Сe înseamnă CONDITIONS SET OUT IN PARAGRAPH în Română - Română Traducere

• condiţiile prevăzute în alin
• condiţiile stabilite în alin
• condițiile prevăzute la alineatul

Exemple de utilizare a Conditions set out in paragraph în Engleză și traducerile lor în Română

Approval shall be withdrawn when any of the conditions set out in paragraph 1 or 2 are no longer satisfied.
Autorizarea este retrasă atunci când una din condiţiile vizate la alin(1) şi(2) nu mai este îndeplinită.

The conditions set out in paragraphs(1)(e) and(2) may bemodified in accordance with the procedure referred to in Article101(3).
(4)Condiţiile prevăzute laalineatul(1) litera(e) șilaalineatul(2) se pot modifica înconformitate cuprocedura menţionatălaarticolul 101 alineatul(3).

EBA shall develop draft implementing technical standards to specify the conditions set out in paragraph 1.
ABE elaborează proiecte de standarde tehnice de punere în aplicare, precizând condițiile stabilite la alineatul(1).

The Commission shall inform the Member States when the conditions set out in paragraph 1 have been satisfied, in the case of each regional group.
Comisia informează statele membre când sunt respectate condiţiile stabilite la alin.(1) în cazul fiecărui grup regional.

The Community contribution shall be paid to the SME, through the financial intermediary in accordance with the conditions set out in paragraphs 3 and 4.
Contribuţia Comunităţii este plătită întreprinderii mici sau mijlocii, prin intermediarul financiar în conformitate cu condiţiile prevăzute în alin. 3 şi 4.

Evidence that the conditions set out in paragraph 1(b) are fulfilled shall be supplied to the competent customs authorities by the production of.
Dovada că au fost îndeplinite condiţiile prevăzute în alin.(1) lit.(b) se face către autorităţile vamale competente prin prezentarea.

In particular, the court of origin is required to examine whether the conditions set out in paragraph 67 of this judgment are satisfied.
Instanța de origine este obligată să verifice în special dacă sunt îndeplinite condițiile enunțate la punctul 67 din prezenta hotărâre.

Approval shall be given at the request of the party concerned for any silo or warehouse which, in the opinion of the intervention agency, satisfies the conditions set out in paragraph 1.
Autorizarea este dată, la cererea celui interesat, pentru un siloz sau o magazie întreagă care îndeplineşte, după aprecierea organului de intervenţie, condiţiile prevăzute la alin.(1).

These agreements and arrangements shall comply with the conditions set out in paragraph 1(b), third indent and shall be notified ot the Commission prior to their conclusion.
Aceste acorduri şi înţelegeri trebuie să se conformeze cu condiţiile stabilite în paragraful 1 subparagraful(b), alineatul 3 şi trebuie să fie notificate Comisiei înainte de încheierea lor.

Each competent authority shall, on the basis of the assessment referred to in paragraph 1, establish a list of the ADR entities that fulfil the conditions set out in paragraph 1.
Fiecare autoritate competentă stabilește, pe baza evaluării menționate la alineatul(1), o listă de entități SAL care îndeplinesc condițiile prevăzute la alineatul 1.

(a) where there is an earlier trade mark as referred to in Article 8(2) and the conditions set out in paragraph 1 or paragraph 5 of that Article are fulfilled;
(a) în cazul în care există o marcă anterioară menţionată în art. 8 alin.(2) şi dacă se îndeplinesc condiţiile prevăzute în alin.(1) sau(5) din prezentul articol;

An applicant satisfying the conditions set out in paragraph 1 shall have his or her fitness to navigate by radar attested by the competent authority in the form of an endorsement on the certificate.
Un solicitant care satisface condiţiile stabilite în alin.(1) are aptitudinile pentru navigaţia cu ajutorul radiolocaţiei, brevete de autoritatea competentă sub forma unei aprobări pe brevet.

On the basis of the most recent data available on 1 September of each year, the Commission shall establish which beneficiary countries meet the conditions set out in paragraphs 1 and 2.
Pe baza datelor celor mai recente disponibile la 1 septembrie al fiecărui an, Comisia stabileşte care sunt ţările beneficiare care îndeplinesc condiţiile enunţate la alin.(1) şi(2).

When the implementing customs office has satisfied itself that the conditions set out in paragraph 1 are fulfilled, it shall send a certificate to that effect to the decision-making customs authority.
După ce s-a asigurat că au fost îndeplinite condiţiile menţionate în alin.(1), biroul vamal de implementare trimite un certificat în acest sens autorităţii vamale de decizie.

(2) By derogation from subparagraph 1 above, the importation and use of embryonic stem cells shall be authorised for purposes of research on the conditions set out in Paragraph(6) if.
(2) Prin derogare de la alineatul(1), importul și utilizarea de celule stem embrionare sunt autorizate în scop de cercetare în condițiile prevăzute la alineatul(6) în măsura în care 1.

For the purposes of verifying whether the conditions set out in paragraph 5 have been met, the competent governmental authorities shall have the right to call for any documentary evidence or to carry out any check which they consider appropriate.
Pentru a verifica dacă au fost respectate condiţiile prevăzute în alin.(5), autorităţile guvernamentale competente au dreptul să solicite orice act doveditor sau să efectueze verificările pe care le consideră necesare.

The importers referred to in paragraph 1 shall attach to their application information enabling the competent national authorities to verify to their satisfaction fulfilment of the conditions set out in paragraph 1(a) or(b).
Trebuie să ataşeze la cererea depusă informaţiile care să permită autorităţilor naţionale competente să verifice dacă sunt satisfăcute de îndeplinirea condiţiilor stabilite în alin. 1 lit.(a) şi(b).

Refinancing or restructuring operations shall be carried out in accordance with the conditions set out in paragraph 1 and shall not have the effect of extending the average duration of the borrowing concerned or increasing the amount of capital outstanding at the date of the refinancing or restructuring.
Refinanţarea sau restructurarea se realizează în conformitate cu condiţiile prevăzute în alin.(1) şi nu au ca efect prelungirea duratei medii a împrumutului respectiv sau creaşterea sumei de capital restant la data refinanţării sau restructurării.

(a) the removal, including irregular removal, of goods from the regime referred to in Article 14(1)(c) under which the goods were placed before 1 January 1993 under the conditions set out in paragraph 1;
(a) scoaterea, inclusiv scoaterea neregulamentară, de bunuri de sub incidenţa regimului prevăzut în art. 14 alin.(1) lit.(c) sub care bunurile erau încadrate până la 1 ianuarie 1993 conform condiţiilor prevăzute în alin.(1);

For the purpose of verifying whether the conditions set out in paragraph 5 have been met, the competent governmental authorities of the beneficiary republic or the customs authorities of the exporting member State shall have the right to call for any documentary evidence or to carry out any check which they consider appropriate.
Pentru a verifica dacă sunt satisfăcute condiţiile prevăzute în alin.(5), autorităţile guvernamentale competente ale republicii beneficiare sau autorităţile vamale ale statului membru exportator sunt răspunzătoare de luarea măsurilor necesare pentru a verifica originea produselor şi a altor afirmaţii din certificat.

The Commission may adopt a decision in respect of solvency regimes of third countries, referred to in paragraph 6 that the conditions set out in paragraph 4 and the delegated act have been met by the third country.
Comisia poate decide că țara terță respectă condițiile stabilite la alineatul(4) și în actul delegat în ceea ce privește regimurile de solvabilitate ale țărilor terțe menționate la alineatul(6).

Processed animal protein derived from high-risk material and included in products mentioned in Article 1(1) must have been produced in a plant which is approved by the competent authority of a Member State or a third country listed in Annex A to fulfil the conditions set out in paragraph 1.
Alin.(1) trebuie să fi fost produse într-o unitate aprobată de autoritatea competentă a unui stat membru sau a unei ţări terţe din anexa A în sensul respectării condiţiilor stabilite la alin.(1).

If the conditions set out in paragraph(2)(a) and(b) are not met, the Commission may however decide that priority for the allocation of the same series should be awarded to the air carriers for the following scheduling period, if this is justified on imperative grounds of urgency linked to exceptional events requiring coherence in the application of measures to be taken in these airports.
Atunci când condițiile prevăzute la alineatul(2) literele(a) și(b) nu sunt îndeplinite, Comisia poate să decidă totuși să se acorde transportatorilor aerieni, pentru perioada de planificare orară următoare, o prioritate pentru alocarea acelorași serii, dacă acest lucru este justificat din motive de urgență, legate de evenimente excepționale care necesită aplicarea coerentă a măsurilor necesare în aceste aeroporturi.

Those departments or agencies shall withdraw the exemption where they detect anomalies or irregularities which could affect the conformity of bananas with the standards or where the conditions set out in paragraph 1 are no longer met.
Departamentele sau agenţiile respective retrag exceptarea atunci când constată anomalii sau nereguli care ar putea afecta conformitatea bananelor cu standardele sau când condiţiile stabilite în alin.(1) nu mai sunt satisfăcute.

Vessels operating on the high seas, including factory ships on which the fish caught is worked or processed, shall be considered as part of the territory of the beneficiary country or of the Member State to which they belong, provided that they satisfy the conditions set out in paragraph 2.
Vasele care operează în largul mării, inclusiv navele de prelucrare în care peştele prins este prelucrat sau procesat, sunt considerate ca parte a teritoriului ţării beneficiare sau a statului membru căruia îi aparţin, cu condiţia ca ele să îndeplinească condiţiile prezentate în alin.(2).

The Member States may apply a 50% weighting to off-balance-sheet items which are sureties or guarantees having the character of credit substitutes and which are fully guaranteed, to the satisfaction of the competent authorities, by mortgages meeting the conditions set out in paragraph(1)(c)(1), subject to the guarantor having a direct right to such collateral'.
Statele membre pot aplica o ponderare de 50% în cazul elementelor din afara bilanţului care sunt cauţiuni sau garanţii cu caracter de substitute de credit şi care sunt garantate în întregime, spre satisfacţia autorităţilor competente, prin ipoteci care îndeplinesc condiţiile stabilite în alin.(1) lit.(c) pct. 1, sub rezerva dreptului direct al garantului asupra acestor garanţii".

This Directive lays down a Community regime applicable to financial collateral arrangements which satisfy the requirements set out in paragraphs 2 and 5 and to financial collateral in accordance with the conditions set out in paragraphs 4 and 5.
(1) Prezenta directivă instituie un regim comunitar aplicabil acordurilor de garanţie financiară care îndeplinesc cerinţele prevăzute în alin.(2) şi(5), dar şi garanţiei financiare, în conformitate cu condiţiile prevăzute în alin.

The arrangements for inspecting the use of skimmed milk and skimmed-milk powder, whether unaltered or in a mixture, in the manufacture of compound feedingstuffs, shall be determined by the Member State concerned and must fulfil at least the conditions set out in paragraphs 2 to 5.
În ceea ce priveşte utilizarea laptelui degresat şi a laptelui praf degresat, nemodificat sau în amestec, pentru fabricarea furajelor combinate, se stabilesc metodele de inspecţie de către statul membru respectiv şi trebuie să îndeplinească cel puţin condiţiile stabilite în alin.(2)-(5).

The request for recovery shall contain in addition a statement by the applicant authority indicating the date from which enforcement is possible under the laws in force in the Member State in which it is situated and confirming that the conditions set out in paragraph 2 are fulfilled.
(4) Cererea de recuperare cuprinde, de asemenea, o declaraţie a autorităţii solicitante, în care se precizează data începând de la care este posibilă executarea în conformitate cu normele legislative în vigoare în statul membru în care se află sediul acesteia şi prin care se confirmă îndeplinirea condiţiilor prevăzute în alin.(2).

The condition set out in paragraph 1 shall not apply where shares are to be distributed to the public through the stock exchange.
(2) Condiţia prevăzută în alin.(1) nu se aplică dacă acţiunile sunt distribuite publicului prin bursă.