian bagi Sahara Barat sejak 1991, selepas gencatan senjata yang mencapai penamatan perang yang meletus apabila Maghribi menghantar tentera ke bekas wilayah Sepanyol itu pada tahun 1975.

In August 2008, Abkhaz forces fought against Georgian forces during the Russo-Georgian War, which led to the formal recognition of Abkhazia by Russia, the annulment of the 1994 ceasefire agreement, and the termination of the UN mission.
Pada bulan agustus 2008, angkatan Abkhazia berperang melawan pasukan georgia pada Russo-georgia Berperang, yang membawa kepada formal pengiktirafan Abkhazia oleh Rusia, pembatalan tahun 1994 perjanjian gencatan senjata, dan pemberhentian UN misi.

US Ambassador to the United Nations Nikki Haley told the Security Council that a ceasefire approved two weeks ago had failed and circulated a draft resolution calling for a 30-day truce in the rebel enclave and Damascus.
Duta AS, Nikki Haley memberitahu Majlis Ke selamatan PBB bahawa gencatan senjata yang diluluskan dua minggu lalu gagal dan mengemukakan draf resolusi baharu untuk menggesa gencatan senjata 30 hari di kawasan kumpulan penentang dan Damsyik.

I listened to my colleague from Russia, and I sort of felt a little bit like they're sort of in a parallel universe here,” said a visibly angry Kerry, effectively calling Lavrov a liar for blaming the United States for spoiling the ceasefire.
Saya mendengar rakan sekerja saya dari Rusia, dan saya semacam berasa sedikit seperti mereka semacam dalam alam semesta yang selari di sini, kata seorang jelas kelihatan marah Kerry, berkesan memanggil Lavrov pembohong untuk menyalahkan Amerika Syarikat untuk merosakkan gencatan senjata itu.

The south-east has endured the worst violence in two decades since a 2½-year-old ceasefire between the state and Kurdistan Workers Party(PKK) militants collapsed in July, reviving a conflict that has killed 40,000 people since 1984.
Tenggara Turki telah mengalami keganasan yang paling teruk dalam dua dekad sejak gencatan senjata berusia 2 setengah tahun di antara kerajaan dan Militan Parti Pekerja Kurdistan( PKK) runtuh pada bulan Julai, menghidupkan semula konflik yang telah membunuh 40, 000 orang sejak 1984.

The meeting took place days after a ceasefire Kerry had negotiated with Russia had collapsed and rebel-held areas of the Syrian city of Aleppo were coming under heavy air strikes as Moscow and Syrian President Bashar al-Assad's government rejected a US plea to halt flights.
Mesyuarat itu berlangsung hari selepas gencatan senjata Kerry telah berunding dengan Rusia telah runtuh dan memberontak kawasan- held bandar Syria Aleppo telah datang di bawah serangan udara berat kerana kerajaan Moscow dan Presiden Syria Bashar al-Assad ditolakkan rayuan Amerika untuk menghentikan penerbangan.

MOGADISHU(Reuters)- Somalia's prime minister said on Saturday he had secured a ceasefire between two warring regions in the Horn of Africa nation, two weeks after a peace deal collapsed leading to fighting that killed at least 29 people.
MOGADISHU( Reuters)- Perdana Menteri Somalia berkata pada hari Sabtu dia memperoleh gencatan senjata antara dua berperang kawasan-kawasan di Tanduk Afrika negara, dua minggu selepas perjanjian damai runtuh yang membawa kepada pertempuran yang mengorbankan sekurang-kurangnya 29 orang.

The United States broke off talks with Russia on Monday on implementing a ceasefire agreement in Syria, suggesting there is little hope of a diplomatic resolution to the 5-1/2 year conflict that has killed hundreds of thousands of people and displaced 11 million.
Amerika Syarikat memutuskan rundingan dengan Rusia pada Isnin melaksanakan perjanjian gencatan senjata di Syria, menunjukkan terdapat sedikit harapan untuk resolusi diplomatik kepada 5- konflik berusia 1/ 2 yang telah membunuh beratus-ratus beribu-ribu orang dan yang kehilangan 11 juta.