Сe înseamnă CLASSIFICATION SOCIETIES în Română - Română Traducere

• societățile de clasificare
• societăţile de clasificare
• societăților de clasificare
• societăți de clasificare

Exemple de utilizare a Classification societies în Engleză și traducerile lor în Română

The Classification Societies.
Societățile de clasificare.

Notified Bodies and Classification Societies.
Organisme notificate și societăți clasificare.

The terminal blocks from Phoenix Contact have been tested and approved by numerous ship classification societies.
Blocurile terminale modulare de la Phoenix Contact sunt testate și autorizate de numeroase societăți de clasificare navală.

More jobs+ revenue in classification societies.
Locuri de muncă+ venituri în societățile de clasificare.

Our experienced team conducts visual inspections to make sure your fleet's penetration seals still meet the safety requirements of the classification societies.
Echipa noastră experimentată efectuează inspecții vizuale pentru a se asigura că etanșările trecerilor flotei dumneavoastră respectă în continuare cerințele de siguranță ale societăților de clasificare.

We clearly cannot allow that to happen, and classification societies, in particular, are currently facing major demands.
Este clar că nu putem lăsa să se întâmple acest lucru şi societăţile de clasificare, în special, se confruntă în prezent cu solicitări majore.

Our visual inspection report satisfies shipyards, owners and classification societies.
Raportul nostru de inspecție îndeplinește cerințele șantierelor navale, ale proprietarilor și ale societăților de clasificare.

For embarkations in the Community, the classification societies are to fulfil the rules and requirements set out in Council Directive 94/57/EC(4).
Pentru îmbarcările în Comunitate, societăţile clasificate răspunde regulilor şi normelor ca cele definite prin Directiva Consiliului(1)94/57/CE.

The Commission and the Member States are therefore prepared to call on the IMO to draw up a code guaranteeing that classification societies operate to a high level of quality worldwide.
Prin urmare, Comisia și statele membre sunt gata să sprijine IMO în efortul de elaborare a unui cod de lucru pentru societățile de clasificare, de înaltă calitate, la nivel mondial.

Whereas classification societies must update and enforce their technical standards in order to harmonize safety rules and ensure uniform implementation of international rules within the Community;
Întrucât societăţile de clasificare trebuie să actualizeze şi să pună în aplicare normele tehnice în vederea armonizării prevederilor referitoare la siguranţă şi aplicării unitare a normelor internaţionale în cadrul Comunităţii;

Under article 5.1.1 of the Convention Members may authorise organisations, such as classification societies to carry out inspections or to issue certificates or to do both.
În temeiul reglementării 51.1 a Convenției, părțile la Convenție pot autoriza anumite organizații, cum ar fi societățile de clasificare, să efectueze inspecții sau să emită certificate sau ambele.

Whereas the objective of submitting classification societies to adequate standards cannot be sufficiently achieved by the Member States acting individually and can be better achieved by the Community;
Întrucât obiectivul de a aplica norme corespunzătoare societăţilor de clasificare nu poate fi îndeplinit integral de către statele membre care acţionează individual şi poate fi mai bine realizat la nivel comunitar;

This goes together with the recycling industry moving toward voluntary compliance with its provisions given the increasing amount of yards receiving Statements of Compliance with HKC from classification societies.
Acest lucru este însoțit de evoluția sectorului reciclării, care începe să respecte în mod voluntar aceste dispoziții, dat fiind numărul tot mai mare de șantiere care obțin Declarația de conformitate cu CHK din partea societăților de clasificare.

I support this legislation because it recognises the need to closely supervise classification societies, which perform vital tasks in maintaining safety at sea, because of the major concentration of power they hold.
Susţin această legislaţie pentru că recunoaşte necesitatea de a supraveghea îndeaproape societăţile de clasificare, care îndeplinesc sarcini esenţiale în menţinerea siguranţei pe mare ca urmare a concentrării importante a competenţelor lor.

The inspection authority should carry out a visual examination of the accessible parts of the ship in order to detect any serious corrosion and take whatever follow-up action may be necessary, in particular vis-à-vis the classification societies responsible for the structural quality of ships.
Autoritatea de inspecţie ar trebui să efectueze o examinare vizuală a părţilor accesibile ale navei pentru a detecta orice semne de coroziune avansată şi pentru a lua măsurile care sunt necesare pentru înlăturarea acesteia, în special faţă de societăţile de clasificare responsabile de calitatea structurii navelor.

That is because we have had to balance many different things here in this package: classification societies have had to be brought together with marine equipment; all interests have had to be put clearly on the table; and, above all, Parliament has had to show leadership.
Tocmai de aceea a trebuit să punem în balanţă multe alte aspecte în cadrul acestui pachet: a trebuit să discutăm împreună societăţile de clasificare şi echipamentul maritim; au trebuit discutate clar toate interesele; şi, mai presus de toate, Parlamentul a trebuit să dea dovadă de spirit de iniţiativă.

The purpose of the proposal is to reform the current system for Community recognition of the bodies tasked by the Member States with inspecting and certifying ship safety under international conventions(classification societies), a system set up by Directive 94/57/EC(OJ L 319, 12.12.1994, p. 20).
Obiectivul propunerii este reforma sistemului actual de recunoaștere de către Comunitate a organismelor însărcinate de statele membre cu inspecția și certificarea siguranței navelor în temeiul convențiilor internaționale(societăți de clasificare); acest sistem a fost instituit prin Directiva 94/57/CE(JO L 319, 12.12.1994, p. 20).

The Community legislator agreed in December 2008 on this ambitious and comprehensive legislative package covering Port State Control, classification societies, vessel traffic monitoring, accident investigation, indemnity of passengers, Flag State requirements and liability of shipowners.
Legiuitorul comunitar a convenit, în decembrie 2008, asupra unui pachet legislativ ambițios și cuprinzător care acoperă controlul efectuat de statul portului, societățile de clasificare, monitorizarea traficului naval, investigarea accidentelor, despăgubirea pasagerilor, obligațiile statelor de pavilion și răspunderea proprietarilor de nave.

(3) In its Resolution of 8 June 1993 on a common policy on safe seas, the Council set the objective of removing all substandard vessels from Community waters and gave priority to Community action designed to secure the effective and uniform implementation of international rules by drawing up common standards for classification societies.
Poziţia comună a Consiliului Amendamentul( 3) În rezoluţia sa din 8 iunie 1993 privind o politică comună în domeniul siguranţei maritime, Consiliul a stabilit ca obiectiv eliminarea din apele comunitare a tuturor navelor care nu se conformează standardelor, acordând prioritate acţiunilor comunitare destinate să asigure punerea în aplicare efectivă şi unitară a normelor internaţionale, prin elaborarea unor standarde comune pentru societăţile de clasificare.

Hence, the EESC supports the principle of enforcing the MLC by amending existing EU Directives(e.g. flag State, port State control and classification societies) which were part of the Maritime Safety Package No III, as amended.
În consecință, CESE susține principiul asigurării aplicării MLC prin modificarea directivelor UE existente(cum ar fi, de exemplu, Directiva privind statul de pavilion, Directiva privind controlul statului portului și Directiva privind societățile de clasificare), care erau incluse în cel de-al treilea pachet privind siguranța maritimă, astfel cum a fost modificat.

Thus it is now up to you- the Commission, the Commission services, the agency- to ensure that the Member States do indeed do what they have incorporated in the legislation in the fields of port state control, classification societies, SafeSeaNet and all the matters we are now finalising or improving.
Depinde acum de dvs.- de Comisie, de serviciile Comisiei şi de agenţie- să vă asiguraţi că statele membre aplică dispoziţiile încorporate în legislaţie cu privire la controlul de către statul de port, societăţile de clasificare, SafeSeaNet şi alte aspecte pe care acum le finalizăm sau le îmbunătăţim.

The aim of the proposal is to reform the current system for Community recognition of the bodies tasked by the Member States with inspecting and certifying ship safety under international agreements(classification societies), a system set up by Directive 94/57/EC(OJ L 319 of 12.12.1994, p. 20).
Obiectivul propunerii este reforma sistemului actual de recunoaștere de către Comunitate a organismelor însărcinate de statele membre cu atribuții de inspecție și certificare a siguranței navelor din punctul de vedere al conformității cu dispozițiile convențiilor internaționale(societăți de clasificare), sistem instituit prin Directiva 94/57/CE(JO L 319, 12.12.1994, p. 20).

On the application of the antitrust rules to non-cartel cases, on 14 October, the Commission adopted a commitment decision(70) rendering legally binding commitments offered by the International Association of Classification Societies(IACS) to address concerns raised in the course of an investigation pursuant to Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement in the worldwide ship classification market.
În ceea ce privește aplicarea normelor antitrust la cazuri care nu privesc carte -lurile, la 14 octombrie Comisia a adoptat o decizie de angajament( 70) prin care conferă un caracter obligatoriu din punct de vedere juridic angajamentelor oferite de Asociaia Internaională a Societăilor de Clasificare( IACS) pentru a răspunde preocupărilor exprimate în cursul unei anchete în conformitate cu articolul 81 CE și cu articolul 53 din Acordul SEE pe piaa mondială a navelor clasificate.

The complainant may be considered to have known of the proposed purchase if it is demonstrated that the majority of the relevant industry has made efforts with that buyer to conclude a sale of the vessel in question, or if it is demonstrated that general information on the proposed purchase was available from brokers, financiers, classification societies, charterers, trade associations, or other entities normally involved in shipbuilding transactions with whom the complainant had regular contacts or dealings.
Reclamantul poate fi considerat a fi avut cunoştinţă de cumpărarea respectivă dacă este dovedit faptul că majoritatea membrilor industriei competente au făcut eforturi pe lângă acest cumpărător pentru a- i lua contractul de vânzare a vasului în chestiune sau că despre vânzarea respectivă puteau fi obţinute informaţii generale de la instituţii financiare, societăţi de clasificare, armatori, asociaţii profesionale sau alte instanţe care intervin în mod normal în operaţiunile de construcţie navală, cu care reclamantul avea în mod regulat contacte sau relaţii de afaceri.

America ABS, France BV and China CCS classification society certification.
America ABS, Franța BV și China CCS certificarea societății de clasificare.

China Classification Society Standard high Strength structural steel is three strength level, four quality grade.
Societatea de clasificare din China Oțelul structural de rezistență înaltă este de trei niveluri de rezistență, de patru grade.

(e)'organization' means a classification society or other private body carrying out safety assessment work for an administration;
(e)"organism" înseamnă o societate de clasificare sau orice alt organism privat care efectuează pentru o administraţie lucrări de evaluare a siguranţei;

The classification society, where relevant, and, if applicable, any other Party which has issued certificates to such ship in accordance with the Conventions on behalf of the flag State.
Societatea de clasificare, dacă este necesar, şi, dacă este cazul, orice altă parte care a emis certificate navei în cauză în conformitate cu convenţiile în numele statului de pavilion.

The Germanischer Lloyd SE(ex-AG) is a classification society based in the city of Hamburg, Germany.
Germanischer Lloyd SE(anterior AG) este o societate de clasificare cu sediul in orasul Hamburg, Germania.

Strength calculations of pen rails and decks shall be verified during construction or conversion of the livestock vessel by a classification society approved by the competent authority.
Calculele privind rezistența barelor și a platformelor cuștilor sunt verificate în timpul construcției sau conversiei într-o navă pentru animale vii de către o societate de clasificare autorizată de autoritatea competentă.