Сe înseamnă COMMON CONCERN în Română - Română Traducere

• interes comun
• o preocupare comună
• o îngrijorare comună

Exemple de utilizare a Common concern în Engleză și traducerile lor în Română

A common concern for most European citizens;
O preocupare comună pentru majoritatea cetățenilor europeni;

Water quality is a common concern among many families.
Calitatea apei este preocuparea comună a multor familii.

It emphasised that employment is an issue of“common concern”.
A scos, de asemenea, în evidenţă faptul că ocuparea forţei de muncă este o„preocupare comună”.

Product safety is a common concern that involves many actors.
Securitatea produselor reprezintă o preocupare comună care implică numeroși factori.

So, yes, this goes to show that strengthening external borders is also a common concern.
Așa că, da, acest lucru arată că întărirea frontierelor externe este o îngrijorare comună.

Joint and muscle pain is a common concern for people these days.
Durerea articulară și musculară este o preocupare comună pentru oameni în aceste zile.

A common concern is whether one should choose a group course or individual tuition.
O preocupare comună este dacă cineva trebuie să aleagă școlarizarea pentru un curs de grup sau individual.

So the pressure went onto the internal borders and therefore the external borders are a common concern.
Presiunea a ajuns la frontierele interne, în consecință frontierele externe sunt o îngrijorare comună.

This is a common concern for people that travel to one of these countries.
Aceasta este o temere comună pentru persoanele care călătoresc într-una din aceste țări.

Thereby, the coordination of the economic policies of the Member States is a matter of common concern.
Prin urmare, coordonarea politicilor economice ale statelor membre constituie o chestiune de interes comun.

These are matters of common concern where pooled resources can add value.
Acestea sunt teme de interes comun, în cazul cărora resursele reunite pot aduce valoare adăugată.

A cosmetically disfiguring large belly, due to ascites, is also a common concern of some patients.
Un deformează cosmetice burtă mare, din cauza ascită, este, de asemenea, o preocupare comună a unor pacienţi.

After all, transparency is a common concern of both the Commission and the European Parliament.
La urma urmei, transparența este o preocupare comună pentru Comisie și pentru Parlamentul European.

Economic governance and national economic policy should be more a matter of common concern for all the parties involved.
Guvernanța economică și politica economică națională ar trebui să fie într-o mai mare măsură o problemă de interes comun pentru toate părțile implicate.

Precisely because they are a common concern, it is the responsibility of all the Member States to ensure that the external borders are strong.
Tocmai pentru că reprezintă o îngrijorare comună, este responsabilitatea statelor membre să se asigure că frontierele externe sunt puternice.

Member States should regard their economic policies as a matter of common concern and coordinate them within the Council.
Statele membre ar trebui să își considere politicile economice drept o chestiune de interes comun și să le coordoneze în cadrul Consiliului.

This has led to an increased willingness to reinforce mutual surveillance and consider budgetary decisions a matter of common concern.
Acest lucru a condus la creșterea disponibilității de a consolida supravegherea reciprocă și de a considera deciziile bugetare o chestiune de interes comun.

The social partners have the right to address issues of common concern for the better functioning of Europe's labour market.
Partenerii sociali au dreptul de a dezbate aspecte de interes general pentru mai buna funcţionare a pieţei europene a forţei de muncă.

This may include meetings that bring together MPs and MEPs from corresponding committees, to discuss matters of common concern.
Printre acestea se pot număra reuniuni ale deputaților naționali cu deputați din Parlamentul European din comisiile omoloage, pentru a discuta chestiuni de interes comun.

The problems that come with 5G also need the common concern of the industry so that the pidends of 5G can be released as soon as possible.
Problemele care vin cu 5G au, de asemenea, nevoie de preocuparea comună a industriei, astfel încât pidendele 5G să poată fi lansate cât mai curând posibil.

First of all, the internal borders within Schengen depend on a common strategy, a common concern about our external borders.
În primul rând, frontierele interne în cadrul Schengen depind de o strategie comună, de o îngrijorare comună cu privire la frontierele externe.

Pension policy is a common concern for public authorities, social partners, industry and civil society at national and at EU level.
Politica în materie de pensii este o preocupare comună pentru autoritățile publice, partenerii sociali, sectorul pensiilor și societatea civilă la nivel național și la nivelul UE.

The Parties should acknowledge the importance of global environmental governance and rules to tackle environmental challenges of common concern.
Părțile ar trebui să recunoască importanța guvernanței de mediu la nivel global și a normelor pentru abordarea provocărilor de mediu care constituie o preocupare comună.

Even though, reducing weight is the common concern for many people from around the world, there are also people, who struggle to increase weight.
Chiar dacă, reducerea greutate este de interes comun pentru mulţi oameni din întreaga lume, există, de asemenea, oameni, care se luptă pentru a creşte greutatea.

At the same time, they should be engaged in stronger cooperation and partnerships across Europe and beyond to effectively address issues of common concern.
În acelaşi timp, aceştia ar trebui să se angajeze într-o cooperare şi în parteneriate mai strânse în Europa şi în afara ei pentru a aborda eficient aspectele de interes comun.

That means that, despite common concern, it is not all about making a space look more appealing, whatever costs or efforts.
Asta înseamnă că, în ciuda temerilor generale, implicarea unui designer de interior nu are un singur scop, acela de a face ca un spaţiu să arate mai atrăgător, indifferent de costuri şi eforturi.

The forum's goal was to enable NGOs and youth civil groups from across the region to come into direct contact and discuss issues of common concern.
Scopul forumului a fost acela de a permite organizatiilor neguvernamentale si asociatiilor civice ale tinerilor din intreaga regiune sa intre in contact direct si sa discute chestiuni de interes comun.

Finally, the talks will cover various international issues of common concern and discuss closer cooperation in our Common Neighbourhood.
În sfârșit, discuțiile se vor referi la diverse chestiuni internaționale de interes comun și vor aborda posibilitatea unei cooperări mai strânse în vecinătatea comună..

The European Union and its Member States should treat scientific cooperation with third countries as an issue of common concern and develop common approaches.
Uniunea Europeană și statele sale membre ar trebui să considere cooperarea științifică cu țările terțe ca fiind o problemă de interes comun și să dezvolte abordări comune..

Consultations and dialogue on international and global issues of common concern have deepened, including in the form of strategic dialogues on East Asia and Central Asia.
Consultrile şi dialogul privind aspectele interna ionale şi globale de interes comun au fost aprofundate, inclusiv în forma unor dialoguri strategice privind Asia de Est şi Asia Central.