Сe înseamnă CONSIDERS ITSELF în Română - Română Traducere

• se consideră
• se considera

Exemple de utilizare a Considers itself în Engleză și traducerile lor în Română

So that the child considers itself fortunate.
Astfel încât copilul se considera norocos.

Account should be taken of the, the most dangerous kind of woman, which considers itself to be Wise.
Trebuie remarcat, că cel mai periculos este femeia, care se consideră Înțeleptul.

The PHOENIX group considers itself to be a link between manufacturer and patient.
PHOENIX Group se consideră a fi legătura dintre producători și pacienți.

China was also a former member and leader of the Non-Aligned Movement, and still considers itself an advocate for developing countries.
China este, de asemenea, un fost membru și lider al Mișcării de Nealiniere, considerându-se, totodată, o susținătoare a țărilor aflate în curs de dezvoltare.

Although Croatia considers itself a sports-oriented nation, it has been dogged by a lack of facilities.
Deşi se consideră a fi o naţiune sportivă, Croaţia s-a confruntat cu lipsa de facilităţi.

I think the danger we have in today's world is we have the study of economics considers itself to be a prior discipline to the study of human psychology.
Cred că pericolul zilelor noastre e că studiul ştiinţelor economice se consideră a fi o disciplină mai importantă decât psihologia umană.

It considers itself to be an independent state, but this is recognised by only a few other countries.
Ea se auto-consideră un stat independent, dar acest lucru este recunoscut doar de câteva alte țări.

Today, Pforzheim University of design, engineering, economics and law considers itself an impetus to society and a model for contact with people, resources and ideas.
Astăzi, Universitatea Pforzheim de proiectare, inginerie, economie și drept se consideră un impuls pentru societate și un model de contact cu oamenii, resursele și ideile.

Eurosport 2 considers itself"the new generation sports channel", and is dedicated to team sports and in particular'alternative' and niche spor….
Eurosport 2 se consideră"un canal sportiv de nouă generaţie" şi este dedicat sporturilor de echipă şi, în special, sporturilor"alternative" şi de niş….

Of course, this is not a service dog, but sometimes it behaves as if it does not realize its miniature size and considers itself a big and formidable dog.
Desigur, acesta nu este un câine de serviciu, dar uneori se comportă ca și când nu își dă seama de dimensiunea sa miniaturală și se consideră un câine mare și formidabil.

If the first court considers itself competent the other court has to dismiss the case.
În cazul în care prima instanţă se consideră competentă, cealaltă instanţă trebuie să respingă cererea în cauză.

At the weekend, Republika Srpska(RS) Prime Minister Milorad Dodik told a congress of the Serb minority in Zagreb that RS considers itself a state and that the BiH state was imposed on it.
În cursul week- end- ului, prim- ministrul Republicii Srpska(RS), Milorad Dodik, a declarat la un congres al minorității sârbe de la Zagreb că RS se consideră stat și că statul BiH i- a fost impus.

Just like a human considers itself more intelligent than a pig,… might a pig consider itself more intelligent than a rat?
La fel cum oamenii se considera mai inteligenti decat porcii,… nu poate un porc sa se considere mai inteligent decat un sobolan?

In 1927, ROCOR declared"The part of the Russian Church that finds itself abroad considers itself an inseparable, spiritually united branch of the Great Russian Church.
Editaţi această casetă În 1927, ROCOR a declarat că"Partea din Biserica Rusiei care se află în afara graniţelor, se consideră o parte inseparabilă a Bisericii-Mamă și în unitate spirituală cu aceasta.

As the Umdasch Group considers itself a continuously learning organisation, the development of each individual employee plays a very important role to us.
Dat fiind că Umdasch Group se consideră o organizaţie aflat într-un continuu proces de învăţare, dezvoltarea individuală a fiecărui angajat reprezintă pentru noi un element extrem de important.

On a de facto basis, northern Somalia is now divided up among the autonomous regions of Puntland( which considers itself an autonomous state) and Somaliland( a self-declared but un-recognized sovereign state).
De facto, Somalia nordica este impartita intre regiunile autonome Puntland( care se considera un stat autonom) si Somaliland( un stat autoproclamat, dar nerecunoscut ca stat suveran).

Since a dog living in a house considers itself to be a member of a"mixed pack"(its members are a dog and people), then in such a pack there is always a place for a cat.
Deoarece un câine care trăiește într-o casă se consideră a fi membru al unui"pachet mixt"(membrii săi sunt câini și oameni), atunci într-un astfel de pachet există întotdeauna un loc pentru o pisică.

Regardless of the reason for his skin tone, Pete is essentially a yearly recurring appearance of blackface in a country that generally considers itself tolerant, open-minded, and non-discriminatory.
Indiferent de motivul culorii pielii sale, Petru este, practic, o apariție a blackface[față neagră], reluată anual, într-o țară care se consideră, în general, tolerantă, lipsită de prejudecăți și nediscriminatoare.

Civil society considers itself generally free to engage in criticism of the government, with few CSOs reporting illegitimate restrictions or attack by local or central government.
Societatea civilă se consideră, în general, liberă să critice guvernul, puține fiind OSC care au prezentat cazuri de restricții nelegitime sau atacuri din partea autorităților locale sau centrale.

That is, a snob can feel its pride, being in any social stratum that considers itself an elite, while the objectivity for self-perception above others is not important.
Adică, un snob își poate simți mândria, fiind în orice strat social care se consideră elită, în timp ce obiectivitatea pentru percepția de sine față de ceilalți nu este importantă.

The Iranian regime is hailing the arrival of the revolutionary wave which originated in its own country in 1979 and which they believe is now spreading across the Arab world, while the Iranian opposition considers itself the instigator of the mass popular protests in Tunis and Cairo.
Regimul iranian anunță sosirea valului revoluționar care a început în această țară în 1979 și despre care cred că se răspândește acum în lumea arabă, în timp ce opoziția iraniană se consideră instigatoarea protestelor populare în masă din Tunis și Cairo.

Residents of a region that considers itself to be a“window on Europe,” the population of the Russian exclave of Kaliningrad, which is located between Poland and Lithuania, want Moscow to establish closer links with the EU.
UE-Rusia“Fereastra asupra Europei” vrea să se deschidă Considerându-se drept o"fereastră asupra Europei", locuitorii din enclava rusă Kaliningrad, între Polonia şi Lituania, cer Moscovei o apropiere de UE.

In 1927, ROCOR declared"The part of the Russian Church that finds itself abroad considers itself an inseparable, spiritually united branch of the Great Russian Church.
Societatea preoților de mir Sfântul Vasile Editaţi această casetă În 1927, ROCOR a declarat că"Partea din Biserica Rusiei care se află în afara graniţelor, se consideră o parte inseparabilă a Bisericii-Mamă și în unitate spirituală cu aceasta.

This way, the government that considers itself pro-European and that wants to“constitutionalize” the European integration, by its unfriendly gestures towards the EU favors the pro-Russian forces and, respectively, the Eurasian course.
Astfel, guvernarea care se consideră pro-UE și care dorește să„constituționalizeze” integrarea europeană, prin gesturile sale neprietenoase față de UE, favorizează forțele pro-ruse și respectiv vectorul euroasiatic.

I also consulted with our friends- American and European allies and people in the region- and the Georgian Government already considers itself bound by the 12 August ceasefire agreement and has always understood that the ceasefire clearly prohibits the use of force.
De asemenea, m-am consultat cu prietenii noștri- aliați americani și europeni și persoane din regiune- iar guvernul georgian se consideră deja angajat prin acordul de încetare a focului de la 12 august și a înțeles întotdeauna că încetarea focului interzice clar folosirea forței.

The User has the possibility to address to the National Supervisory Authority for Personal Data Processing insofar as it considers itself unjustified by the answer received from the Company/ the absence of an answer to its request for exercising one of the rights mentioned in this Policy.
Utilizatorul are posibilitatea de a se adresa Autorității Naționale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Național în măsura în care se consideră neîndreptățit de răspunsul primit din partea Companiei/ lipsa unui răspuns la solicitarea sa de exercitare a unuia dintre drepturilor menționate în această Politică.

Carthage considered itself the dominant naval power in the western Mediterranean.
Cartagina se consideră o putere navală dominantă în vestul Mediteranei.

In 1945, 97.3% of Estonia considered itself ethnic Estonian and spoke the language.
În 1945, 97,3% dintre locuitorii Estoniei se considerau etnici estoni și vorbeau limba estonă.

No offense, but, uh… how can something grown in a tank consider itself related to anything else?
Fără supărare, dar… cum de o fiinţă crescută în cuvă se consideră rudă cu cineva?

The National Assembly, through its members, considered itself the representation of all French citizens, without discrimination.
Adunarea Naţională, prin membrii săi, se considera reprezentanta tuturor francezilor fără nici un fel de discriminări.