Сe înseamnă COMMODIFICATION în Română - Română Traducere

• comodificarea
• comercializarea
• comodificării

Exemple de utilizare a Commodification în Engleză și traducerile lor în Română

I choose to not participate in the commodification of my persona.
Am ales să nu particip la denigrarea persoanei mele.

Commodification came with industrialization(capitalism).
Comercializarea a venit împreună cu industrializarea(capitalismul).

It is enriched when shared and impoverished by ownership and commodification.
E îmbogăţita când este împărţită şi sărăcita de dorinţa de putere şi profit.

And the commodification of culture is uniquely oppressive to black people?
Si comodificarea culturii este unica opresiva pentru oamenii negri?

It is enriched when shared and impoverished by ownership and commodification.
Este îmbogățit atunci când este împărțit și sărăcit Prin proprietate și prin comodificare.

We didn't manage, however, to stop water's commodification and privatisation as much as necessary and widespread.
Noi nu am reuşit însă să oprim comodificarea şi privatizarea apei în măsura în care acest lucru este necesar.

In 2011 in Italy we succeeded in winning a public referendum against commodification and water pricing.
În anul 2011 în Italia am reuşit să câştigăm un referendum public împotriva comodificării şi punerea unui preţ al apei.

I'm gonna put an end to mass commodification of specialized goods. No longer will we buy cheaply made clothes for extraordinary prices.
Voi opri comercializarea în masă a produselor specializate şi astfel nu vom mai cumpăra haine de calitate inferioară la preţuri uriaşe.

Johnson writes most often in free verse on topics generally revolving around femininity and the commodification of female bodies.
Johnson scrie cel mai adesea în versuri libere pe teme care, în general, se învârt în jurul feminității și al valorificării corpurilor feminine.

Alas, water commodification and privatisation remain very strong today, the fight against must continue and be strengthened all over the world.
Din păcate comodificarea şi privatizarea apei rămân puternice până în prezent. Lupta împotriva lor trebuie să continue şi să fie întărită în întreaga lume.

Interestingly enough, this de-materialisation of artistic production has been also regarded as a stance against art's commodification.
Interesant este și faptul că această dematerializare a producției artistice a fost privită și ca o luare de poziție împotriva comercializării artei.

Hochschild(1983) argues that within this commodification process, service workers are estranged from their own feelings in the workplace.[1].
Hochschild(1983) susține că în cadrul acestui proces de comercializare, cei care lucrează în domeniul prestării de servicii sunt înstrăinați de propriile sentimente la locul de muncă.[1].

However, the report accepts the Bologna Process, which has increased the stranglehold of big business and furthered the process of commodification of education.
Cu toate acestea, raportul acceptă procesul de la Bologna, care a sporit supremația întreprinderilor mari și a continuat procesul de transformare a educației într-un bun.

Her research topic centres on the process of plants becoming medicinal in Romania, focusing on commodification, valuation studies, medical anthropology, and the overcoming of Cartesian dichotomies between the social and the natural.
Tema ei de cercetare urmărește procesului prin care plantele devin medicinale în România, axându-se pe domeniul de comodificare, studii de evaluare, antropologie medicală și depășirea dihotomiilor carteziene dintre social și natural.

Takes the view that the economic value of biodiversity should be reflected in indicators which guide decision-making, without leading to the commodification of biodiversity, and which go beyond GDP;
Consideră că valoarea economică a biodiversității ar trebui să se reflecte în indicatori care să orienteze procesul decizional, fără a duce la mercantilizarea biodiversității, și care să meargă dincolo de PIB;

Spiritualities: The commodification and policing of inner life through state and corporate surveillance on one hand, and the monopolization of“the spiritual”(however defined relation of one's inner life in relation to other humans, beings, and the cosmos) by conservative religious movements on one hand, or neo-liberal self-entrepreneurialism on the other.
Spiritualități: comercializarea și controlul vieții lăuntrice prin supravegherea statală și corporativă, pe de o parte, și monopolizarea„spiritualului”(cu toate acestea, relația este definită de viața lăuntrică a unei persoane în raport cu alți oameni, ființe și cosmos) de către mișcări religioase conservatoare, într-o formă, sau, într-o alta, de către antreprenoriatul neoliberal.

In his famous book The Great Transformation Karl Polanyi speaks of counter-movements and resistances to the big process of commodification(of course, he was writing in the early 1940s).
În cartea lui celebră”Marea Transformare”, Karl Polanyi vorbeşte despre mişcările mari de rezistenţă împotriva procesul masiv de comodificare(el scrie, bineînţeles în anii '40).

More than simply zooming in on the digital materialization of pain, the film raises the issue of the economics of aesthetics and the commodification of suffering for the media, hence the very thin line between entertainment and empathy generated in the consciousness of white privileged men.
Mai mult decât a direcționa zoom-ul asupra materializării digitale a durerii, filmul ridică problema economiei esteticului și a comodificării suferinței în avantaj mediatic, de unde și linia foarte subțire între divertisment și empatie pe care o naște în conștiința privilegiatului alb. The Rain is Gone r.

Piece of Me” deliberately and artistically combines glossy DVD footage from Britney Spears' videos and other, grittier images of the singer(tabloid photography, deliberately grainy YouTube video) to draw a contrast between the singer's projected self-image and the more pathetic narrative of exploitation, commodification, and breakdown revealed by the tabloids.
Piece of Me” combină în mod intenționat și artistic imagini stilizate din DVD-urile videoclipurilor lui Britney Spears și alte imagini, mai întunecate, ale cântăreței(fotografii din tabloide, videoclipuri de pe YouTube neclare în mod inteționat) pentru a ilustra un contrast între imaginea de sine proiectată de cântăreață și narativa mult mai patetică a exploatării, comodificării și căderii nervoase arătate de tabloide.

It is leading to the continued weakening of the most vulnerable economies, to the privatisation of key sectors of the economy, to the commodification of ever more areas of social life, and to the attack on public services.
Aceasta duce la slăbirea continuă a celor mai vulnerabile economii, la privatizarea sectoarelor-cheie ale economiei, la comercializarea a cât mai multor domenii ale vieţii sociale, şi la lansarea unui atac asupra serviciilor publice.

The former adviser to the European Commission of Jacques Delors, activist for the definition of water as a common good, instead of a commodity, university professor and left intellectual speaks with Baricada, telling the story of the transformation of welfare inspired societies into the main sources of a”global disorder” and violence- a story of subjugation to a new world generation of greed technocratic elites and their push to commodification of life.
Fostul consilier în Comisia Europeană a lui Jacques Delors, activistul pentru definirea apei ca un bun comun, nu ca marfă; profesorul universitar şi intelectualul de stânga vorbeşte cu Baricada, rostind povestea transformării societăţilor de bunăstare în surse de bază ale unei ”dezordini globale” şi ale violenţei- o poveste despre subjugarea lumii de către o generaţie nouă a elitelor tehnocrate lacomee şi a eforturilor lor pentru comodificarea vieţii.

In essence, the state's ability to function as a“factor of cohesion” within the social order breaks down to the extent that capitalist globalisation and the logic of accumulation or commodification penetrates every aspect of life, so that“cohesion” requires more and more social control.
În esenţă, abilitatea Statului de a funcţiona ca„factor de coeziune” în interiorul oridinii sociale se sfărâmă astfel încât globalizarea capitalistă şi logica acumulării şi a comodificării penetrează fiecare aspect al vieţii. Şi astfel„coeziunea” necesită un control social din ce în ce mai mare şi mai extins.

Their leaders, in particular, have not been able to conceive an alternative narrative to the one inmposed by dominant groups concerning the commodification of life and the competivive globalisation of the economy.
Liderii lor nu au putut crea un narativ alternativ celui impus de grupurile dominante privind comodificarea vieţii şi globalizarea competitivă a economiei.

His next films will prove his sensibility for the most urgent matters of contemporary society, as they tackle the dark side of capitalism, the commodification of art, the validity of social utopias and the prison system.
Următoarele filme nu îi vor dezice sensibilitatea pentru problemele arzătoare ale societății contemporane, ele abordând pe rând neajunsurile sistemului capitalist, comodificarea artei, validitatea utopiilor sociale și sistemul carceral.